Готовый перевод Reborn as a Demonic Tree / Перерождение в демоническое дерево: Глава 269: Урок культивации

Жасмин казалось, что все её мировоззрение разлетелось на миллион осколков за один день. Она увидела духа-тень, познакомилась с ворчливой чернильной змеей, попала в ученицы к дочери бессмертного и обнаружила, что бессмертный - это фасад, а все подчиняются духовному дереву.

Если этого было недостаточно, её притащили на встречу с наследником рода Сильверспайр и великим старейшиной знатного рода. Они почтительно склонились перед ней. Она наблюдала, как её мастер без труда приручает Сильверспайров. Затем ей сказали, что через месяц она будет участвовать в турнире, пройдя всего несколько дней обучения и не имея никакого боевого опыта.

Мастер полуобморочную её отвезла в деревню смертных и сказала, что если она не выступит на предстоящем турнире, то её заменят этим смертным мальчиком, и вот она снова в небе на летающем мече.

Жасмин вздохнула. Неужели культиваторы всегда так заняты? Я думала, они только и делают, что сидят в пещерах и медитируют целыми днями! Еще даже не наступил поздний вечер, а уже столько всего произошло… Мне так холодно.

Хотя она не могла упасть с летающего меча, так как по периметру его был возведен барьер, возведенный её мастером, от ледяного ветра, обжигавшего шею и пальцы, защиты не было. Лицо спасла только деревянная маска, которую она все еще носила.

Пока она страдала, её мастер непринужденно стояла на острие меча в тонком хлопковом одеянии, которое выглядело подходящим для летних тренировок по боевым искусствам. Её лодыжки и руки были полностью обнажены, и Стелла даже не потрудилась надеть обувь. Зимний ветер был ей нипочем, разве что изредка смахивал с глаз короткие светлые волосы.

- Мастер, я замерзла, - заикаясь, пролепетала Жасмин, стиснув зубы.

- Тогда встань за мной, - Стелла с улыбкой оглянулась через плечо. - Я закрываю большую часть ветра.

- Хорошо, - Жасмин придвинулась ближе и прижалась к Стелле. Уткнувшись головой в спину мастера, она немного успокоилась от холода.

Мастер такая теплая.

Её тело онемело, а зубы перестали стучать.

- Скоро мы будем на пике Красной Лозы. Ты в порядке? - спросила Стелла.

- Да, только холодновато еще.

- Я могла бы дать тебе пряный фрукт, чтобы согреть тебя, но, думаю, тебе будет трудно, - Стелла щелкнула языком. - Я забыла, что ты еще совсем слаба. Дай мне секунду; я ускорю путешествие с помощью портала, а по возвращении мы будем много тренироваться.

- Хорошо, мастер.

"Надеюсь, обучение у мастера будет не таким жестоким, как её переговоры", - мысленно взмолилась Жасмин. В её сознании запечатлелось то, как мастер насмехалась над Сильверспайрами, словно они были для нее букашками. Мастер безжалостна. Надеюсь, с Райкером все будет в порядке.

Решив отвлечься, Жасмин наклонила голову в сторону и посмотрела на раскинувшийся далеко внизу лес. Зрение у нее было не самое лучшее, да и маска не помогала, так что многочисленные деревни, окруженные множеством полей, были лишь коричневыми точками.

"С неба все кажется таким маленьким и незначительным", - с ноткой грусти подумала Жасмин. - "Для тех смертных, которых мы только что встретили, эта деревня - вся их жизнь, а здесь, сверху, она лишь коричневое пятно на фоне пейзажа. Неужели так выглядит мир для всех культиваторов?"

Жасмин оглянулась и увидела вдали тысячи каменных домов, опоясывающих основание горы, и дворец из белого камня, возвышающийся над ними. Мастер должна была рассказать этим смертным о совершенно новом городе, появившемся в нескольких часах езды. Они были так невежественны и заперты в своем собственном маленьком пузыре.

- Мастер, что вы думаете о смертных?

- Ммм, ничего особенного. А что?

- Просто так… - пробормотала Жасмин.

Когда я ходила в школу в Слимире, я спрашивала учителей, что они думают о культиваторах, и все отвечали пространно. Одни восхищались ими, другие боялись. Они рассказывали мне истории о том, как однажды встретили культиватора или как их семья погибла под перекрестным огнем в драке. Но для такого культиватора, как мастер, смертные не стоят того, чтобы о них думать.

Жасмин подняла покрасневшие и онемевшие от холода пальцы и прикоснулась к своей деревянной маске.

Мастер велела мне носить это, так как смертные доставляют мне много хлопот. Но если культиваторы так могущественны и мудры, почему они считают, что со смертными трудно иметь дело?

Жасмин смотрела на быстро приближающуюся гору, которая была домом Стеллы. Как и белокаменный дворец, он находился высоко в небе, недосягаемый и недоступный для любого смертного.

Почему мастер велела смертному встретиться с ней на вершине, если смертному невозможно забраться так высоко? Она даже не осталась в стороне, чтобы помочь ему с трюфелем. Это какое-то испытание?

Погрузившись в размышления о глубоких путях своего мастера, Жасмин моргнула, и они вновь появились над стеной тумана. Резкое изменение давления, от которого заложило уши, подсказало, что они прошли через портал. Приземлив меч, Стелла спрыгнула, и Жасмин последовала за ней. В серебристой вспышке большой меч втянулся в пространственное кольцо Стеллы.

- Что за унылый день, - ворчала Стелла, снимая маску и жестом приглашая Жасмин сделать то же самое. К счастью, здесь было достаточно тепло из-за дерева Огненной Ци, а туман препятствовал суровому ветру, поэтому Жасмин с радостью отдала маску обратно.

Стелла убрала их, а затем положила руки на бедра. - Так, для начала я должна заставить тебя поесть…

- Эй, Стелла! - крикнул кто-то с горной вершины.

Жасмин в реальном времени наблюдала за тем, как портится лицо её мастера, когда она поворачивалась на пятках.

- Что тебе нужно, Дуглас? - Стелла вглядывалась вдаль. - Это хижина?

Щелкнув пальцами, Стелла вызвала портал и втащила туда Жасмин. По ту сторону разлома стояла каменная хижина, похожая на ту, в которой жила её семья, а рядом с ней - широкоплечий мужчина в бежевом костюме. Там же находилось странное существо со светящимися голубыми глазами, а остальные черты его лица были скрыты под черным плащом.

- Ты, должно быть, Жасмин, новая ученица Стеллы, - мужчина усмехнулся. - Я знал, что Стелла и Эшлок забудут, как отличаются потребности смертных от потребностей культиваторов и деревьев, поэтому построил для вас эту хижину. Загляните внутрь.

- Это мне? - Жасмин последовала за Дугласом в дверь и кивнула грязекрабу, который в ответ весело хрюкнул и отсалютовал тремя когтями.

- Да, это для вашего личного пользования. На всей хижине выгравирована формация, собирающая Ци, и она хорошо изолирована, чтобы сохранять тепло. Здесь есть мягкая кровать из волчьего меха, на которой можно дремать или медитировать. А вот здесь находится шкаф для хранения вещей и еды. Наконец, в углу, конечно же, находится туалет. Я знаю, что большинство ночей вы будете проводить дома, но у Стеллы есть привычка дремать или уходить куда-то еще, так что здесь у вас будет место, которое вы сможете назвать своим собственным, в дождь или другую непогоду.

Жасмин потеряла дар речи. - Это действительно все для меня? У вас получилось?

- С помощью грязекраба я сделал его за несколько минут, так что не волнуйтесь, это не составило особого труда, - сказал Дуглас. - Мех, который я использовал для кровати, я купил давным-давно, намереваясь сделать из него пальто… Кстати, у меня есть кое-что, что Элейн хотела вам подарить.

- Элейн? Милая учительница, которую я встретила раньше?

- Она настоящая милашка, не так ли? - Дуглас протянул ей толстый черный плащ с капюшоном. - Судя по всему, Элейн пользовалась этим в молодости, так что он должен вам подойти. Это стандартный наряд семьи Войдмайнд, так что, возможно, не стоит носить его на улице, так как вас могут перепутать, но здесь он вполне подойдет.

Жасмин влезла в плащ, и, конечно, он пришелся ей впору. Он был многослойным и имел большие карманы, в которых можно было держать руки. Он идеально подходил для такой погоды.

- Даже не знаю, что сказать, кроме спасибо, - пробормотала Жасмин. - Сегодня было слишком много всего.

Дуглас рассмеялся. - Не стоит благодарности, я просто делаю то, что положено. Я хорошо знаю вашего нового мастера. У нее доброе сердце, но она плохо понимает границы дозволенного для других людей… - он прервался, и его взгляд потемнел. - Прямо как босс, который считает, что построить город за одну ночь - это разумное требование.

- Босс? - Жасмин не была уверена, кого имел в виду Дуглас, но голос у него был злой.

- О, не волнуйтесь. Я просто бормочу про себя. Вообще-то, если говорить о боссе, он хочет, чтобы я построил ему транспортный узел к концу сегодняшнего дня, так что мне пора идти, - Дуглас обошел её в маленькой хижине и, уходя, похлопал по плечу. - Если возникнут проблемы, приходите ко мне или к Элейн, мы всегда готовы выслушать вас. Удачи вам, маленькая ученица. Пусть мы скоро встретимся снова.

- Ты закончила драматизировать? - Стелла стояла у входа в хижину, скрестив руки.

- Я хотел произвести на нее хорошее впечатление, пока ты не извратила её личность, - усмехнулся Дуглас, уходя. - А теперь, когда моя работа здесь закончена, я ухожу!

Стелла закатила глаза, войдя в хижину. - Извращение личности; что это вообще значит? - она огляделась вокруг. - Должна сказать, что он сделал для тебя довольно милое местечко. С тех пор как павильон был разрушен, я забыла, что такое четыре стены.

Жасмин смотрела, как Стелла опускается на кровать и садится, скрестив ноги.

- Давай, - похлопала Стелла по пространству перед собой. - Будем заниматься здесь.

Жасмин чувствовала по их связи, что Стелла в хорошем настроении, и это было приятно. Во время встречи с Сильверспайрами её мастер была воплощением раздражения.

- Хорошо, мастер, - Жасмин села напротив и удивилась тому, насколько удобной оказалась меховая подстилка. В плаще, обернутом вокруг нее, и на кровати ей было почти слишком уютно.

- А теперь, моя дорогая ученица, расскажи мне, - Стелла встретилась с ней взглядом. - Что такое культивирование?

Это такой открытый вопрос!

- Это способ стать сильнее? - нерешительно сказала Жасмин.

- Что еще?

- Стать бессмертным и летать на мечах? Убивать монстров? Чтобы защитить свою семью?

Стелла нахмурилась. - Ты слишком много внимания уделяешь результатам. Культивация - это долгий путь. Я знаю, что ты молода, но сосредоточиться на процессе важнее, чем на результатах. Понимаешь?

Жасмин кивнула.

- Хорошо. Теперь расскажи мне, что такое процесс культивации, а не результат.

Жасмин вспомнила демонстрацию Элейн. - Я должна впитать Ци в свою душу.

- Так и есть, - кивнула Стелла. - Поскольку мы люди, то самый эффективный способ поглощения Ци - это использовать технику дыхания, чтобы ввести Ци в легкие, а затем пропустить Ци через духовные корни, пока она не попадет в душу. Итак, знаешь ли ты, что такое Ци?

Жасмин открыла рот, чтобы ответить, но почувствовала, что слова замирают на её губах. Она ходила в школу для смертных в Слаймире, где училась читать и писать, чтобы в будущем служить культиваторам, как её отец, а не культивировать Ци или сражаться.

- Понятия не имею, - вздохнула Жасмин.

- Не волнуйся. Несмотря на то, что я всю жизнь занималась культивацией, я знала только основы, пока не поговорила с Элейн. Это важная информация, ведь понимание того, что ты сидишь и поглощаешь, может помочь ускорить процесс, - Стелла тепло улыбнулась. - Итак, давай посмотрим… Насколько я понимаю, Ци - это проявление воли небес. Небо можно представить, как силу перемен, которая желает созидания, а не небытия. Так что Ци - это, по сути, энергия Неба. Когда ты сегодня тренировалась под руководством Нокс, что ты испытала?

- Все эти голоса кричали на меня, - содрогнулась Жасмин. - А Ци, которую я поглощала, невозможно было укротить. Она бушевала вокруг моего тела и в основном рассеивалась обратно в окружающее пространство. Это было похоже на попытку удержать пар в руках.

Стелла кивнула. - Это потому, что ты пыталась культивировать то, что мы называем необузданной Ци. Помнишь пример Элейн о чаше, наполненной водой и листьями? Ты пыталась вобрать в себя все творение, каждую ниточку Ци вокруг тебя, вплетенную в эту реальность, и пропустить её через свои духовные корни в душу.

- О…

- Лучший способ культивирования - сначала выяснить, с каким типом Ци твое тело лучше всего справляется; в твоем случае это будет природная Ци. Затем другие культиваторы должны найти место, где можно погрузиться в этот тип Ци. Как, например, красноголовые, живущие на вулкане.

- Что вы имеете в виду под "другими культиваторами", мастер?

- Здесь, в секте Эшфаллен, у нас нет тех ограничений, которые есть у других. Культивировать сложно, поэтому часто люди используют пилюли и формации, чтобы облегчить себе задачу. Мы делаем то же самое, но в большей степени. Это можно назвать обманом.

Стелла вызвала из своего пространственного кольца несколько фруктов и сосуд с водой и протянула им. - Это фрукт Просветления. Он поможет пробудить твое сознание к шепоту небес. А это фрукт "Крепость разума", который поможет сохранить спокойствие и уравновешенность, и, наконец, фрукт "Глубокая медитация". Теперь ешь, а потом мы продолжим.

Жасмин вгрызалась в плоды: они были просто потрясающими, с разными ароматами, и она почти сразу почувствовала их действие.

- Сейчас я бы велела тебе съесть несколько трюфелей, но с этим придется подождать до возвращения Дианы. Уверена, она захочет поглотить твоих сердечных демонов, а её водная Ци поможет справиться с вонью, которая возникает при очищении от нечистот и улучшении состояния кожи.

"Поглотить демонов моего сердца?" - Жасмин содрогнулась при этой мысли. Диана действительно была демонессой.

- Вообще-то, это должно быть хорошо, - сказала Стелла. - Слишком много помощи в самом начале может больше навредить, чем помочь.

Жасмин доела все три фрукта и выпила немного воды, чтобы смыть приятный, но слишком сладкий вкус во рту. - Что теперь, мастер?

- Повернись и покажи мне свою спину, - Стелла сделала паузу, пока поворачивалась. - Хорошо, хорошо. Теперь я помогу провести Ци через твое тело, поскольку твои духовные корни довольно низкого качества и полны примесей. Просто закрой глаза и скажи мне, что ты видишь.

Жасмин закрыла глаза и почувствовала ладони Стеллы на своей спине. Фрукт "Глубокая медитация" помог ей проникнуть в глубины сознания. Вдохнув, она почувствовала, как Ци наполняет её легкие. Стелла помогла ей протянуть Ци через духовные корни в сознание. Мириады нитей струились вокруг, но, в отличие от прошлого раза, их тысячи шепотов не захлестнули её. Фрукт "Крепость разума" помогал ей сохранять спокойствие.

- Мастер, я вижу множество нитей Ци в своем сознании; что мне теперь делать?

- Сосредоточься на нитях природной Ци. Они, скорее всего, будут зеленого цвета, а их шепот будет для тебя наиболее связным.

Жасмин перебрала множество огненных, водных, земных и пространственных нитей, поскольку именно эти типы Ци доминировали на Пике Красной Лозы, и остановилась на одной из зеленых нитей. - Хорошо, я поняла.

- Хорошо, а теперь потянись за этой прядью и постарайся впитать её в свою душу, - Стелла наставляла. - А пока ты это делаешь, старайся прислушиваться к её шепоту. В нём содержится глубокое понимание твоего типа Ци, и, достигнув взаимопонимания с природной Ци, ты достигнешь просветления. Только поняв друг друга на глубоком уровне, ты сможешь исполнять свою волю над миром и использовать накопленную тобой природную Ци для выполнения техник в будущем.

Жасмин не совсем понимала, но следовала наставлениям своего мастера. Потянувшись за нитью природной Ци, она удивилась тому, как легко она впитывается по сравнению с прежней нетронутой Ци. Она текла по корням её духа, как спокойная река, и проникала в её душу. При этом она прислушивалась к шепоту и постепенно узнавала все больше о природе.

Это не было похоже на факты или разговор с другим человеком. Это был совершенно неописуемый опыт. Ей казалось, что она понимает окружающий мир на таком глубоком уровне, какого не достичь никакими смертными исследованиями.

Вот почему культиваторы видят мир по-разному, независимо от их возраста. Жасмин поняла. Её уже нельзя было сравнить с той невежественной личностью, что была сегодня утром. Не замечая, как проходит время, Жасмин втягивала в себя все новые и новые нити природной Ци и внимательно слушала небесные учения.

Легкий импульс чужой Ци распространился по её телу.

- Просыпайся, Жасмин, - щекотал её ухо голос Стеллы. - Пора домой.

Домой? Уже?

Жасмин медленно вынырнула из своего сознания, и тут же на нее обрушилась реальность. Её желудок словно съежился от голода, во рту пересохло, и она рвалась в туалет. В дверной проем пробивался свет вечернего солнца, поэтому незаметно для нее прошло несколько часов.

- Как это было? Твой первый сеанс культивации?

- Жизнь изменилась, - честно ответила Жасмин. - Теперь я понимаю, почему Элейн сказала мне, что я должна выбрать вторую близость, которая меня интересует. Я и не знала, что природа так увлекательна.

Стелла нахмурилась. - Не слишком увлекайся шепотом. Иначе Ци исказит твою личность, - Стелла серьезно сказала, коснувшись груди Жасмин. - Твоя душа - это ты. А не это плотское тело. Все, что имеет значение - это твоя душа, и если ты впустишь Ци в свою душу, это изменит тебя в лучшую или худшую сторону.

Жасмин вздохнула. Это был всего лишь первый сеанс культивации, а она уже чувствовала себя другим человеком с новым взглядом на мир. Словно отдернули занавес, о котором она и не подозревала.

- Пойдем, твоя мама будет в бешенстве, если ты задержишься здесь, - Стелла помогла ей подняться на ноги. От сидения у нее затекли ноги, а в глазах помутилось.

- Смертное тело - это отстой, - ворчала Жасмин.

Стелла захихикала, когда дверь в хижину превратилась в портал с шатающимся видом на её дом по другую сторону. - Я заставила Эша сделать для тебя портал домой, потому что транспортный узел еще не достроен. Диана должна появиться завтра, так что я попрошу тебя съесть немного трюфелей, и мы сможем продолжить с того места, на котором остановились. Есть вопросы?

Жасмин, сама не зная почему, бросилась к мастеру и крепко обняла её. Сегодня был самый сумасшедший день в её жизни, и все благодаря этой девушке. - Спасибо, мастер, что выбрали меня. Вы - лучший мастер, на которого может рассчитывать ученик.

Стелла неловко погладила её по голове. - Спасибо…

Жасмин освободила мастера от неловкости и подошла к порталу. - Я пойду, мастер, увидимся завтра.

- Да, увидимся…

Пройдя через портал, Жасмин с улыбкой почувствовала, как изменились давление и температура. Как только портал закрылся за ней с хлопком и порывом ветра, она не сразу направилась в свой дом, а присела рядом с грядкой.

Покрыв руки Ци, она нахмурилась, заметив, что она все еще бесцветна, несмотря на то что поглощает только природную Ци. - Это потому, что у меня нет Ядра Души, о котором говорила госпожа Элейн? - пробормотала Жасмин, проводя рукой по траве. Она была приятной на ощупь. Она никогда не любила траву, но сейчас она была прекрасна. - Смогу ли я в будущем управлять травой с помощью своей воли?

- Джаз, ты вернулась. Ты разговариваешь с травой?

- Да, мама… Это я, - Жасмин устало вздохнула и повернулась к матери, стоявшей в дверях со скрещенными руками и ложкой в руке. - Я вернулась.

http://tl.rulate.ru/book/82778/3782321