Готовый перевод Confined Together with the Horror Game’s Male Lead / Заключена с главным героем игры ужасов: Глава 1

В темноте коридора мерцал зловещий зеленый огонек.

Мужчина, тело которого покрывали кровь и пот, прерывисто дышал и надсадно кашлял. Его рука дрожала, когда взялся за рукоять меча. Он был на пределе.

[О, Боже. Мне казалось, что вы не пройдете этот этаж. Но вам удалось это сделать,] — не скрывая сожаления, пробормотала себе под нос Шарлотта.

Наблюдая за его потугами, она желала, чтобы он умер. Нетерпеливо заправив прядь великолепных золотистых волос за ухо, девушка преодолела оставшиеся ступени лестницы. Подол черной униформы всколыхнулся, открывая босые ступни. По какой-то причине за ней тянулась цепочка кровавых следов.

[Но, кажется, теперь вы долго не протянете. И что же нам делать?]

[ ... ]

[Чудесно, я знаю. Дабы признать, сложность свалившейся на вас ноши, должна ли я даровать вам особый акт «милости»?]

Милость... одно это слово заставило лицо Дитриха исказиться от ужаса, словно услышал нечто поистине жуткое. Для него такая реакция была естественной. Шарлотта всегда желала, чтобы он страдал в муках.

И, если Дитрих покидал комнату невредимым, она сразу же ставила его на место. Из всего, что обрушилось на него по ее воле, особенно сложно ему далась потеря зрения.

Из-за этого ему приходилось туго каждый раз, когда входил в комнату, полагаясь на оставшиеся чувства.

[Я немного поразмыслила рад тем, что лучше всего вам поможет. М-м-м...]

[ ... ]

[Знаю. Может мне вернуть вам зрение?]

Веки невидящих глаз Дитриха на мгновение распахнулись шире от неожиданных слов Шарлотты. Но он хорошо знал, что глупо полагаться на ее обещания. С таким характером, как у Шарлотты, всегда найдется подвох.

[Конечно, это не безвозмездно. У всего есть цена, верно?]

Слишком очевидно. Его догадка оказалась верна.

[В качестве специального предложения на этот раз я позволю вам выбрать один из двух вариантов. Что вы предпочтете, отказаться от руки или ноги и вернуть зрение, или продолжить жить так?]

Сказав это, Шарлотта улыбнулась. Она с нетерпением ждала, что выберет Дитрих. Для нее был интересен любой исход.

В красных глазах девушки вспыхнуло предвкушение.

***

«Это слишком мрачная игра, в которой нет надежды на хорошую концовку».

И называлась она «Особняк Линдберга».

Некоторое время назад на праздничном мероприятии была большая распродажа, и я был так взволнован, что отправился за покупками.

Среди вещей, которые я купил, "Особняк Линдберга" был одной из моих многих импульсивных покупок.

Я действительно купил такую игру? Я купил его, не подумав, но я мог только догадываться, что выбрал его по ошибке.

Я попытался вернуть его и сразу же получить возмещение, но когда я увидел обложку и то, насколько жуткой была ее атмосфера, у меня возникло искушение сыграть в нее.

Однако вскоре после этого я полностью уволился. Сложность игры была установлена на хардкорный уровень, и все, что я получил от игры, это стресс.

... Но если бы я знал, что так закончится, я бы не ушел.

“Я прошу прощения за то, что открыл входную дверь без предварительного стука. Я пришел сюда, чтобы избежать дождя, и я не знал, что это жилой особняк ”.

Увидев мужчину, стоящего прямо передо мной, я почувствовал, как недоверчивая ухмылка тронула уголки моих губ.

Мужчина все еще стоял у входной двери, не в силах войти в особняк.

Он был совершенно мокрым от долгого пребывания во власти дождя.

Черные как смоль волосы, темные, как бездна, и фиолетовые глаза, которые ярко мерцали даже глубокой ночью.

Его алебастровый цвет лица подчеркивал его четкие черты, и нельзя отрицать, что он был красивым мужчиной.

Словно в трансе, я просто уставился на него на мгновение, прежде чем бессознательно заговорил.

“Дитрих?”

“... Ты знаешь, кто я?”

Как и ожидалось. Я не ошибся.

‘Это действительно происходит, ха’.

Я точно знал, кем был этот человек.

Потому что он был главным героем игры, которая не давала мне ничего, кроме стресса.

Однажды я попал в игру под названием "Особняк Линдберга".

Я жил в мире, даже не чувствуя течения времени…

Затем я услышал треск удара молнии и скрип старой, ветхой двери.

Удивленный, я сразу же вышел в фойе и там увидел главного героя игры.

"Это сводит меня с ума’.

“... Простите, но откуда вы знаете, кто я? Я не назвал вам своего имени, ваша светлость.”

Я знаю тебя, потому что ты главный герой.

Размышляя над тем, что я мог бы ему ответить, я вдруг почувствовал, что замерзаю.

Сразу после этого мой язык затвердел, а глаза все сильнее горели.

И вскоре мой рот двигался сам по себе против моей воли.

“Пожалуйста, входите”.

“……”

“Добро пожаловать в особняк Линдберга, дорогой гость”.

Что за черт?

То, что я только что сказал, было вступительными строками игры — теми, которые были сказаны во время пролога.

Возможно, потому, что игра началась, но я больше не мог двигаться так, как хотел.

Казалось, что единственными вещами, которые я мог сказать, были линии игры.

“Милорд - милосердный человек. Тем не менее, ему на самом деле очень не нравится, если у него не может быть гостей. ”

“……”

“Я уверен, что он очень хочет приветствовать вас сейчас, дорогой гость. Зайди, пожалуйста, внутрь?”

Мое тело двигалось само по себе. Когда он стоял перед дверью, зависнув только у входа и не в силах сделать шаг внутрь, я протянул руку Дитриху.

"Особняк Линдберга" начнется, как только Дитрих войдет в особняк.

Другими словами, теперь у него был шанс отступить.

Как только он войдет в особняк, он будет заперт здесь до конца своей жизни. Ну, если только он не сможет найти ‘Комнату истины’.

“……”

В прологе игры Дитрих выразил свою благодарность за то, что его приняли в особняке, и он, не колеблясь, вошел внутрь.

Однако, в отличие от того, каким он был в игре, Дитрих прямо сейчас проявлял некоторое нежелание.

И мне показалось, что он с подозрением относился ко мне.

"Точно! Вот оно! Просто иди и уходи прямо сейчас! ’

“... Ваша светлость, я спросил, откуда вы знаете мое имя. Не могли бы вы сначала ответить на мой вопрос?”

Но опять же, мой рот двигался независимо от моей воли.

“За это я дам тебе знать, если ты войдешь”.

Я был не в настроении улыбаться, но уголки моих губ все равно поползли вверх.

“……”

Вместо того, чтобы войти, Дитрих стоял за дверью и внимательно наблюдал за мной.

По его реакции ясно, что он обдумывал, что делать.

Просто убирайся отсюда! Если это сус, просто проваливай!

Не идите по тернистому пути, полному трудностей, без причины!

“... Я войду”.

Да, нет, не это.

Тем не менее, Дитрих сделал шаг в особняк, как будто он уже принял решение.

И как только он оказался внутри, дверь захлопнулась, как будто она ждала этого момента.

В то же время сильный треск молнии и раскаты грома сотрясли весь особняк.

Занавески резко затрепетали, окна задрожали, как будто они вот-вот разобьются.

Именно тогда мое тело, которое только что казалось марионеткой на веревочках, тоже расслабилось.

“Теперь я внутри. Я хотел бы услышать ваш ответ, если вы не возражаете. ”

Нет, подожди. Это не та проблема, с которой нужно столкнуться прямо сейчас.

Теперь ты в заключении.

Однако для него невозможно понять ситуацию, в которой он находился в настоящее время.

“... Я просто знал”.

“Прошу прощения?"

“Ваше имя - я просто случайно узнал”.

Неискренний ответ заставил брови Дитриха нахмуриться к центру.

Но я не чувствовал необходимости ломать голову и придумывать какое-то оправдание.

Сейчас важно не это.

"Учитывая, как идут дела, я все равно не смогу ответить должным образом’.

Нет, ответ был где-то здесь.

Если бы мы только могли найти ‘Комнату истины’.

‘Но это будет нелегко’.

В этом особняке было в общей сложности пять этажей, и в Комнату Истины можно было попасть, только пройдя все эти этажи.

Войти в особняк было несложно, но подняться по этажам - совсем другая история.

Дитриху было мало пройти по ‘комнатам’ особняка, чтобы найти "раздавленные осколки", и вот тогда он сможет двигаться дальше.

Как только он найдет все раздавленные осколки, образуется ‘фрагмент’, и это позволит ему попасть на следующий этаж.

Все раздавленные осколки до пятого этажа образуют определенные фрагменты, и как только все фрагменты будут собраны, они станут "ключом", чтобы открыть Комнату Истины.

Другими словами, нужно было пройти три этапа: раздавленный осколок, фрагмент, затем ключ.

“Уже поздно, так почему бы нам не лечь спать? Я думаю, что было бы лучше подготовиться к завтрашнему дню ”.

“... Прошу прощения, ваша светлость. Мне сейчас трудно понять, что вы имеете в виду ”.

“Ты все равно узнаешь завтра”.

Дитрих еще раз выразил свое нежелание.

“Разве ты не сказал, что объяснишь, как только я войду в особняк? Но вдруг ты говоришь, что это будет завтра ... ”

Сказав это, Дитрих сделал шаг назад.

Затем он слегка повернул голову, чтобы посмотреть через высокие окна, которые занимали всю стену, вплоть до потолка.

“Дождь, кажется, прекратился”, - отметил он.

“Да, похоже на то”.

“Для меня достаточно того, что я избежал этого. Тогда я пойду своей дорогой ”.

“……”

“С моей стороны было грубо входить в это место без разрешения”.

Используя прекратившийся дождь в качестве оправдания, очевидно, что он хотел сбежать от меня.

Когда Дитрих повернулся, свечи осветили тусклый интерьер особняка, отбрасывая мягкое оранжевое свечение на его фигуру.

Его промокшая от дождя одежда прилипла к телу, четко очерчивая контуры его твердых, мускулистых черт.

Я смотрел ему в спину с жалостью в глазах.

Вскоре Дитрих подошел к входной двери и одной рукой потянулся к дверной ручке.

Погремушка!

Однако единственным звуком, который ответил, был признак того, что дверь была плотно заперта.

“Что...”

Глаза Дитриха метнули на меня взгляд недоверия.

"О, я знаю эту сцену’.

Мимолетная мысль промелькнула у меня в голове — то, что я сейчас вижу, так похоже на пролог.

Затем я почувствовал, что мое тело снова замерзает.

Точно так же, как это было некоторое время назад, когда я был вынужден сказать что-то против своей воли.

"Следующая строка - это ...’

Я знал это наизусть, потому что я проигрывал эту часть бесчисленное количество раз.

Твердо решив, Дитрих вернулся ко мне.

“... Почему, черт возьми, дверь заперта?”

“……”

“... Пожалуйста, объясните”.

Когда я встретился с его фиолетовым взглядом, который был так полон убийственных намерений, мой рот заговорил сам по себе.

Итак, то, что я собирался сказать сейчас, было абсолютно не по моей собственной воле.

“Дорогой глупый человек, который вошел в особняк Линдберга на своих двоих, я приветствую тебя. Пока вы не найдете "Комнату Истины ", вы не сможете покинуть это место ”.

“... О чем ты говоришь?”

“Если вы хотите уйти, поднимитесь на все этажи и найдите‘Комнату Истины”".

Какой бы неразумной или невероятной ни была эта ситуация,

Все уже было заложено в камне в тот момент, когда он сделал шаг в особняк.

Так что’ пока он не смог найти Комнату Истины…

“Тебе не разрешено уходить”.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/82818/4023415