Готовый перевод Reincarnated as an Emperor / Перерождение в императора: Экстра 01: Бальтазар 01

Имперская Гвардия… это традиционная должность, которая существует со времен Империи Лотар.

Лучшие из лучших были выбраны в Имперские Гвардейцы, и их обязанностью было «умереть как щит Императора», и люди смотрели на них с уважением и благоговением. Желающих занять эту престижную должность отбоя не было, а конкуренция была бесконечно высока.

… Все это было в прошлом. Шестой император Эдуард III начал продавать места на эту должность за деньги через печально известное «право покупки».

На эту престижную должность мог претендовать любой, кто платил деньги, и она продавалась как горячие пирожки.

В результате он стал инструментом для дворян и купцов, чтобы «стать благородным».

7 -й император Эдуард IV отменил это, но титул был продан слишком многим людям. Кроме того, во время правления Эдуарда III канцлер имел право назначать людей в Имперскую гвардию (продажа была совершена Эдуардом III), и Эдуард IV не смог вернуть это право.

В нынешней Имперской Гвардии не было и следа «могущественной Имперской Гвардии» прошлого.

Но даже если они были гнилыми, они все равно были Имперскими Гвардейцами. Если все они не умеют драться, то и роль «охранника» им не по силам. Поэтому несколько способных людей были назначены императорскими гвардейцами.

Бальтазар Шевиллар — один из таких людей.

Как простолюдин, он подвергался остракизму со стороны своего аристократического начальства и высмеивался солдатами подразделения, к которому он когда-то принадлежал, за «подлизывание к аристократам».

Единственный способ расслабиться для него — пойти в свой любимый бар Гусь…

◊ ♦ ◊ ♦ ◊ ♦ ◊

— Айна-чан, послушай.

— Ты слишком много выпил, Бальтазар. У тебя завтра работа, не так ли?

Айна, 19-летняя девушка. Говорят, что она самая красивая девушка в районе простолюдинов. Однако ее отец, владелец бара, выглядит устрашающе, поэтому количество клиентов в Гусе не сильно отличалось от других баров.

А пьяный человек, с которым разбирается Айна, — это Бальтазар.

«Хе-хе. Вам пора домой, Имперский Гвардеец-сан.

— Заткнись, Шваров. Не называй меня так».

Бальтазару 24 года, и он все еще в расцвете своей карьеры, но выглядит старше, чем на самом деле, поскольку регулярно посещает бары и ворчит с девушкой.

— Что плохого в том, чтобы называть тебя так? Разве ты не говорил, что имперская гвардия хорошо платит?

спросил Бальтазара постоянный посетитель, сидевший с ним за одним столом, и он ответил, нахмурившись.

«Я им не пользуюсь, так как не женат, так что просто коплю. А я подрабатываю у аристократов, это отвратительно».

Затем один из посетителей поднял свою пустую кружку.

— А это значит, что ваш кошелек не пострадает, если вы угостите нас выпивкой! Айна-чан, еще раз!!

"Хорошо. Я угощу вас. Айна-тян, мне тоже!

При звуке голоса отчаяния Бальтазара люди вокруг него зааплодировали: «Ух!» и попросил еще выпить.

«Это последний раунд~!»

Предупредила Айна, получив серебряную монету от Бальтазара, а затем быстро отдала хозяину бара только что полученный приказ.

Бальтазар мельком увидел глаза хозяина из-за барной стойки, и было очевидно, что его глаза не улыбаются.

Страшный хозяин выйдет, если я не уйду в ближайшее время, подумала странно спокойная часть его мозга, и Бальтазар вздохнул.

Он дожил до наших дней в аристократическом обществе в качестве императорского гвардейца. Как бы пьян он ни был, часть его мыслей оставалась трезвой.

«Это того не стоит, это того не стоит», — как только Бальтазар сказал это себе, эль, который он заказал, прибыл.

«О да, Бальтазар, ты собираешься участвовать в предстоящем параде в качестве охранника?» — спросила Айна.

— Наверное, — ответил он.

— Значит, ты тоже собираешься встретиться с Императором?!

«О, по слухам, молодой Император? Надеюсь, он похож на покойного Императора или Его Высочество Жана, — сказал собутыльник Бальтазара и нахмурился.

«Он пятилетний мальчишка. Он испорчен с рождения и ничего не стоит.

— Нельзя так о нем говорить.

Айна указала на Бальтазара, и его рот отвис, затем Шваров спросил: — …Итак, ты думаешь, что у тебя действительно будет шанс его увидеть?

"Ага. Я уверен, что буду. Я буду охранять «Самую маленькую крепость (Карету Императора)». Бальтазар казался раздраженным. Он бросил жареные бобы в рот и выпил свой эль.

«Тогда ты сможешь поговорить с ним лично!! ».

Бальтазар выглядел обиженным честностью Айны. Он кашлянул и сказал: — Я скажу тебе, если случится что-нибудь интересное, Айна-тян.

"Действительно!? Ура!!"

"Это мило. Тогда это будет нашим развлечением в следующий раз, когда мы выпьем, — сказал Шваров.

Бальтазар сердито закричал: «Я не разговариваю с тобой!!» Затем из задней части бара вышел хозяин.

— Вы мешаете другим клиентам.

Бальтазар, допил остаток своего напитка и сказал: «Я приду еще», прежде чем уйти.

Его спина источала печали типичного холостяка.

◊ ♦ ◊ ♦ ◊ ♦ ◊

Бальтазар Шевиллар был простолюдином; его предки были слугами, которые на протяжении поколений работали в неком доме виконтов.

Его отец был убит в бою, когда ему было 15 лет, поэтому он отправился на поле боя в качестве вассала… Виконт, его лорд и генерал в то время, дал ему рекомендацию, и он сам приехал в имперскую столицу, когда ему было 21. Он участвовал в поддержании общественного порядка в Имперской Столице в качестве гвардейца, и именно в этом году его способности были признаны, и он стал членом Имперской гвардии.

Поначалу его устраивала высокая зарплата Имперской Гвардии, но через месяц она ему надоела.

Аристократы смотрели на него свысока как на простолюдина и завидовали ему, и еще он был вынужден заботиться о них. Было понятно, что Бальтазар испытывал отвращение к своим новым начальникам (аристократам).

Что еще более важно, они были коррумпированы, и такие жадные…

Он не бросил свою работу, несмотря на то, что так сильно страдал, потому что он сильный, но, что более важно, он не мог вернуться в свой дом.

Его бывшие коллеги по гвардии, где он работал до прошлого года, серьезно недолюбливали его за то, что он «заигрывал с Императорской гвардией». Вот насколько жители столицы не любили аристократию.

«Император и наследный принц были убиты аристократами…?»

Это слух , который слышал каждый житель столицы, и многие из них верят ему.

Бальтазар тоже верит в этот слух и даже думает, что это могли сделать два эрцгерцога.

«Но слух распространился слишком далеко… Я могу только предположить, что кто-то распространяет его преднамеренно».

«Ой, страшно», — пожал он плечами и наконец добрался до своего дома в аристократическом квартале.

Это называется аристократическим районом, но это не значит, что здесь жили только аристократы.

Аристократы в основном держатся на расстоянии от других аристократов. Конечно, есть некоторые, о которых говорят, что у них «близкие» отношения, но их отношения могут резко измениться по мере смены поколений.

Поэтому между домами аристократов было большое расстояние. Между их домами живут те, кто служит аристократам или работает во дворце. Дом, в котором живет Бальтазар, подпадает под эту категорию.

Он открыл богато украшенную дверь своего дома… который был маленьким, но слишком большим для одного человека, и в нем был сад. Он жил один в тихом доме без особой мебели.

Подобно тому, как семья Бальтазара работает на Дом виконтов, для всей семьи было нормальным работать на Дом в течение нескольких поколений; поэтому в аристократическом районе не было домов для холостяков.

Для Бальтазара было бы нормально нанять горничную, но он продолжал настаивать на том, что одному было бы удобно, поэтому он не нанял никого.

… И все же он прошел весь путь до бара в районе для простолюдинов, потому что хотел пообщаться с другими. Конечно, он также не может готовить для себя, так что ему пришлось пойти куда-нибудь поесть.

В комнате, в которую он вошел навеселе, был беспорядок, в отличие от других комнат, которые были пусты. Правильно было сказать, что он не пользовался никакой другой комнатой, кроме этой.

«Ах, мне завтра опять на работу. Какая боль, — сказал себе Бальтазар, ложась и используя разбросанную по полу одежду как средство для сна.

«Когда-нибудь я куплю кровать…»

Кровать слишком дорога для многих простолюдинов. Этот человек заработал достаточно денег, чтобы купить его.

◊ ♦ ◊ ♦ ◊ ♦ ◊

Даже утром в День национального основания Бальтазар пришел на работу точно вовремя. Он был серьезным человеком на работе, каким бы немотивированным он себя ни чувствовал.

Однако, увидев рано утром своего начальника в плохом настроении, он пожалел, что не пришел позже.

«Ах. Что не так?" Бальтазар заговорил с мужчиной.

Мужчина усмехнулся, прежде чем ответить: «Охранники чертовы! Разве они не знают о традициях?»

Бальтазар был раздражен снисходительным отношением, которое всегда проявлял к нему его низкоранговый начальник-аристократ. Ему стало любопытно, и он спросил: «Охранники? Они будут охранять парад?

Охранное подразделение было создано заново. Их обязанности такие же, как и у Имперской Гвардии.

Они были продуктом так называемой «фракционной борьбы». Поскольку Имперская гвардия принадлежала фракции канцлера, фракция регента создала новое подразделение самостоятельно. Поэтому по сравнению с «разоренной» Имперской гвардией гвардейское подразделение можно охарактеризовать только как «убожество».

(Они ничего не могут охранять, не так ли…?)

Бальтазар думал, что охранять Императора было хлопотно, но так оно и есть. Он собирался сделать это, и он собирался сделать это правильно.

"Половина. А, это мы охраняем карету Императора . Удачи."

(… Зовите его как следует Его Величеством, свинья.)

Бальтазар про себя проклинал своего толстого и тучного начальника. Он ничего не ждал от молодого Императора, но аристократы, которые видели в Императоре только пешку, были с ним несовместимы.

— Хм, если ты понял, тогда иди. Ты рыцарь, хотя ты даже не аристократ. Неужели они не заботятся о традициях?»

Этот человек, возможно, почувствовал сокровенные мысли Бальтазара и махнул рукой, словно отгоняя его.

"Извините меня."

(Именно канцлер навязал мне положение рыцаря.)

Он вышел из комнаты и направился к своей любимой лошади; его внутренние мысли были бурными.

У некоторых народов рыцари также имели аристократический статус, но в Империи к ним относились деликатно.

Это было связано с влиянием политики «права на покупку». Аристократы называли себя «Фомар Акес» («Императорский рыцарь»), но Эдуард III отнесся к этому как к новой должности и выставил ее на продажу. Это было самое популярное название в рамках политики «право на покупку».

В результате существует бесчисленное множество людей, от наемников до торговцев среднего звена и даже воров, называющих себя «Фомар Аквес».

Однако Бальтазар был назначен «Quole Aques (Имперская гвардия)», существовавшим до этого, и полностью отличался от «Fomar Aques», созданного с целью продажи, но, к сожалению, люди не знали разницы.

Бальтазару также было противно, что люди называли его «рыцарем», но если бы он был просто простолюдином, а не рыцарем, то его начальник даже не заговорил бы с ним. Вот что такое статус.

… Бальтазар был бы более чем доволен, если бы ему не пришлось с ними разговаривать.

Бальтазар пришел в себя, когда аристократы закончили мессу на «Холме Основателей».

Император сел в свою эксклюзивную карету, и Бальтазар тоже оседлал своего любимого коня.

(Во всяком случае, вы очень малы, Ваше Величество… Это Император этой нации?)

Бальтазар втайне думал: « Эта нация может прийти к концу ». Бальтазар, который часто посещал район простолюдинов, почувствовал это от некоторых горожан в столице.

Бальтазар занял свое место рядом с каретой Императора, когда она тронулась. Было бы ложью сказать, что его не интересовала внешность ребенка, которого он только что видел издалека. Однако было неуважительно смотреть на Императора. Он держал лошадь лицом вперед. Его долг - защищать Императора.

(Ну, в этом действительно нет необходимости, не так ли?)

Карета, в которой ехал Император, оснащена всевозможными защитными средствами. Эффективность была настолько велика, что, как говорят, он отражал магию и даже боевые патроны.

Если кто-то захочет убить Императора, пока он едет в этой повозке, ему понадобится пушка, которая недавно была использована в феодальном владении лорда Рауля.

(Хотя один человек не смог бы защитить его, если бы в Императора выстрелили из пушки.)

Он думал об этом, пока марш продолжался.

Наконец в поле зрения появились Сегейские ворота. В настоящее время он расширяется, но первоначальная имперская столица, Кардинал, расположена за этой «внутренней стеной». Поэтому в День основания здесь, как и тогда, соберутся граждане имперской столицы, живущие за пределами «внутренней стены».

Как только они прошли через ворота, все громко зааплодировали.

«ДА ЗДРАВСТВУЕТ ИМПЕРАТОР!!»

«НАША НАДЕЖДА!! НАШ СВЕТ!!»

«Вау».

Звук их громких возгласов напугал коня Бальтазара. Он быстро успокоил лошадь, но слишком близко подобрался к карете.

«Почему они счастливы…?» Затем он услышал тихое бормотание. Это был голос мальчика.

(Голос Его Величества звучит так…)

Бальтазар впервые услышал голос Императора, и ему стало странно, что его желание сбылось таким образом.

(Если подумать, это большая честь, когда к тебе обращается непосредственно Император.)

Он знал, что такая возможность никогда не представится простолюдинам вроде него.

(Хм? Но он разговаривал сам с собой? … Если нет, то я могу ответить.)

Бальтазар хотел ответить Императору, потому что думал, что это поможет в хорошей беседе в баре. Он был уверен, что Айна будет рада, если он расскажет ей об этом.

Маловероятно, чтобы пятилетний ребенок запомнил его лицо, а в худшем случае он мог сказать, что ему показалось, будто с ним разговаривают, так что не ответить было бы грубо. Он был уверен, что это не было неуважением. Бальтазар медленно подтянул лошадь к карете.

(Почему они счастливы...? Не потому ли, что им нравится «Император»?)

Быть «ребенком» также может быть одной из причин его популярности. Хотя горожане столицы страдали от жизненных невзгод, мало кто падал так низко, чтобы обрушить свой гнев на маленького ребенка.

Но отвечать так… Бальтазар забеспокоился, а потом сказал: — Это потому, что от вас ждут многого. И предыдущий император, и ваш отец пользовались популярностью у народа.

Сказав это, Бальтазар пожалел, что не дал лучшего ответа.

Молодой император был ошеломлен, а затем пробормотал: «Я… понимаю».

Именно тогда Бальтазар впервые увидел глаза Императора.

Его золотые глаза начали наполняться радостью. Он действительно ребенок. Он так счастлив знать, что голоса адресованы ему. Бальтазар задумался.

Однако, закрыв на мгновение глаза, Император снова открыл глаза, и Бальтазар не мог поверить, что это были глаза ребенка.

(Вау?!)

Это были глаза солдата, направляющегося на поле боя и готового отдать свою жизнь. Решимость в его глазах тоже не была половинчатой.

У виконта, которому он когда-то служил… у генерала, которому он когда-то служил, было такое выражение глаз перед решающей битвой.

(Нет, должно быть, это мое воображение… должно быть.)

У пятилетнего мальчика не могло быть таких глаз. Бальтазар сказал себе, и Император снова заговорил с ним: «Ты научил меня чему-то хорошему. Как тебя зовут?"

Инстинкты Бальтазара подсказывали ему не называть своего настоящего имени. Ему казалось, что он вот-вот попадет во вражескую ловушку на поле боя.

(Извините, Шваров. Я заимствую ваше имя... О, но я не знаю его фамилии.)

«Шваров ле Гусь, Ваше Величество».

Возможно, это было потому, что он думал об Айне раньше, но он быстро придумал фальшивое имя, состоящее из имени его собутыльника и названия бара.

— Понятно, буду иметь в виду, — ответил молодой император, и Бальтазар склонил голову и быстро оттащил лошадь от кареты.

(Ну, дерьмо. Я не должен был говорить с ним.)

Было слишком поздно сожалеть об этом. Но он дал Императору вымышленное имя. Император не узнает, что это Бальтазар говорил с ним, и, вероятно, сразу забудет о Бальтазаре. Думая, что время решит проблему, Бальтазар решил не думать об этом слишком много.

Но ему было страшно, поэтому он решил никому не рассказывать об этом случае.

Однако его судьба уже была решена.

Как оказалось, Кармине(император) никогда в жизни не забывал об этом дне.

Это был день, когда молодой император решил сам править своим народом.

http://tl.rulate.ru/book/82848/2661131