Готовый перевод Peerless Darkness (Naruto SI) / Наруто: Бескрайняя тьма: Пролог 0.1: Маленькая тень под листом.

Реинкарнация — это не то, во что я твёрдо верил до тех пор, пока не подвергся ей. 

Звучит странно, что кто-то действительно может сказать, что это реально, особенно когда упомянутому явлению предшествует нечто, что в конечном счёте должно стать концом всего. 

Смерть забирает и никогда ничего не даёт взамен. 

Но к моему огромному удивлению, когда я понял, что каким-то образом испустил дух... Я также понял, что тьма, которая должна была привести меня в небытие, на самом деле была временной. Видом временного отдыха, который я лучше всего знал как простой ночной сон. 

На самом деле, я тихо моргнул, просыпаясь, и обнаружил, что смотрю в незнакомый потолок. Я несколько раз моргнул, мой мозг не мог осознать сложившуюся ситуацию в течение этих первых нескольких мгновений здесь, в этом другом месте. 

Это был не дом и не больница. 

Я едва мог видеть вокруг, так как окно было почти полностью закрыто, позволяя лишь небольшой полоске света пробиваться сквозь окружающие меня тени.

Моргнув в последний раз, я, наконец, понял, что эта комната... была не просто незнакомой, но и «знакомой». 

Я понял что это было комнатой в японском стиле. 

Я лежал на полу... нет, на футоне. На мягком матрасе, который отделял меня от фактического прикосновения к холодному и неумолимому полу, в то же время предлагая мне определённую степень тепла и упругости. И это напомнило мне о неприятных временах, когда мне приходилось отдыхать вне дома, либо по работе, либо по другим делам. 

Моё спокойствие растаяло от непрекращающихся странностей из-за моего замешательства и беспокойства из-за неожиданного зрелища вокруг меня. 

Я исключил вероятность похищения. Смысла в том, что меня похитили японские Якудза, не было никакого. 

Почему? Я даже близко не жил к местам, в которых, как было известно, работали азиаты. Не имело бы никакого смысла прилагать столько усилий, чтобы успокоить меня, особенно если это был случай похищения. 

Реальным намёком, который отбросил все нормальные рассуждения, был тот факт, что я был... маленьким. Крошечным. Меньше, чем я должен был быть. 

Некоторое время глядя на свои крошечные и детские ручки, я, наконец, улучил момент, чтобы дотянуться до своих волос. Немного колючие, ужасно непослушные. И такие волосы вызывали во мне небольшое раздражение. 

Было бы непросто добиться от таких волос приличного внешнего вида. 

Теперь, когда я отбросил все опасные обстоятельства, моя паника сошла на нет. В этот момент было лишь ощущение покоя, которое побуждало меня сохранять спокойствие, продолжая изучать свою текущую ситуацию. 

Вздох сорвался с моих губ, когда я начал раздражаться из-за отсутствия должного освещения в этой комнате. 

Но как раз в тот момент, когда я размышлял, стоило ли мне начать двигаться, чтобы проверить остальную часть дома, моё внимание быстро переключилось с меня на единственную дверь, которую я мог видеть. 

Она скользнула в сторону, открывая усталое, но улыбающееся лицо. Женщина. Её длинные тёмные волосы были собраны в короткий хвост, который ниспадал на плечо. Я подавил желание поморщиться от явного намёка на то, что эта Леди, возможно, умрёт, учитывая, сколько матерей погибло с такой причёской. 

— Доброе утро, — поприветствовала меня незнакомка с неожиданной теплотой и фамильярностью. 

Сначала я был ошеломлён, не в силах ответить, поскольку пытался правильно оценить текущую ситуацию. 

Кто она такая? Моя новая мать? Моя тётя? Может быть, взрослая старшая сестра? 

Я надеялся, что не последний вариант. Мне пока не хотелось сталкиваться с «Ара-ара». Вообще никогда. Мне не нравится перспектива столкнуться с истинным положением маленького мальчика в японской обстановке. 

Она моргнула, удивлённая отсутствием моей реакции... но затем её улыбка стала немного шире. 

— Похоже, ты действительно утомил себя, думая о сегодняшнем дне, — промурлыкала Леди, кивнув. — Но я надеюсь, что ты готов к своему первому дню в Академии. Хокаге будет там, чтобы посмотреть, все ли вы готовы к новому опыту. 

Два слова. Академия и Хокаге. 

И то, и другое заставило меня поверить, что это был мир... Наруто. И второе слово лишь подтвердило это. 

Я был сбит с толку тем, как, почему и когда произошла эта реинкарнация, но у меня не было ни времени, ни сил для мозгового штурма. 

Единственное, что я мог сейчас сказать, это то, что я был в том же мире, в котором жил Наруто, и... Я был студентом Школы Ниндзя. 

Я только что проснулся и обнаружил, что уже привязан к смертельно опасной карьере. Почему я чувствую, что всё не сильно изменилось по сравнению с прошлой жизнью? 

Я имею в виду, что смерть не так уж важна на рабочем месте... но технически говоря, я всё равно должен был пройти по маршруту, от которого не мог отклониться. 

Несмотря на моё внутреннее беспокойство, я сумел кивнуть вместо того, чтобы поддерживать тишину. Я всё ещё не был уверен, была ли это моя мать или тётя, но обнаружил, что больше склоняюсь к варианту «мать». 

http://tl.rulate.ru/book/82865/2654108