Готовый перевод Demon Lord Management Sim Game / Симулятор управления Повелителем демонов: Глава 23

Ворн, великий демон, прибыл к легендарному колодцу, окутанному мифами. Путь до него занял четыре дня, но Ворн не жалел сил. Его цель – не что иное, как власть над человечеством. Рядом с ним, в облике обычной женщины, шла его верная спутница, Ксенора, побледняя от непривычной земной одежды.

"Останься здесь, Рито́р," – приказал Ворн своему могучему минотавру. – "Хозяйка колодца может разгневаться, увидев тебя."

Рито́р низко поклонился: "Как прикажете, господин."

Но другой минотавр, Га́ртур, с темной серой шерстью и шипастой булавой в руках, рвался в бой: "Я, Га́ртур, возьму на себя роль генерала Рито́ра! Я буду верно служить Вам!"

Ворн, с улыбкой наблюдая за своим творением, созданным в секретной лаборатории, ответил: "Нравится твой пыл, Га́ртур. Пойдем."

Ксенора, все еще дуясь, отводила взгляд. Ворн, чтобы поднять ей настроение, ущипнул ее за щеки: "Ты перестаешь улыбаться! Не хмурься так!"

Но Ксенора лишь надула губки, делая гримасу, от которой Ворн не мог сдержать смех.

"Все будет как прежде, Ксенора, – успокоила ее Фи́совия, гладя по волосам черноволосую суккубу. – Как только вернемся на базу."

Ворн, несмотря на недовольство Ксеноры, находил ее еще милее в таком состоянии.

Один за другим они заглядывали в колодец, вбирая в себя его магию. Ворн, последний, обратился к Рито́ру: "Спасибо, Рито́р, за то, что показал мне это место. Может быть, именно оно станет ключом к верховенству над людьми."

Рито́р отдал честь: "Ваше величество, я лишь выполнял ваш приказ."

Ворн улыбнулся: "До встречи."

Как и предсказывал Рито́р, Ворн ощутил невидимую силу, утягивающую его в пучину колодца. В темноте промелькнул свет, разгорающийся все ярче.

Ворн провалился сквозь свет, оказываясь в пещере, сияющей фиолетовым светом.

"Завораживающе," – прошептал он, медленно погружаясь в это сказочное место. Оно было еще прекраснее, чем в воспоминаниях Рито́ра.

Фи́совия, оглядываясь, воскликнула: "Невероятно красиво! Такое название, 'Пещера Нежити', а красота просто неземная."

"Интересно, можно ли есть этот светящийся мох?" – задумался Шзу́р, растирая светящийся нарост о камень.

Фи́совия с отвращением посмотрела на крошечное существо, но Шзу́р не заметил ее взгляда.

Как только Ворн ступил на землю, он заметил близко расположенный спуск к выходу.

"Не могу дождаться, когда сразимся с этими чудовищами, мой господин!" – воскликнул Га́ртур, похожий на ребенка, получившего подарок.

"Не спеши, Га́ртур," – Ворн направился к повороту, ведущему вглубь пещеры, за ним последовали его верные слуги. – "Это место отличается от того, что описывал Рито́р."

Да, спуск не должен быть у входа, а поворот выглядел иначе.

"Ах, как жаль, что нам придется сражаться с монстрами," – Фи́совия пожала плечами. – "Я бы предпочла любовь битве."

"Шзу́р, Га́ртур, останьтесь здесь," – Ворн отдал приказ, когда они почти подошли к повороту. – "Выйдете по моему сигналу."

Повернув за угол, Ворн оказался в тупике. Перед ним, без шлема, сидела Хранительница, ее лицо было равнодушным и бесстрастным.

"Ты пришел за оружием Рагмо́нука?" – ее голос был безжизненным, как у робота. – "Забудь. Из-за какого-то идиота, нарушившего правила, магическая система пещеры повреждена. Оружие больше не создается автоматически."

Неужели из-за этого пещера перестала быть лабиринтом и стала намного меньше?

[Имя: ???]

[Раса: Высшая Нежить]

[Ранг:-]

Ворн развернул крылья и рога, глаза вспыхнули огненно-красным светом. Хранительница выхватила гигантский меч, направив его на Ворна.

Две суккубы, Фи́совия и Ксенора, тоже приготовились к бою. Волосы Фи́совии стали длиннее, извиваясь, как щупальца, а Ксенора приняла позу мастера кунг-фу, расставив ноги.

Ворн поднял руку, останавливая своих спутниц.

"Меня зовут Ворн," – он подошел к Хранительнице. – "Я пришел не для того, чтобы сражаться, а чтобы сделать вам предложение."

Хранительница наклонила голову: "Ворн? Где я слышала это имя?"

"Это реинкарнация величайшего демона этого мира," – просияла Фи́совия.

Хранительница сузила глаза: "Да, кажется, я слышала легенды о нем."

"Итак, вы хотите услышать мое предложение? – Ворн улыбнулся. – Вы ведь понимаете, что теперь, когда магическая система сломана, у вас больше нет цели?"

Да, эта ситуация – удача для Ворна. Без поломки системы ему было бы сложнее убедить Хранительницу.

"Я не злодей, понимаете? Ну, это не значит, что я на стороне добра," – Хранительница горько усмехнулась. – "Так как смеешь называть себя демон-лордом в моем присутствии?"

"Потому что я не скрываю от вас ничего. – Ворн щелкнул пальцами, Шзу́р и Га́ртур появились из-за укрытия. – Эти двое и эти женщины – мои верные последователи."

Две суккубы, получив от Ворна кивок, подняли крылья, рога и хвосты.

Но Хранительница ничуть не дрогнула.

"Ты послал ко мне того идиота-минотавра? Того, кто сломал магическую систему?" – ее голос стал резче, взгляд упал на Га́рт ура.

"Я приношу свои извинения за его поведение, но я не просил его так себя вести," – Ворн говорил медленно и тщательно. Реакция Хранительницы была предсказуема. – "Я попросил его помочь человеку. Но он перегнул палку."

Хранительница подняла бровь: "Демон-лорд просит своего слугу помочь человеку? Уши мои не врут?"

"Мы не похожи на демонов из сказок. Мы..."

Ворн не успел договорить, как Хранительница бросилась вперед с поднятым мечом. Ворн собирался поймать оружие одной рукой, но Ксенора внезапно встала перед ним.

Ворн округлил глаза, когда кровь брызнула в воздух. Меч рассекал тело Ксеноры…

http://tl.rulate.ru/book/82839/4146095