Готовый перевод Demon Lord Management Sim Game / Симулятор управления Повелителем демонов: Глава 21

- "Как ты смеешь так поступать со мной?!" - взревел Хранитель, поднимаясь на ноги. В его руке материализовался гигантский меч, величиной с него самого.

- "Прости," - пожал плечами Ритор. - "Я терпеть не могу думать, не то что отвечать на вопросы."

- "Ты нарушил правила этой пещеры," - Хранитель указал мечом, таким же цвета, как у Ритора. - "Принимай последствия."

Финн уже отступал назад, готовясь бежать, но Ритор крикнул: "Не беги, Финн! Или я буду преследовать тебя до конца!"

Финн вздрогнул, решив стоять на месте.

Ритор не был уверен, что сможет быстро найти выход без Финна. Поэтому минотавр бросил эту угрозу, хотя и блефовал.

Хранитель и Ритор бросились друг на друга, их оружие сошлось в смертельном танце. Оба слегка пошатнулись, но готовы были атаковать снова в мгновение ока.

Битва бушевала, заполняя пещеру грохотом сталкивающегося металла. Финну было трудно следить за их стремительными движениями. Массивное тело Ритора и гигантский меч Хранителя не мешали им.

Они прыгали, рубили и кололи.

- "Прекрасно! Ты достойный противник для меня!" - рассмеялся Ритор. - "Это так весело!"

Хранитель ударил ногой по колену Ритора, заставив минотавра опуститься на колени. Затем он взмахнул мечом, направляя его в голову рогатого существа.

Громовой звон прокатился по пещере, когда Ритор парировал удар рукоятью своего оружия. Хранитель надавил на свой огромный меч, но Ритор не дрогнул.

- "Даже твоя сила равна моей," - ухмыльнулся Ритор, чувствуя, как его руки дрожат от напряжения. "Но сможешь ли ты справиться с этим?"

Быстрым движением Ритор схватил Хранителя за шею, но его другая рука по-прежнему держала топор.

- "Извини," - Ритор всё ещё удерживал меч противника. - "На самом деле, моя сила не такая же, как у тебя."

Хранитель попытался освободиться от удушающего захвата, сначала используя только одну руку. Однако, не выдерживая, он отпустил свой меч.

Он изо всех сил пытался высвободить руки Ритора от своей шеи, но тщетно.

- "Дело в том, что я не сражался сотни лет," - Хранитель начал задыхаться. - "Я мог бы сражаться с тобой на равных, если бы мои способности были такими же, как в прошлом."

- "Хм, жалкое оправдание," - снова рассмеялся Ритор. - "Просто признай, что ты уступаешь мне..."

Ритор нахмурился, чувствуя, как его противник начал ослаблять хватку. Может, этот персонаж тоже лгал о своей силе?

Минотавр бросил своего противника вверх с такой силой, что она ударилась о потолок. Затем он ударил её по телу, когда она падала вниз, словно по бейсбольному мячу.

Удар был настолько сильным, что у Финна защемило сердце. Тело Хранителя врезалось в стену пещеры, вызвав огромные трещины и оглушительный удар.

Шлем Хранителя слетел, обнажив её длинные бледно-фиолетовые волосы. Ритор собирался атаковать снова, но передумал. Он был поражен её бледным лицом, которое отличалось изящными чертами.

Ритор не ожидал, что такая красивая девушка-кукла раньше вела столь жестокую битву.

- "Черт возьми..." - прошипел Финн. - "Легендарный Хранитель - женщина?"

Ритор всё ещё был погружен в размышления, но затем вспомнил предостережение лорда Ворна. Он не может причинить вред, не то что убивать людей.

Эта Хранитель - человек? Но она сказала, что не сражалась сотни лет. Человек не может так долго жить.

Однако Ритор снова вспомнил, что он не любит думать.

Хранитель упала со стены пещеры. Она поднялась, дрожа всем телом.

- "Дело в том, что Хранитель этого места..." - одним движением она вправила свою сломанную левую руку. Её голос был всё ещё глубоким, но с небольшим изменением, делавшим его более женственным. - "...Они не могут умереть..."

Ритор схватил Финна и забрал его, не дожидаясь, пока Хранитель закончит фразу.

Женщина замерла, наблюдая, как Ритор исчезает за поворотом.

- "Эй, куда ты идёшь!?" - она схватила свой меч с огненным гневом и бросилась в погоню за минотавром. - "Не думай, что легко уйдешь отсюда!"

Так как Хранитель выглядит как человек, Ритор считает её таковой.

- "Э-э-э... Стоп, она может преградить нам путь с помощью магии этой пещеры," - пропищал Финн, которого Ритор нёс подмышкой. - "Раньше она переместила нас к себе, в конце концов... А, налево."

Финн продолжал указывать минотавру путь, а Хранитель продолжала кричать вдали.

- "После этого нужно повернуть налево..." - Финн почувствовал, что путь, по которому они шли, не имел никаких странностей, всё то же самое, что и когда он бежал отсюда. - "Похоже, с тех пор, как ты принёс оружие Ragmonuk, магия на тебя не действует."

Ритор использовал своё оружие, чтобы разрубить одного из скелетов-солдат, загораживающих ему путь.

Минотавр продолжал бежать, а крики Хранителя становились всё тише. Иногда он сталкивался с несколькими скелетами, преграждавшими ему путь. Для минотавра это не было проблемой, конечно.

Финн вздохнул с облегчением. - "После спуска перед нами, мы найдем выход..."

Упоминавшийся спуск вызвал у человека ужас, когда он обнаружил перед собой огромную армию скелетов. Их было ещё больше, чем когда Ритор впервые прибыл в пещеру.

Но это не повлияло на Ритора. Наоборот, он побежал ещё быстрее. Финн поспешно прикрыл голову, готовясь к удару.

- "Черт! Черт! Черт!!!" - снова завопил мужчина изо всех сил.

Ритор протаранил армию скелетов, разбрасывая их кости по воздуху. На этот раз некоторые из их оружий сумели порезать тело минотавра, но он не обращал внимания.

Он продолжал идти, бежал как бешеный бык.

Как только Ритор разобрался со скелетами, Финн открыл глаза, чтобы посмотреть, что происходит. Мужчина снова вздохнул с облегчением, увидев, что выход был уже достаточно близко.

- "Пожалуйста, не заставляй меня снова пережить что-то подобное." - Финн потер ушибленную правую щеку. Возможно, его ударили черепом или булавой одного из скелетов.

- "Сомневаюсь, что мы встретимся снова после этого." - Минотавр выпрыгнул из пещеры, а крики Хранителя всё ещё были слышны, хотя теперь они были совсем тихими.

http://tl.rulate.ru/book/82839/4146056