Готовый перевод Interstellar Pharmacist / Межзвездный Фармацевт: Глава 7. Отбытие.

Глава 7. Отбытие.

Они втроем подошли к двери склада. Дворецкий шагнул вперед и протянул охраннику карточку. Янь Хао отстал и тихо спросил: - Хозяйка, в вашей комнате есть скрытая камера?

- Конечно, нет, - Тан Синь выглядела возмущенной: - Зачем мне устанавливать такие вещи в своей комнате?

Итак, это ложь? Янь Хао подумал про себя: «Я не знаю, каким было бы лицо у Патриарха, если бы он узнал, что просто так отдал восьмой молодой госпоже три сокровища».

- Я знаю, что мой отец не усомнился бы в моих словах. Как только все произошло, я прибежала к нему. Конечно, он решил, что у меня есть козыри, - с гордостью объяснила Тан Синь.

Янь Хао спросил: - Что, если бы он захотел посмотреть видео?

- Я бы вернулась, чтобы принести его. А вернувшись в дом, притворилась, что ищу его, после чего сказала бы ему, что видео забрали. Так как в доме остался только Тан Нинъи, то это именно он должен был сделать.

Все произошло слишком внезапно, так откуда у нее могло взяться время найти камеру и все снять? Когда Тан Нинъи кричал, чтобы убьет ее, она записал это на диктофон, который носила с собой. Тем не менее, аудиозапись не так хороша, как видео. В любом случае, она уже одурачила своего дешевого папашу, поэтому не упомянула об этом.

Янь Хао не мог не восхититься сообразительностью и мудростью.

- Длинный меч для тебя. Качество хорошее. Должно быть, его подготовили для десятого брата, - тот факт, что длинный меч был специально подготовлен для Тан Нинъи, очень радовал Тан Синь, особенно когда она смотрела на меч.

Янь Хао колебался: - Я еще ничего не сделал, чтобы его заслужить.

Тан Синь подняла брови: - Ты заслужил его за то, что защитил меня от руки Тан Нинъи. Если ты не примешь его, то и мне он не нужен, но я не могу отдать его своему дешевому братцу, поэтому мне остается лишь уничтожить этот меч.

- Тогда лучше я его приму, - сказав это, Янь Хао осторожно погладил лезвие длинного меча, а черты его лица на редкость смягчались.

Тан Синь подумала про себя, что, судя по его явному выражению желания на лице, он просто притворился скромным.

Тан Синь хотела что-то сказать, но увидела приближающегося дворецкого и ничего не произнесла.

- Пойдемте, - дворецкий провел их на склад.

Приняв решение, Тан Синь взяла «Энциклопедию лекарственных растений», которая была больше ладони и толщиной с обычный словарь. В ней записано названия и лечебные свойства множества растений, а также есть иллюстрации.

Удерживая книгу рукой, она взяла еще набор фармацевтического оборудования, подошла к отделу с травами, назвала шесть лекарственных растений разом и попросила упаковать их.

Мужчина средних лет, отвечающий за хранение лекарственные травы, не мог не спросить: - Нужно ли упаковывать всё?

- Да, - коротко ответила Тан Синь. Из шести видов лекарственных растений при различном сочетании можно получить следующие три лекарства: кровоостанавливающую мазь, противоядие и мазь от шрамов. Из них кровоостанавливающая мазь является самой простой, практичной и востребованной. Противоядие нужно подготовить для себя на всякий случай. А мазь для удаления шрамов очень хорошо продается у женщин.

Мужчина средних лет был потрясен. Он все еще помнил, что, когда восьмая молодая госпожа приходила днем, она относилась к лекарственным растениям как к обычным цветам.

- ..., - дворецкий тоже был ошарашен и поспешно спросил: - Восьмая молодая госпожа, вы хотите обменять все свои баллы на лекарственные растения? – нерешительный тон свидетельствовал о его сильной неуверенности.

- Да, я хочу открыть аптеку, - Тан Синь, между прочим, подняла толстую книгу толщиной с кирпич: - Когда я закончу изучать эту книгу, растения пригодятся.

Пока она может соотнести растения двух миров, остальное будет намного проще.

Однако дворецкий этого не знал. Уголки его рта дернулись: - Восьмая молодая госпожа собирается начать производить лекарства и продавать их после изучения этой книги?

- Все так, - Тан Синь подтвердила догадку дворецкого.

- ..., - дворецкий про себя потешался, ведь он думал, что восьмая молодая госпожа умна и остроумна, но она неожиданно оказалась дурой. «Энциклопедия лекарственных растений» - это базовая книга. Если бы можно было научиться готовить лекарства после прочтения этой книги, в мире не было бы так мало фармацевтов. Без дюжины или двух десятилетий упорной работы просто невозможно изучить медицину – это даже нельзя назвать введением в медицину.

Мужчина средних лет хотел переубедить ее, но его перебил дворецкий: - Раз так решила восьмая молодая госпожа, почему бы нам не согласиться? – поскольку она сама решила загнать себя в тупик, она не может винить других. Нужно просто подождать, когда у молодого мастера Тан не отрастут крылья, после чего спокойно от нее избавиться.

Боже, сколько злобы. Дворецкий решил, что она дура, и Тан Синь не стала его переубеждать, а с улыбкой наблюдала, как мужчина средних лет все распределяет. Всегда есть те люди, которые не знают, насколько высока стартовая точка других и насколько те талантливы. Если они не могут сделать это сами, они считают, что никто в мире не может этого сделать.

Тан Синь не потрудилась исправить его недопонимание. Если бы дворецкий был более умным или проницательным, что бы ей оставалось делать, если бы ей отказали в растениях в последнюю минуту? Должна ли она была сказать: «Я лучший фармацевт, и растения принесут большую пользу в моих руках. Не могли бы вы отдать мне их побыстрее?» Это будет излишним!

Все было не так, как сейчас, когда те, кто обменивается, счастлив, а те, кто отдает, улыбается в гармонии.

Когда мужчина средних лет упаковал растения, подошла Тан Синь: - Дворецкий, рассчитай, сколько вышло за все.

Дворецкий тщательно подсчитал, а пересчитав, слегка вздрогнул и не смог удержаться, чтобы не пересчитать еще раз.

Тан Синь не подгоняла его, а ждала, пока тот считал снова и снова.

Закончив подсчет в третий раз, дворецкий выглядел ошеломленным: - Общая стоимость предметов составила 79 998.

- Нет необходимости тратить оставшиеся два, - Тан Синь махнула рукой и положила травы, оборудование и книгу в кольцо.

Она узнала, что объем кольца составляет двадцать кубических метров, чего вполне достаточно. Когда она приходила на склад в первый раз, она запомнила количество и цену всех вещей. Затем она заранее, до второго похода на склад, все рассчитала и сделала выбор уже после завершения расчетов.

Когда дворецкий думал, что она дура, иногда она совершала неожиданные поступки, когда он думал, что она очень умна, то, что она делала, вызывало у других смех. Дворецкий колебался.

Тан Синь под подозрительным взглядом дворецкого отвела Янь Хао обратно в комнату.

Вернувшись в комнату, она некоторое время колебалась. Следует ли его засиживаться допоздна, чтобы приготовить какое-нибудь лекарство? В любом случае, если завтра они отправятся в путь на космическом корабле, то можно наверстать упущенное по дороге.

Пока она это обдумывала, Янь Хао внезапно сказал: - Ложись пораньше. Десятый молодой мастер сегодня многое потерял, и, возможно, завтра что-то случится.

Тан Синь потеряла дар речи: - Он же так сильно из-за меня пострадал. У него настолько плохая память?

Пока она говорила, ей пришла мысль: «Трудно сказать». Существует ли нижний предел IQ Тан Нинъи? Кто может это гарантировать? Как только Тан Нинъи был ослеплен яростью, он ворвался к ней в комнату, чтобы подраться и убить, даже позволив кому-то найти его слабость. Чего еще он не мог сделать? Обычные люди знали бы, что действовать стоит лишь после того, как они покинут дом, независимо от того, насколько ожесточенной будет борьба.

Из-за этой мысли Тан Синь согласно кивнула: - Ложимся спать пораньше. Отправляемся завтра рано утром.

Хороший ночной сон.

На следующий день Тан Синь медленно шла со своим чемоданом на буксире. Расстояние менее чем сто метров от космического корабля она, осторожно оглядываясь по сторонам, преодолевала более десяти минут, опасаясь, что попадет в ловушку.

Однако проводить ее пришла только Тан Цзин.

Она тихо фыркнула: - Как бы ни было тяжело, не умирай, пока не увидишься со мной, даже если тебе придется ползти до моего дома, - больше она ничего не сказала.

- ... - глупая цундере.

Тан Синь не удержалась и ответила: - Если у тебя возникнут проблемы, которые ты не сможешь решить сама, просто свяжись со мной.

После этого Тан Синь и Янь Хао беспрепятственно вошли в космический корабль.

Тан Синь почувствовала себе немного не в своей тарелке. Это было достойно семьи Тан, огромной семьи с огромным бизнесом, - у них даже есть собственный космический корабль. Изначально она думала, что им нужно будет купить билеты.

Когда космический корабль плавно взлетел, все было в порядке.

Тан Синь пробормотала себе под нос: «Неужели она неправильно поняла Тан Нинъи? И, на самом деле, у него все еще есть немного мозгов?»

Узнав у водителя, что дорога займет шесть часов, Тан Синь решила просто поспать.

Когда Янь Хао разбудил ее, она была в оцепенении: - А?

- Прибыли.

Тан Синь потерла глаза и поняла, что космический корабль остановился. Зевая, она спрыгнула с космического корабля и встала на землю. Затем на мгновение была ошарашена. Она снова потерла глаза, думая, что еще не проснулась.

Ей сказали, что планета богата ресурсами, у нее красивая окружающая среда и налаженная транспортная инфраструктура. Но, что это за, черт возьми, огромное море желтого песка, которое к тому же еще и в воздухе летает? Разве планета не называется Голубая звезда? Так где же вода, где голубой цвет??? Обманщики!! Авторы бульварных статей!!

Янь Хао тоже спрыгнул с космического корабля.

В следующую секунду космический корабль взлетел. В то же время из рупора космического корабля раздался звук трансляции: - Десятый молодой господин, попросил меня передать вам привет. Он пожелал вам плавного развития и счастливой жизни здесь.

Космический корабль сделал круг в небе, повторил трансляцию четыре-пять раз, затем взлетел и улетел.

Сонливость Тан Синь исчезла. Она стиснула зубы и выдавила несколько слов: - Тан, Нин, И!» Значит, он выжидал. Ты только подожди, она воспользуется возможностью и жестоко ему отомстит.

Янь Хао напомнил: - Чемодан находится в грузовом отсеке, и у меня не было времени достать его, - за исключением длинного меча, все остальное осталось в чемодане. А чемодан сбежал вместе с космическим кораблем.

Тан Синь коснулась кольца на указательном пальце и вздохнула с облегчением: - К счастью, книги, оборудование и растения все еще со мной, да и жетон, данный дворецким, тоже на месте, - ей сказали, что по прибытии в пункт назначения жетон следует передать местным силам семьи Тан. И ответственный передаст им право распоряжаться.

Янь Хао просто молчал. Он считал, что растения не так полезны, как предметы первой необходимости.

- Неважно, нужно сначала поспрашивать и найти семью Тан, - когда Тан Синь поняла, что космический корабль улетел с концами, она сразу же стала искать другой выход.

Куда ни посмотри, повсюду был желтый песок, и было невозможно определить направление. Она выбрала направление наугад и отправилась в путь.

После двухчасовой прогулки у Тан Синь заболели икры, и, когда ей уже хотелось выругаться, Янь Хао внезапно произнес: - Хозяйка, я понесу вас.

- А? – Тан Синь была ошеломлена. Она прожила уже много лет, и никто никогда добровольно не предлагал нести ее.

Видя, что у нее нет возражений, Янь Хао прикрепил меч к поясу и с легкостью поднял ее: - В какую сторону идти?

Тан Синь несли в позе принцессы. С этого ракурса она видела круглую челюсть Янь Хао с плавными изгибами, и он казался особенно красивым.

На мгновение она опешила и указала направление: - Продолжай идти в эту сторону.

Янь Хао замолчал, сделал шаг вперед и рванул вперед, как выпущенная стрела.

Только тогда Тан Синь вспомнила, что тот, кто ее нес, был мастером боевых искусств пятого уровня. Даже если он двигался вперед с тяжелым грузом, он мог бежать намного быстрее нее самой. Должно быть, она была сбита с толку из-за сонливости, иначе почему она вообще решила идти самостоятельно! Это лишь пустая трата времени.

Янь Хао бежал с большим грузом почти час. Когда Тан Синь услышала тяжелое дыхание рядом с своим ухом, она посмотрела вдаль и увидела неподалеку городские ворота. Возле них люди установили ларьки.

Янь Хао тоже увидел городские ворота, после чего глубоко вздохнул и последний участок дороги пресек на одном дыхании. Затем, наконец, опустил Тан Синь на землю.

Тан Синь помогла ему сесть, после чего повернулась к пожилому мужчине, чей столик стоял рядом с ними. Она попросила у него поды.

Старик с готовностью дал им бутылку воды: - Эй, детишки, вы такие молодые и неопытные, раз вышли наружу без воды и еды. Будьте поосторожнее, а то так и жизнь потерять можете.

Тан Синь сначала дала воды Янь Хао, затем облизала пересохшие губы: - Мы не с этой планеты. Мы сами не знаем, где нас высадил космический корабль, поэтому нам было нелегко добраться досюда.

Старик широко раскрыл глаза: - Космические корабли обычно останавливаются в городе, как он мог высадить вас в неизвестном месте? Вам повезло, что все в порядке.

- Да, да, - согласилась Тан Синь, не переставая ругая про себя Тан Нинъи.

http://tl.rulate.ru/book/82836/3110366