Готовый перевод The Attack of Little Red Riding Hood / Атакующая Красная Шапочка: Глава 1. Хоспис

Красная Шапочка заболела. Это неизлечимая болезнь, из-за которой ее рвет кровью каждые два дня, а иногда она теряет сознание. Научное название — неизлечимая болезнь Эрнино. В любом случае, это неизлечимая болезнь, которую невозможно вылечить с помощью современных технологий.

П.п.: Эрнино, вероятно, вымышленная болезнь, так как я нашла только Эль Нино, а это не болезнь.

Врач сказал, что она сможет прожить еще максимум месяц, поэтому Красная Шапочка потратила все свои сбережения и переехала в хоспис, который, как говорят, был особенно комфортным, намереваясь насладиться хорошей жизнью.

Просто между реальностью и мечтами всегда есть разница, даже для умирающих людей.

В первый день пребывания Красной Шапочки директор, который регистрировал ее, был ужасен, что заставило Красную Шапочку почувствовать, что потраченные деньги ничего не стоят, и она рассердилась.

— Что у вас за отношение к обслуживанию? — Красная Шапочка была рассержена. До того как он получил деньги, его отношение было нормальным, но его лицо изменилось, как только она заплатила.

— Ты умирающий человек, неужели тебя все еще волнует отношение? — презрительно бросил директор.

— Что не так с обслуживанием умирающих людей, я потратила деньги и требую от вас самого лучшего обслуживания, — Красная Шапочка рассердилась.

— Ты умирающий человек, тебя все еще волнует, буду я служить тебе или нет? — проворчал директор.

— Может, хватит постоянно говорить о том, что я умираю? Веришь или нет, но я буду жаловаться на тебя, — Красная Шапочка была в ярости.

— Ты умирающий человек, но у тебя такой узкий ум, — директор продолжал презирать ее.

— Ты... — Красная Шапочка сердито хлопнула по столу: — Директор, я больше не могу это терпеть.

— Ты думаешь, что если ты захочешь вернуть деньги, то тебе их вернут? — Как будто деньги из ее кармана вернутся обратно. Просто мечта.

— Я позвоню в полицию, — пригрозила Красная Шапочка.

— Иди, это большое дело, но ты все равно не проживешь и нескольких дней. Я тебя убью, — презрительно бросил директор.

— Ты даже обманул человека, который был смертельно болен и скоро умрет, неужели ты не боишься наказания? — Красная Шапочка не могла в это поверить.

— Ха-ха... Я совсем не боюсь, — директор усмехнулся.

Красная Шапочка была возмущена и потеряла дар речи, не зная, что делать. Как в мире мог существовать такой негодяй?

— Это уже решено. Разве ты не будешь отчаянно умолять меня? — директор вдруг воскликнул.

— Хорошо, я сделаю это для тебя! — Красная Шапочка подхватила стул и вот-вот хотела разбить его о директора.

— Подожди-подожди! — директор вдруг воскликнул: — Поздравляю тебя с прохождением собеседования?

— А?

— То, что произошло сейчас, это собеседование, которое моя компания провела с тобой. Чего не хватает моей компании, так это твоей решимости жить и денег. Отличный, но умирающий человек с необыкновенным упорством. Госпожа Красная Шапочка, приглашаю тебя официально стать сотрудником компании «Почетная жизнь» на испытательном сроке, — сказал директор.

— Кто это пришел на собеседование? — сердито сказала Красная Шапочка.

— Наши льготы очень хороши, — директор попытался соблазнить ее.

— Я умираю, какие мне нужны льготы? — Красная Шапочка отказалась.

Красная Шапочка вертела стул в руках и продолжала нападать.

— Подожди, а если ты не умрешь? — спросил директор. — Это будет здорово, но все деньги пропадут. Это будет так жалко для тебя. Так что... ты могла бы подумать о работе, там платят очень хорошо.

«...» Красная Шапочка начала думать о том, будет ли последний месяц ее жизни таким несчастным. Подумав об этом, она решила, что все ее сбережения были вытянуты лжецом, стоящим перед ней: — Верни деньги.

— Компания предоставит еду и жилье, а также гарантированную минимальную зарплату в размере 1500 в месяц, — директор продолжал убеждать.

— Да пошел ты, минимальная зарплата, установленная государством, на тысячу больше, чем то, что ты предлагаешь, — Красную Шапочку почти вырвало кровью.

— У нас есть вознаграждения. Каждый раз, когда ты выполняешь задание, ты можешь получить соответствующее вознаграждение в виде очков жизни, — директор искушал дальше. 

— Ты... Кто ты? — Красная Шапочка была шокирована.

— Здесь, внизу, я просто специальный уполномоченный загробного мира, все люди любят называть меня «Лорд Судья».

«Да ладно, неужели я попала в психиатрическую больницу?» — подумала Красная Шапочка.

— Просто подпиши этот контракт. Если ты выполнишь первое задание, которое я тебе поручил, ты сможешь получить год жизни, — директор достал из ниоткуда золотой контракт.

Красная Шапочка взглянула на контракт, и в графе «Сторона А» было написано: «Филиал компании «Почетная жизнь» Underworld Group».

«Святое дерьмо...»

Автору есть что сказать: Я не знаю, почему мне всегда приходила в голову эта идея, когда я писала «Опасные отношения», и после размышлений над ней я просто использовала ее в качестве корректирующей статьи.

Я оставила эту главу на Weibo два дня назад и просто скопировала ее сюда. Богемная Красная Шапочка, давайте рассмотрим ее как городскую сказку.

«Опасные отношения» — другая работа автора. Вы можете найти его на сайте jjwxc.

Ребят, это уже не первый наш роман от Ворчливого Краба, автор романов «Пожалуйста, признайся мне» и «Перерождение у дверей ЗАГСа», которые являются одними из моих любимых романов. Так что, поскольку это не первый проект, пожалуйста, пожелайте нам удачи, и, надеюсь, я смогу его закончить. Более того, узнать, что фраза «твоя сестра» не означает буквально сестру другого человека — это действительно опыт, ах... чудо китайского ругательного сленга действительно сделало мой день.

http://tl.rulate.ru/book/82816/2714415