Готовый перевод The Attack of Little Red Riding Hood / Атакующая Красная Шапочка: Глава 3. Пациент

После собеседования и обучения персонала директор бросил Красной Шапочке связку ключей, чтобы она нашла себе жилье.

Если и есть какая-то реальная польза от этой работы, то хотя бы, то, что в нее включены еда и жилье. После поступления на работу Красная Шапочка по-прежнему живет в хосписе. Хоспис, на проживание в котором она потратила все свои сбережения, стал для нее бесплатным, как только она устроилась на работу.

Хоспис «Бяньхуа» — это хоспис класса люкс, сравнимый с пятизвездочным отелем, но дизайн внутри гораздо теплее и комфортнее, чем в отеле. Самой отличительной особенностью является то, что в этом хосписе много кошек. Эти кошки бродят взад и вперед по комнате и ложатся на ту кровать, которая им больше нравится.

Через окно комнаты Красная Шапочка увидела прекрасные цветы в саду, радостно летающих птиц и почувствовала аромат, разносимый ветерком.

Красная Шапочка глубоко вздохнула. Только в этот момент она почувствовала, что ее плата была не напрасной.

Тук-тук.

Услышав, что кто-то стучит в дверь, Красная Шапочка повернулась, чтобы посмотреть на дверь, но увидела юношу лет на семнадцать, который стоял на пороге и улыбался ей сияющими глазами.

— Привет! — Красная Шапочка поприветствовала его улыбкой.

— Ты сегодня новенькая, я твой товарищ по отряду, меня зовут Го Минтай, — мальчик представился с улыбкой.

— Меня зовут Красная Шапочка, — представилась Красная Шапочка.

— Я знаю, — Го Минтай ответил с улыбкой.

Красная Шапочка удивленно посмотрела на мальчика. Может ли быть так, что она сделала что-то случайно и вдруг стала знаменитой?

— Я не только знаю твое имя, но и знаю, что тебе осталось жить всего один месяц, — юноша продолжил.

«...» Как можно радостно болтать после разоблачения грязного белья человека? Этот мальчик...

— Я лучше тебя, у меня остался год, — парнишка ярко улыбнулся.

Это всего лишь год, а не сто лет. Что в этом такого радостного? Может быть, люди в этом хосписе обретают чувство превосходства только потому, что могут прожить на день дольше, чем кто-то другой? Что это за несчастное начало?

«Я всегда чувствовала, что что-то не так, когда попала в этот хоспис, образ жизни здесь какой-то кривой».

— Хе-хе... Поздравляю, — Красная Шапочка действительно не могла найти подходящий ответ.

— Скоро время ужина, я отведу тебя в ресторан на ужин, а по дороге познакомлю с другими пациентами, — с энтузиазмом сказал Го Минтай.

Красная Шапочка хотела отказаться, но, учитывая, что они соседи, она все-таки согласилась.

Обстановка в ресторане также очень высокого класса. Под сочетанием китайских и западных декораций, здесь подают китайские и западные блюда. Количество поваров в огромном ресторане в несколько раз превышает количество гостей. Глядя на это, можно сказать, что это действительно немного роскошно.

— Кажется, сегодня еще не все вернулись, — Го Минтай оглядел ресторан и пробормотал: — Здесь только сестра Бай Сюэ.

«Белоснежка? Почему это имя похоже на мое?»

— Сяо Мин, — Яркая девушка с улыбкой внезапно окликнула.

— Сестра Бай Сюэ, — Го Минтай махнул рукой, затем взял Красную Шапочку и подошел к ней.

«Подождите...» На лице Красной Шапочки появилось невероятное выражение, когда она подошла ближе. «Эта внешность, эта фигура, этот голос, это моя богиня Бай Сюэ, почему она тоже здесь?»

— Здесь новый пациент, — Бай Сюэ первой увидела Красную Шапочку.

— Ну, сестра Бай Сюэ, ее зовут Красная Шапочка, разве ее имя не особенно интересно? — Сяо Мин с улыбкой представил: — У нее последняя стадия болезни Эрнино, ей осталось жить всего один месяц.

— О, о, я так завидую ах, — искренне сказала Бай Сюэ.

«Даже если ты моя богиня, ты не можешь так говорить». Сердце Красной Шапочки вот-вот разобьется. Что не так с людьми здесь, даже смертельно больному человеку можно позавидовать.

— Это не похоже на меня, у меня смертельная болезнь Парами, — Бай Сюэ вздохнула.

— Парами? Смертельная болезнь, при которой приходится ждать смерти и терять волосы перед смертью? — Красная Шапочка в шоке посмотрела на длинные блестящие волосы Бай Сюэ, глубоко подозревая.

П.п.: Бай Сюэ буквально означает Белоснежка. Как и Эрнино, я считаю, что это просто вымышленная болезнь для сюжета. Единственное, что я нашел, когда искал Paramy — это вирус.

Немного побочного примечания: слово Bianhua, которое является названием хосписа, также означает Red Spider Lily (Lycoris Radiata), которая известна как один из ядовитых цветов. Это своего рода отражение того, как этот хоспис, место, где собрались все эти умирающие люди, выглядит милым и спокойным снаружи (цветок), в то время как внутри происходит много смертей (ядовитая часть).

— Да, — сказала Бай Сюэ, и как будто увидев подозрение в глазах Красной Шапочки, как только она подняла руку, она сорвала длинные блестящие волосы со своей головы, обнажив блестящую голову под ними.

«Оторвала... Оторвала... Оторвала... Оторвала...»

— Хотя и моя лысая голова прекрасна, — Бай Сюэ небрежно сняла парик и заговорила с ними, обнажив лысую голову.

— Девушка... Богиня... ты... когда это случилось? — Красная Шапочка была шокирована.

— Прошло несколько лет, — ответила Бай Сюэ с улыбкой.

Сколько лет? Богиня все еще была кокетлива и счастлива на неделе моды в прошлом месяце.

— Кстати, сестра Бай Сюэ, как долго ты можешь жить? — товарищ Сяо Мин спросил очень естественно.

Опять же, почему ты продолжаешь задавать такие вопросы?

— О, мне осталось жить еще два года, — Бай Сюэ ответила более естественно, чем Сяо Мин.

— Давайте, давайте сядем и поедим все вместе. Этим летом так жарко, и очень приятно есть с лысой головой, — Бай Сюэ сделала глоток ледяной колы и потрогала свою лысую голову, и сразу же осталась довольна. Она вздохнула: — Это круто.

Богиня... Неужели она была такой необузданной?

http://tl.rulate.ru/book/82816/2763978