Готовый перевод Reincarnated as an Emperor / Перерождение в императора: Глава 03: Упадок империи

Мне исполнилось два. Теперь я могу двигаться и разговаривать с людьми. Если быть точным, я достаточно взрослый, чтобы говорить, не вызывая подозрений у людей. Я стараюсь избегать разговоров, состоящих более чем из двух слов, чтобы меня не разоблачили.

Итак, в последнее время многое изменилось. Во-первых, мужчина средних лет и старик начали приходить в мою комнату, где были только женщины.

Мужчина средних лет — канцлер, а старик — глава министерства церемоний. Оба они вошли, сказав, что хотят поприветствовать Его Величество, при этом нахваливая себя. Я считаю, что обычно бесполезно рассказывать такие вещи ребенку этого возраста. Я думаю, они пытаются ‘запечатлеть’ меня.

Ну, в любом случае, эти две силы поддерживают мою жизнь, и их две фракции всегда борются друг с другом.

Горничные не исключение. У меня всего двадцать служанок. Слишком много? Я тоже так думаю. Но я вижу только около десяти из них в день. Другими словами, две фракции заботятся обо мне в разные дни.

И в последнее время они начали беззаботно болтать, когда я сам играю с кубиками.

Это грубо в присутствии императора. Пожалуйста, продолжайте. Вы мой ценный источник информации!

В результате прослушивания всех этих разговоров, которые они вели стоя, я смог услышать много информации, поэтому я подумал, что обобщу то, что я собрал до сих пор.

Давайте начнем с крупного мужчины, который недостаточно стар, чтобы его можно было назвать стариком.

Говорят, что сейчас он обладает наибольшей властью в этой стране и стоит на вершине политики империи в качестве канцлера.

Этот человек, известный как лорд Рауль, Карл де ван Рауль, фактически контролирует большую часть национальной политики. С точки зрения главы Министерства церемоний, кажется, что он ‘злоупотребляет своим положением, набивает собственные карманы и контролирует империю’. Он старший сын младшего брата моего прадеда, а также брат моей покойной бабушки.

... Это означает, что мой дед, который был императором до меня, и моя бабушка, которая была его женой, были двоюродными братьями и сестрами. Кстати, браки между двоюродными братьями и сестрами считались кровосмесительными и были запрещены в этой стране до тех пор, пока мои бабушка и дедушка не поженились.

Причина, по которой это стало законным? Я думаю, это потому, что младший брат канцлера Карла занимает высокое положение в религии этой страны.

Я же говорил тебе, не так ли? Что он управляет империей. Из того, что я слышал, они в значительной степени делают все, что хотят. Ну, неважно.

Следующий - Филипп де Гард-Аквикурл, "старик" или тот, кого я просто принял за ‘старика’. Его зовут лорд Аквикурл, или эрцгерцог, и он занимает должность главы Министерства церемоний. Он также мой родственник. Я полагаю, что он сводный брат моего прадеда. Самое главное, что он отец моей матери ... это сделало бы его моим дедушкой по материнской линии. Фракция канцлера говорит, что он "манипулировал императрицей, увеличил количество правительственных должностей и застопорил политику’.

Это то, что мне сказали, и этот человек вводил в свою фракцию только недавно созданные должности. Конечно, эти должности оплачиваются правительством. Другими словами, этот парень тоже наживается на этой нации и делает все, что хочет.

Но, похоже, фракция канцлера одержала верх. Фракция регентов значительно меньше по численности, поскольку ‘регент’, который должен быть представителем этой фракции, вообще не появляется.

Кстати, регент - это официальная должность, предоставляемая человеку, который будет помогать императору, пока он молод, пока он не достигнет совершеннолетия, и прямо сейчас должность регента занимает моя мать, Алексия.

Канцлер сейчас самый могущественный человек в этой империи, но регент - второй по значимости человек после императора. Если бы один из них заперся в помещении, то вполне логично, что у другого была бы вся власть.

Причина, по которой она не появляется на публике? Ах, это просто. Это потому, что она скорбит о недавней смерти ребенка, которого она родила несколько дней назад.

О, я забыл упомянуть, что мой отец умер до моего рождения.

Что я имею в виду? Эта сучья мать бросила меня, своего собственного ребенка, и родила нового ребенка от своего любовника, аристократа. Кстати, он был ее любовником, когда мой отец был еще жив.

О да, этот ребенок был убит, потому что они были больны. Она была так потрясена потерей своего ребенка, что упала в обморок.

... Невероятно.

Я уверен, что твой отец, лорд Аквикурл, убил твоего ребенка. Любой мог видеть, что этот ребенок стоит у нас на пути.

Возможно, вы заметили, что я не испытываю никакой любви или привязанности к своей суке-матери. Я помню свою мать из своей прошлой жизни, хотя и не знаю ее имени. По сравнению с ней, есть большая разница. Я действительно не хочу называть ее своей матерью.

Я имею в виду, это довольно плохо, что даже служанки знают об этом. Я думаю, что обычно это было бы ‘позором’ для нации. Я уверен, что другие народы тоже слышали об этом.

... Эта нация уже разрушена.

И еще кое-что. Няни, которые присматривали за мной, ушли, так как мне больше не нужно от них грудное молоко.

Я слышал, что многие из моих нянь были женами нейтральных аристократов, так что, честно говоря, было тяжело видеть, как они уходят.

Нейтральная фракция состоит из тех, кто не поддерживает ни фракцию канцлера, ни фракцию регента. Их не так много, но большинство людей, которые фактически управляют правительством, как правило, нейтральны.

Они так называемые бюрократы. Во-первых, у многих из них нет феодальных владений. Напротив, лорд Рауль и лорд Аквикурл - аристократы, у которых, как следует из их имен, есть феоды. Многие из аристократов под их началом также имеют феоды в прилегающих районах.

Единственная сила, которая может быть на моей стороне, если я окажусь вовлеченным в политику, - это нейтральная фракция. Для тех, у кого нет феодальных владений, крах империи напрямую связан с потерей их власти. Их средства к существованию поставлены на карту.

С другой стороны, аристократы, у которых есть феоды, могут перейти на другую сторону или даже стать независимыми.

... Наверное, лучше не ввязываться в политику, если я не могу заручиться помощью нейтральной фракции. Риск слишком высок.

О, и причина, по которой няни были из нейтральной фракции, заключается в том, что в этом мире высокий уровень детской смертности.

... Фракции канцлера и регента будут привлечены к ответственности противоборствующими фракциями, если император умрет из-за того, что кто-то из их фракции допустил ошибку.

Им придется выбирать следующего императора, если я умру, и маловероятно, что марионетка стороны, которая несет ответственность, будет возведена на трон.

В любом случае, с этого момента моих нянь больше нет, и только служанки из фракций канцлера и регента будут заботиться о моих личных нуждах. Как будто я постоянно окружен врагами.

Но я не думаю, что они возьмут на себя инициативу контролировать или обучать меня. В конечном счете, люди у власти поступают так, как им заблагорассудится, и у большинства людей нет другого выбора, кроме как подчиняться им. Так что я им немного сочувствую. Поэтому я не почувствовал ничего такого, за что не мог бы их простить прямо сейчас.

Канцлер и глава Министерства церемоний? Как я могу когда-нибудь простить их? Использовать младенца-императора, или о чем они там думают, просто неприлично. Кроме того, мне не нравятся люди у власти, как люди из среднего класса в моей прошлой жизни.

И все же я был в положении, когда мне повиновались. Честно говоря, мне это не подходит. Я бы предпочел подняться к власти или быть свободным искателем приключений или что-то в этом роде.

Я должен просто убраться отсюда и жить как обычный гражданин, когда доживу до определенного возраста. Если мне все равно придется жить в страхе быть убитым, то я думаю, что лучше жить свободно.

По этой причине мне нужно немного больше работать над изучением магии.

http://tl.rulate.ru/book/82848/2630810