Готовый перевод I Am the Corpse King / Я Король Трупов: Глава 315

Глава 315. Без эмоций хотя бы можно жить

  "Иди ты, изменник!"

  Бай Эпонг удивленно посмотрел и продолжал гладить броню цвета хаки руками.

  "Это бронемашина, это потрясно!"

  Бай Эй-Пэн был очень взволнован. Раньше он вообще не видел бронемашины. Теперь у него появилась возможность управлять ею!

  В отличие от радости Бай Эй-Пэнга, Фэн Цюань был равнодушен, его лицо застыло, и он давно потерял настроение, которое было у него, когда он только приехал.

  Бай Эй-Пэнг проигнорировал его, потянулся к ручке, потом потянул ее и обнаружил, что она была плотно закрыта, а затем посмотрел на бронемашину, которая выбивалась из ряда.

  Дверь этой бронемашины была открыта, и внутри был слой пыли, очевидно, она давно не использовалась.

  Бай Эй-Пэнг, который был полон радости, не обратил внимания на грязь. Он сел на водительское сиденье и стал возиться с кнопками управления передней панелью.

  "Что это такое?"

  Клик.

  "Почему не двигается?"

  Нажав кнопку и не увидев ответа от машины, Бай Хуй-Пэн огорчился.

  "Эй, я пока тебя не починю!"

  Пробормотав это, Бай Эй-Пэнг стал беспорядочно нажимать на кнопки, пытаясь самым тупым методом заставить бронемашину двигаться.

  Но в конце концов, после того как он нажал на все кнопки, которые можно было нажать, она все еще не сдвинулась с места.

  "Может, кончился бензин?"

  Бай Хуй-Пэн собирался выйти из машины, чтобы проверить, но увидел, что Фэн Цюань идет к нему.

  "Где ты?"

  Он показал на одно место в машине и сказал.

  Бай Эй-Пэнг посмотрел туда, куда указывал его палец, и увидел, что в одном месте была пробита дыра, и сквозь нее были видны густые провода, и он внезапно догадался.

  "Вот черт, оказывается, она сломалась, я просто сказал, как она могла стоять с открытой дверью, но не уехать, так оно на самом деле и было!"

  Выругавшись несколько раз, Бай Эй-Пэн с жалостью посмотрел на другие пять бронемашин, припаркованных здесь. Кроме этой сломанной машины, двери остальных пяти были закрыты и их вообще нельзя было открыть.

  "Пойдем поищем в другом месте".

  Они вдвоем бродили по этому месту в поисках складов с боеприпасами и оружием. Они прошли мимо и ничего не нашли, но и не встретили много зомби.

  Наконец, на площади они увидели ангар, сделанный из военных палаток цвета хаки.

  "Пойдем посмотрим".

  "Посмотрим, нет ли поблизости зомби".

  "Хорошо".

  "Но тогда куда делся Сюй Хай-хуэй?"

  "Я не видел его". — сердито ответил Фэн Цюань, и, услышав это, Бай Си-Пэн нахмурился.

  "Я не знаю, что сейчас с тобой происходит, но тебе лучше подавить свои эмоции, иначе ты умрешь некрасивой смертью".

  Фэн Цюань, который шел вперед, остановился, услышав это, резко повернул голову, чтобы посмотреть на Бай Хуй Пэна, и холодно сказал: "Я не такой как ты, у меня не такое каменное сердце, как у тебя!"

  "Мягкотелый? Ты хочешь сказать, что ты мягкотелый? Ха-ха-ха, ты знаешь, в какую эпоху мы сейчас живем? Это конец света! А не мирное время! Мягкотелость — это не комплимент!"

  Лицо Бай Эй-Пэнга похолодело, и он громко возразил Фэн Цюаню.

  "Люди без чувств недостойны быть людьми!"

  "Но без чувств хотя бы можно жить!"

  Фэн Цюань ничего не сказал, он пошел вперед самостоятельно, Бай Си-Пэн последовал за ним, они оба стали более молчаливыми, чем раньше.

  Войдя в теплицу один за другим, они сразу же не обратили внимания на трупы на земле и разбросанное в разных местах оружие и сосредоточились на стальном гиганте перед собой!

  Глаза их обоих скользили от широких гусениц к толстому стволу наверху.

  "Это... это танк!"

  "Это непобедимо". — Бай Эй-Пэн был ошеломлен, такое оружие войны было показано перед ними.

  Придя в себя, Бай Си-Пэн тут же бросился к этому стальному гиганту.

  Клик!

  Люк был открыт, и на лице Бай Эй-Пэнга появилось еще больше радости. Танки здесь не такие, как бронемашины снаружи, и люк не заперт!

Видя, как Бай Хуэйпенг забирается в танк, пребывавший в дурном расположении духа Фэн Цюань не стал терять ни минуты и влез в другую машину. Как только он залез, он увидел труп, ставший почти скелетом, что поначалу напугало его. Затем пришлось констатировать факт, что труп был неживым, и, люди снаружи вытащили тело.

  ду~

  Рявкнул танк, и раздался возбуждённый вой Бай Эйпенга.

  «Поехали, это же что-то невероятное!»

  Видя, что танк, в который забрался Бай Эйпенг, раскачивался на месте, Фэн Цюань тоже принялся ощупывать, где же тут кнопки. Тут он нащупал кнопку стартера, и после щелчка пальцем здоровенная громадина начала дрожать и издавать грохочущий звук.

Он дёрнул джойстик, и гусеницы пришли в движение, а танк — в движение. Ведь он же был водителем. Армейской техникой вроде танка управлять было немножко не так, как он представлял, хотя бы в том, что она не ехала туда-сюда, но вот что ему было неудобно, так это то, что для управления танком нужно три человека, а сейчас здесь был он один, и ствол был лишь украшением.

   Только Фэн Цюань начал осторожничать, как снова раздался грохот. Часть сарая была вышиблена Бай Хуэйпенгом, который свечкой выскочил из сарая и остановился перед армейским транспортом.

  Он вылез из него и с неописуемым удивлением окинул взглядом стоявшие в ангаре танки.

  «Один, два, три... восемь! Восемь танков! Вот это крутяк!»

  Удивление было настолько велико, что у Бай Эйпенга даже голос дрожал. Я бы лучше эти танки себе забрал!

  В это время и Фэн Цюань вышел, на лице удивление, но при воспоминании о смерти Ху Гуя на душе стало совсем тяжело.

  «Куда подевался Сюй Хайхуэй, до сих пор его не видно?»

  «Что делать с этими танками — мы вдвоём не справимся».

  «А, ладно, забудь про этого Сюй Хайхуэя, поехали обратно, доложим шефу и попросим прислать побольше людей сюда!»

  Фэн Цюань ничего не сказал, развернулся и пошёл к двери.

  Как только они сели в грузовик, Бай Сипэн сначала огляделся и, убедившись, что от Сюй Хайхуэя нет никаких следов, сделал шаг вперёд и пошёл по дороге.

  В этот раз они доехали до Сюй Хайхуэя. Они, вдвоём ехали не очень долго, когда увидели, как на дороге впереди начали выходить зомби, и выражения на лицах у обоих стали не очень хорошими.

  «Похоже, этот парень не здесь, а вернуться будет непросто».

  «Ну, и что нам делать?» Фэн Цюань сильно нахмурился, по глазам было видно, что настроение у него сейчас не очень.

  «Вернёмся, там же есть танки, выедем и поедем напрямик!»

  Когда он говорил, в глазах у Бай Эйпенга было какое-то безумие, он представлял себе, как едет напролом, давя зомби в лепёшку!

Фэн Цюань согласился с предложением Бай Сипэна и взглянул на зомби впереди. Бай Сипэн поехал обратно, и когда они доехали до ворот станции, зомби было что-то вроде того, как будто их чем-то остановили, они резко остановились и стали, скрежеща зубами, кривляться в сторону двоих.

«Поехали».

  Они снова сели в танк, и Бай Эйпенг, недолго думая, завёл двигатель и поехал напролом. На самом деле управлять танком оказалось не так, как управлять краном.

   Бай Эйпенг до этого ездил на кране, и поэтому ему было относительно легко управлять рукояткой в танке.

   (конец этой главы)

http://tl.rulate.ru/book/82844/3972983