Готовый перевод Maou-sama no Machizukuri! ~Saikyou no Danjon wa Kindai Toshi~ / Король демонов: Том 10. Глава 22

Король Демонов.

Глава 10-22 – [Творение] и [отчаяние].

Мы изгнали властелина демонов из Велиала, а затем привезли его в Авалон, чтобы залечить раны, полученные им от Куины.

Благодаря целебным способностям Ауры, а также ее улучшенной версии вязкой жидкости Лорда демона Ронова [вязкости], нам удалось вытащить Велиала из неминуемой смерти.

Тем не менее, он был далеко от леса.

Аура все еще была в середине его лечения. Мы были в моей новой резиденции, где было установлено все ее медицинское оборудование.

Чтобы не мешать ей, мы решили подождать за дверью.

Я хотел, чтобы его монстры заранее знали, что мы берем его, чтобы исцелить, но я боялся, что они все бросятся к своему господину. Хуже того, если они решат видеть во мне врага, то могут затеять ненужную драку, которая может привести к жертвам. Такая драка задержала бы лечение Велиала, поэтому я решил просто молча забрать его.

Со мной на улице сидела надутая Куина.

“Если бы ото-Сан посвятил меня в свой план, я могла бы больше сдерживаться.”

“Нам нужно было, чтобы Велиал выглядел так, будто с ним покончено. Иначе властелин демонов [черный] властелин демонов просто вернулся бы в тело Велиала, вместо того чтобы преследовать меня. Так что еще раз извините, но нам действительно нужно было, чтобы Вы были в неведении. Но я рад, что ты сдержала свое обещание.”

Я заранее предупредил Куину, чтобы она не убивала Велиала, что бы ни случилось на собрании. Если Куина не сдержится, от Велиала не останется ничего, кроме пепла, возможно, даже этого. Убийство Велиала все равно привело бы к полному уничтожению властелина демонов, но, очевидно, лишило бы его всякой надежды на спасение.

Куина сдержала свое обещание - вот на что я возлагал свои надежды.

«Да, но только чуть-чуть. Когда Куина увидела, что ото-Сан тяжело ранен, я на 90% почти убила его.»

Куина на 90% почти убила Велиала не было преувеличением. Во всяком случае, это было преуменьшение.

Без Ауры и слизи, которую она выработала, Велиал не продержался бы так долго.

После недолгого разговора с Куиной Аура вышла на улицу.

«Как он там? С Велиалом все в порядке?»

«Это было близко, Но да, теперь он в безопасности. Шрам может остаться, но я не думаю, что будут какие-то другие затяжные последствия.»

«О, слава богу. И тебе тоже спасибо. Действительно.»

«С удовольствием, господин. Я подозреваю, что к завтрашнему дню он придет в себя. Если бы он остался здесь, чтобы искупаться в оживляющей атмосфере, произведенной первым деревом, выпить столько лучших зелий Золотого Яблока, сколько потребуется, а затем получить почти постоянную медицинскую помощь от меня, он должен был бы полностью выздороветь в течение месяца.»

«Тогда не жалейте. Я в долгу перед ним, поэтому, пожалуйста, уделите приоритетное внимание его выздоровлению.»

“Поняла. Я сделаю все, что в моих силах, чтобы он полностью выздоровел.”

Я был так рад услышать, что Велиал в безопасности.

◇

Около полудня следующего дня Велиал проснулся.

Он только что проснулся, и было понятно, что ему будет трудно говорить. Поэтому я сказал ему, что мы можем отложить наш разговор до тех пор, пока он немного не поправится. Однако он сказал мне, что теперь все в порядке, и попросил меня остаться.

И вот, несмотря на то, что боль была видна на его лице каждый раз, когда он открывал рот, мы разговаривали.

Властелин демонов Процел [создание], я очень благодарен тебе за то, что ты освободил меня из-под контроля властелина демонов [черного].»

«Значит, теперь это просто Процел, а не Процел-сама?»

“ ... ну, это довольно жутко, не так ли? Но, пожалуйста, знайте, что мое уважение к вам искреннее. Ты шел по пути, похожему на мой, но пришел к другому выводу.”

Лицо, которое он показывал, глядя на меня, было сложным. Это было одновременно разочарование и восхищение.

“Я слышал о твоей истории от Марчо ... О, я имею в виду, от властелина демонов [зверя] Маркозиаса. По ее словам, так же, как и я, вы проявили выдающийся талант среди новых властелинов демонов в то время. Довольно скоро, вы были в состоянии идти лицом к лицу даже против старых лордов демонов. Тем не менее, это привело к тому, что внимание некоторых из них, которые затем объединились, чтобы сокрушить вас.”

“Именно так. Тогда я думал только о том, чтобы стать сильнее. Я был так поглощен радостью победы, что не задумывался о последствиях моего безрассудного стремления к власти. А когда на меня напали, у моих союзников не хватило ни мужества, ни желания, ни того и другого, чтобы сражаться вместе со мной, вынуждая меня полагаться на чужую силу, чтобы выжить.”

Его горький тон сказал мне, что он все еще сожалеет о своих прошлых действиях.

“И это привело к тому, что ты стал марионеткой властелина демонов?”

“Да. Он сказал мне ‘"я дам тебе достаточно подкреплений, чтобы дать отпор твоим врагам. Взамен, когда придет время, когда мне понадобится новое тело, ты представишь мне свое.- Отсроченная смерть была гораздо предпочтительнее немедленной, поэтому я принял его предложение. Только много позже я узнал, что тот, кто организовал и возглавил группу, которая напала на меня, был не кто иной, как он.”

Это был такой коварный ход.

Велиал, обладающий медалью ранга А, очень полезной уникальной способностью и телом со все еще долгой продолжительностью жизни, сделал его главной мишенью для властелина демонов [черного]. И я должен был быть следующим. Подобно тому, что он сделал с Велиалом, он собрал других, чтобы сокрушить меня, а затем выжидал, пока мое отчаяние не достигло максимума.

Думая об этом сейчас, он действительно был довольно грозным властелином демонов. Претендуя на тела одного властелина демонов за другим, он мог не только продлить свою жизнь, но и накопить военный потенциал.

Было бы здорово иметь с ним дело сейчас, а не потом.

«Спасибо, что поделились. Это действительно многое проясняет. Но что-то меня все-таки беспокоит: зачем мне вообще помогать? -и вы знали о подслушивающем устройстве, которое я установил, верно? Я имею в виду, я уверен, что вы сказали все эти вещи для устройства записи. И потом, были все эти неуместные выражения лица, а также те неестественные интонации, которые заставили меня осознать и насторожиться.»

Я был так удивлен, когда услышал, что находится внутри подслушивающего устройства.

Велиал вел себя так, словно в комнате находился еще один человек, но голос этого другого человека был только его собственным. Его беседы с самим собой открыли мне многое. Потом меня осенило ‘ " А что, если он знает, что в его хрустальной комнате есть жучок, и намеренно намекает на это? - подожди, правда? Он знал, что такое мое подслушивающее устройство, и воспользовался им???’

«Поскольку властелин демонов [черный] опасался, что монстр, который был искусен в чтении мыслей, может заметить его присутствие, он дал мне автономию. Тем не менее, если бы я открыто пошел против него, он бы не колеблясь взял полный контроль. И поэтому, чтобы избежать внимания, мне пришлось проявить творческий подход, помогая вам. Что касается того, почему я помог тебе, я не хотел, чтобы тебя постигла та же участь; я хотел, чтобы я был последним, кем он мог обладать. Конечно, у меня были и эгоистичные причины, такие как желание вмешаться в его планы и отомстить ему.»

“Но если бы ты не помог мне и он овладел мной, ты бы освободился от него. Тебе это не приходило в голову?”

“Конечно, так оно и есть. Просто это не мой способ делать вещи.”

Это сделало его хорошим человеком в моих книгах.

Сочетая это со своим интеллектом, силой духа и военным потенциалом, он был идеальным союзником.

«Хорошо, я хотел бы кое-что спросить. Ты мог бы обратиться ко мне из-за властелина демонов [черного], но хочешь ли ты стать моим союзником?»

«Послушай, даже если я тебе все расскажу, разве ты не должен считать меня врагом?»

“Твоя помощь перевешивает любое оскорбление, которое ты совершил. Итак, позволь мне еще раз пригласить тебя: будь моим союзником и сражайся вместе со мной, властелин демонов Велиал.”

Сказал я, а потом протянул руку.

Он явно не знал, брать меня за руку или нет.

Может быть, он чувствует себя недостойным моего предложения?

«Велиал, позволь мне быть откровенным. Я считаю вас своим благодетелем и хочу как-то вернуть вам свой долг. С этой целью, независимо от того, примете вы мое предложение или нет, я не остановлю ваше лечение, не отомщу и не попрошу вас вернуть медаль [творения], которую я вручил. Я хочу сказать, что не хочу, чтобы вы беспокоились о чем-то еще, кроме того, как вы хотите, чтобы мы двигались вперед.»

Услышав это, Велиал криво усмехнулся и посмотрел мне прямо в глаза.

« ...а я-то думал, что у меня мягкое сердце. Как я могла сказать " нет " после этого? Хорошо ... нет, позволь мне сделать это еще раз. Властелин демонов Процел, я смиренно прошу разрешения присоединиться к вашей фракции. Я чувствую, что могу добиться чего угодно, пока ты рядом со мной.»

Итак, Велиал сжал мою протянутую руку.

Он сжал его с такой силой, что трудно было поверить, что совсем недавно он был на грани смерти.

В конце концов, он стал настоящим и полноценным союзником.

Как только его состояние немного улучшится, я планировал познакомить его со Столасом и Ронове.

«Процел, я понимаю, что еще слишком рано, но у меня есть к тебе просьба.»

“В чем дело?”

Когда я ответил, он достал монстра из своего [хранилища].

Это была Убель, его [монстр Завета].

«Пожалуйста, верните эту девушку в мою темницу. Я просто не хочу, чтобы остальные мои монстры беспокоились обо мне. Нет никакой необходимости вводить ее в курс дела. Она особенная в том, что, хотя она находится внутри [хранилища], она знает, что происходит снаружи.»

Пока Велиал объяснял, Убель отвесила ему изящный поклон.

“Меня безмерно беспокоит то, что все, что я мог решить дилемму Велиал-сама, - это смотреть. [создание] Властелин демонов Процел-сама, от имени монстров Велиала-сама я благодарю вас за то, что вы освободили Велиала-сама от проклятия властелина демонов [ыерного].”

Сначала я думал, что она обидится на меня за то, что я чуть не убил ее хозяина, но, к счастью, это было ненужное беспокойство.

“Ничего страшного. Ну что ж, тогда давайте установим этот массив...Тиро, пойдем.”

“Гаагааууу!”

По моему зову Тиро, который отдыхал на полу, встал и подошел ко мне.

“Тиро, я хочу, чтобы ты вернул ее в темницу. О, подожди. Велиал, я бы хотел, чтобы ты оставался здесь, пока полностью не поправишься. По словам Ауры, это займет около месяца. Если, конечно, у вас нет монстра с лучшими целебными способностями, чем Аура..?”

“Нет, я не думаю, что кто-то из моих монстров может вылечить раны в этой могиле в течение месяца. Итак, я хотел бы принять ваше предложение и остаться здесь .”

“Понятно. Вот что, Убель. Пожалуйста, передайте это вашим товарищам.”

“Конечно. Ну что ж, тогда я позаимствую твоего милого маленького щенка.”

«Гауу!»

Рявкнул Тиро, а затем построил массив, который веа к другому, находящемуся в подземелье Велиала.

Вскоре после этого она и Убель ушли.

« ...Извини, но я думаю, что сейчас я на пределе. Пожалуй, мне лучше прилечь. Но прежде, Процел, я вверяю себя твоим заботам.»

«А я в твоем.»

Велиал улыбнулся и отправился отдыхать.

Настоящий Велиал говорил разумно, что было так далеко от его прежнего легкомысленного тона. Сказав это, я обнаружил, что мне странно не хватает его старой манеры говорить.

«Ладно, это дело официально закрыто.»

Наконец, я смог сконцентрировать свои усилия на подготовке к предстоящей [вечеринке].

В конце концов, это был грандиозный дебют нашей фракции.

Поэтому мне предстояла обстоятельная встреча с моими союзниками. Более того, поскольку этот создатель, скорее всего, предложит второстепенное шоу, очень похожее на то, что он сделал в прошлый раз [вечерняя вечеринка], я также должен проконсультироваться с Марчо.

«О черт, я знал, что забыл что-то важное. Крайний срок для использования [повышение ранга] также почти наступил!»

[Повышение ранга] было наградой, которую я получил от создателя.

Если я не использую ее в установленный срок, я буду наказан.

Но тогда, на ком мне ее использовать? Это было рискованно, так что о монстрах моего ранга, которые были краеугольным камнем Авалона, не могло быть и речи. Мне тоже не хотелось подвергать риску одного из моих монстров ранга Б.

Я должен быть умным в этом вопросе. Наверное, я все еще не могу полностью посвятить свое внимание [вечерней вечеринке], ха.

http://tl.rulate.ru/book/828/1085504