Готовый перевод I Am the Corpse King / Я Король Трупов: Глава 14

Глава 14. Создать безопасный мир для вас

Лан Лан взглянула на пустую дверь, в которую кто-то только что просунул еду, и выскочила за порог. Мама говорила ей, что человек, который приносит им еду, должно быть, очень добрый, и она хотела его увидеть!

Она выбежала в коридор и ее стошнило от вида лежащего на полу мертвого зомби. А потом она увидела высокую спину Тан Е.

— Дядя! Подождите, не уходите! — крикнула Тан Е Лан Лан.

Тан Е словно оцепенел. Он остановился, обернулся и посмотрел на маленькую Лан Лан, но через секунду пожалел об этом, пожалел, что не надел маску раньше.

— А-а... — Лан Лан испугалась сурового вида Тан Е, а потом закрыла себе рот рукой. Пожалуй, Тан Е в этот момент выглядел самым ужасным зомби, которого она когда-либо видела. С такими треугольными зубами и длинными, узкими белыми глазами он, возможно, был красивее других разложившихся зомби, но для нормальных людей он был не иначе как злым духом из телевизора!

Тан Е бросил взгляд на Лан Лан, увидел испуг на ее лице, развернулся и быстро сбежал вниз по лестнице.

Лан Лан ожидала, что зомби Тан Е набросится на нее, но он этого не сделал, а сбежал вниз по лестнице, повернувшись к ней спиной. На этот раз в ее сердце зародилась радость, а страх перед внешним видом Тан Е тут же исчез. Она решила, что Тан Е хороший зомби!

— Э-э... Это... дядя-зомби... — Тан Е, стоявший уже на лестнице, вздрогнул, услышав ее слова.

— Ланлань! Что произошло только что? Этот человек снова что-то принес? — Женщину только что разбудила Ланлань. Сначала она увидела два пакета с едой у двери, а потом, услышав испуганный крик дочери, в панике выбежала!

— Да! — Лан Лан кивнула, услышав слова матери.

— Ты его видела? Как он выглядит?

— Это странно... Я только что видела дядю. Он выше папы! Он оставил еду у двери и ушел, а потом я выбежала, чтобы догнать его!

— Ясно! — Женщина посмотрела на дополнительные трупы зомби в коридоре. Тем не менее, выход из дома и на улицу всегда наполнял ее чувством тревоги! Она присела перед Лан Лан и тихо сказала:

— Ланлань, давай сначала поедим, хорошо? На улице небезопасно!

— Мама, я хочу поесть лапшу, сваренную в воде. Ланлань больше не хочет есть сухую лапшу.

— Лан Лан, в доме закончился газ. Давай потерпим несколько дней, и полицейские дяди скоро придут нас спасать!

— Хорошо, Ланлань будет слушаться! — сказала миленькая девочка, и мама взяла ее за руку и повела к входной двери.

В это время Тан Е стоял на лестнице, где его было не видно матери и дочери, и слушал их слова.

«Газ? Я помогу вам!» — Тан Е знал, что маленькая Лан Лан видела его и знала, что он зомби, но не сказала об этом матери. Он чувствовал ее доброту к нему; она была первым человеком, проявившим к нему доброту!

На душе у Тан Е потеплело. Он вспомнил, как Лан Лан назвала его дядей-зомби, и невольно улыбнулся, что сделало его еще более ужасным с виду!

Тан Е спустился вниз. Он знал, что где-то есть магазин, где продают газовые баллоны, но это было довольно далеко отсюда. Ему нужно было найти какое-нибудь транспортное средство, но перед этим он должен был сделать кое-что.

Глядя на десятки зомби, бродящих взад-вперед во дворе сообщества, он молча снял лом.

«Раз уж у тебя добрые намерения ко мне, я создам для тебя безопасный мир!»

Он поднял смертельный лом и ударил им первого зомби, отковырнул голову и съел его мозг. После этого он продолжал повторять эти действия. В конце концов, когда все зомби в сообществе были убиты Тан Е, он сложил их тела в ряд.

Сделав это, Тан Е вышел из жилого комплекса и закрыл ворота, чтобы другие зомби не забрели внутрь. Он обратил внимание на аккумуляторный автомобиль, брошенный на обочине дороги после апокалипсиса, и сел в него, так как в нем был ключ.

Тан Е повернул рулевой подлокотник, и аккумуляторный автомобиль затрясся.

Ну ладно! У него проколото колесо, так что Тан Е пришлось выйти и найти другую машину!

Он подобрал другой аккумуляторный автомобиль, который упал на землю неподалеку, и сел в него.

Машин, пригодных для вождения, было много, но Тан Е не умел водить, и его этому никогда не учили.

Тан Е ехал на своем аккумуляторном автомобиле по этой знакомой улице, полной зомби. Они не были людьми и ничего не знали о дорожном движении и безопасности. Тан Е каждый раз приходилось уступать зомби перед собой. Ему хотелось посигналить, чтобы разогнать их. Но это лишь привлекло бы их внимание!

Прошло почти десять минут, прежде чем он добрался до газовой заправки. Тан Е легко взял две новые канистры с бензином. После превращения в зомби его сила возросла. После снятия "желе" это ощущение исчезло!

Тан Е положил две канистры с бензином на аккумуляторный автомобиль, сел в него и поехал по дороге.

«Черт возьми! Как это раздражает!» Тан Е, который ехал уже некоторое время, посмотрел на толпу зомби, окруживших дорогу перед ним.

«Эх~» — вздохнул Тан Е про себя. У него не было другого выбора, кроме как разобраться с трупами, поэтому он просто снял с аккумуляторного автомобиля две канистры с бензином. Изначально он хотел нести их на плечах, но он носил с собой палку с привязанным к ней ружьем, так что это было не очень удобно.

Тан Е понадобилось еще полчаса, чтобы дойти до ворот жилого комплекса, открыть их и подняться наверх к двери в дом Лань Лань и ее матери. Тан Е совсем не устал, вероятно, из-за того, что стал зомби, но при этом ускорилось потребление энергии в организме, и он аккуратно поставил канистры с бензином на пол.

Бум-бум~

Несмотря на то, что Тан Е ставил их осторожно, при соприкосновении с землей канистры все равно издали звук. Тан Е постучал в дверь три раза. На этот раз он научился быть умнее. Маленькая девочка Лань Лань может быть добра к нему из-за того, что мало контактирует с людьми, но как насчет ее матери? Не возьмет ли она тоже в руки оружие и не нападет ли на него?

Тук-тук-тук~

Постучав в дверь, Тан Е развернулся и тут же ушел. Он не хотел создавать лишних недоразумений, в то время как Лань Лань продолжала рисовать дома. Только она знает, кто изображен на картине «людей» в черном.

Услышав стук в дверь, Лань Лань резко подняла голову и остановилась с кисточкой для акварели в руке. Она внезапно подумала о том, кто может быть снаружи: должно быть, дядя-зомби! Она быстро подбежала и открыла дверь.

После еды ее мать ушла в комнату и улеглась спать. Дверь комнаты была закрыта, и шумоизоляция была хорошей, так что не нужно было беспокоиться о том, что мать услышит шум в гостиной!

За дверью видны только две канистры с бензином, а Ланьлань не видит дядю-зомби.

«Дядя-зомби, наверное, ушел, Лань Лань спустится вниз и найдет его!»

(конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/82844/3954152