Готовый перевод Reborn as a Demonic Tree / Перерождение в демоническое дерево: Глава 18: Зимняя ярость

Несмотря на свои многочисленные убийства и поедание человеческой плоти, Эшлок не мог не почувствовать возмущения, когда увидел, как кто-то так равнодушно отнесся к смерти невинного владельца ларька. Внезапная перемена в отношении пожилого человека, который ранее неуважительно относился к культиваторам, лишь подчеркнула предательский характер людей этого мира.

- Неужели Стелла при первой же возможности нанесет мне такой удар? - задался вопросом Эшлок, с любопытством следя за культиватором зеленого пламени. Пламя этого человека угасло, и он постоянно хмурился, прогуливаясь по улице. Как будто он расступался перед Красным морем, люди пытались уйти с его пути, и он фыркнул, когда один из смертных споткнулся и упал, рассыпав на тротуар все, что нес.

Мужчина собирался пройти мимо магазина, в котором Диана в данный момент делала покупки, но остановился на середине шага, и его шея практически свернула в сторону магазина, а глаза засветились, словно он пытался заглянуть сквозь стены здания. - Вот ты где! - пробормотал культиватор и направился к двери.

Не успел культиватор открыть дверь, как оттуда выбежал владелец магазина. - Уважаемый культиватор, добро пожаловать в мой скромный магазин. Не могли бы вы подождать здесь минутку… - круглый мужчина с комичными усами практически кланялся ему в ноги, а пот капал с его лба. - Внутри уже есть другой посетитель.

Мужчина обратил на владельца магазина столько же внимания, сколько лающая собака, и, несмотря на мольбы круглого человека, попытался пройти мимо крупного мужчины.

- Уважаемый культиватор! Политика магазина такова, что в любой момент времени в магазине может находиться только один культиватор! Мы делаем это, чтобы избежать драк и ущерба для магазина…

Культиватор нахмурился и посмотрел вниз на владельца магазина. Несмотря на то, что сам он был довольно крупным мужчиной, владелец магазина сжался под пристальным взглядом культиватора. - Смертный, ты смеешь приказывать мне? - зеленое пламя ожило на широких плечах культиватора - его рост легко превышал два метра, а толстые, как стволы деревьев, руки были выставлены напоказ, поскольку белый плащ был без рукавов.

- Н-нет, я бы не посмел, - владелец магазина сжал кулаки и стиснул зубы, но не двинулся с места.

Культиватор нахмурил брови. - Тогда отойди в сторону. У меня есть дело к твоему посетителю.

Владелец магазина споткнулся, когда его потянули назад, и с воздуха Эшлок увидел, как Диана вышла из магазина и встала в дверном проеме. Её руки были скрещены под грудью, а холодные серые глаза смотрели на культиватора.

- Диана Рейвенборн! - культиватор широко раскинул руки и нацепил слишком фальшивую улыбку. - Как раз тот человек, которого я искал.

Диана наклонила голову. - Вэйн Эвергрин, это территория Рейвенборнов. У тебя должно быть отличное объяснение, почему ты здесь и угрожаешь одному из наших налогоплательщиков.

Загадочная улыбка Вэйна заставила Диану нахмуриться. - Диана, твоя семья слишком долго выставляла напоказ богатство своих шахт духовного камня, - Вэйн щелкнул пальцами и скрестил руки, когда два культиватора зеленого пламени спрыгнули с крыши и приземлились рядом с ним, оставив трещины на тротуаре.

Синее пламя окутало Диану, и она сделала шаг назад. - Вэйн, ты все хорошо обдумал? Нападение на отпрыска семьи на их собственной территории - это объявление войны.

Вэйн усмехнулся. - Ты, должно быть, не слышала прекрасных новостей! - он широко раскинул руки, и его ухмылка стала еще шире. - Моя сестра вышла замуж за отпрыска Винтерврата.

Лицо Дианы мгновенно опустилось. - Значит, Эвергрины и Винтервраты заключили союз.

- Верно, - Вэйн кивнул. - И с нашей объединенной силой старейшины считают, что пришло время… - по городу разнесся громкий колокольный звон, за которым последовали крики. Вэйн оглянулся через плечо и поджал губы, глядя на заполненное дымом небо. - Похоже, они начали без меня, - Вэйн посмотрел на Диану с кривой улыбкой. - А теперь пойдем со мной…

Диана призвала серебряный клинок и покрыла его синим пламенем, быстро отклонившись в сторону, чтобы избежать зеленого кулака Вэйна, усиленного пламенем. Ударная волна от удара разрушила витрину позади нее, но невысокий рост Дианы позволил ей легко уклониться от кулаков культиваторов семьи Эвергрин. Она держалась низко над землей, пользуясь своей ловкостью и быстрыми рефлексами, чтобы уклоняться от их непрекращающихся атак. Двигаясь, Диана искала возможность нанести ответный удар.

Эшлок наблюдал за хаосом с неба. Он видел, как культиваторы с зеленым и белым пламенем уничтожали все в городе. Вдали виднелись пять шаров синего огня, летящих с пика Рейвенборн в сторону города, но они прилетели слишком поздно. Диана была окружена со всех сторон.

Диана и Вэйн были равны, оба, похоже, находились на продвинутых стадиях сферы Огня Души. Вэйн ударил кулаками по земле, отчего Ци культиваторов устремилась в грязь под мощеной улицей.

Диана была ловкой и быстрой, используя свои техники для уклонения и контратаки. Она двигалась как вода, проскальзывая мимо грубых атак культиваторов Эвергрин и пытаясь нанести ответный удар. Несмотря на её усилия, техники культиваторов Эвергрин, казалось, отражали все её атаки - их упор на рукопашный бой и защиту делал их грозными противниками. Обе стороны сражались ожесточенно, и ни одна из них не могла одержать верх, несмотря на разницу в численности.

По мере того как битва продолжалась, Эшлок не мог не заметить неорганизованный и хаотичный стиль боя культиваторов Эвергрин. Они скорее мешали друг другу, чем были сплоченным отрядом.

Диана прокладывала себе путь через бой, её светящийся клинок превратился в серебристое пятно, когда она нацелилась на шею одного из культиваторов Эвергрин. Вдруг из земли поднялась толстая лоза, опутала ногу Дианы и потянула её к земле. Диана попыталась отмахнуться мечом от лозы в отчаянной попытке освободиться, но вовремя нанесенный культиватором Эвергрин удар отклонил её клинок от курса и бесполезно ударил о землю.

Второй удар пришелся Диане в челюсть, от чего её голова отскочила от мостовой, заставив её застонать. Но, учитывая, что от удара осталась вмятина на камне, то, что у Дианы даже не пошла кровь, свидетельствовало о том, насколько сильным было тело культиватора. Из земли появились новые лианы и обвились вокруг всех четырех конечностей Дианы.

Вэйн Эвергрин безжалостно ухмылялся, не опуская рук в отверстие. Эшлок почти не хотел больше смотреть - ситуация казалась безнадежной. Синее пламя Дианы разгорелось и начало сжигать лианы, но её концентрация ослабла, когда два других культиватора из семьи Эвергрин нанесли еще два удара по её голове. Казалось, что за ударами культиваторов не было особой силы, словно они не пытались её убить.

- Неужели они хотят взять Диану в заложники? - задался вопросом Эшлок, наблюдая за происходящим. Так вот что чувствовали боги? Наблюдать, как смертные ссорятся из-за мелочей? В имени навыка было слово "бог"… так, может, он и был богом? Древесный бог. Это была забавная мысль, которая, конечно, не соответствовала ситуации. Эшлок молча болел за Диану, парень из Эвергринов казался засранцем, и какая-то часть Эшлока надеялась, что Диана может быть лучше, чем эти другие культиваторы.

Возможно, это была лишь несбыточная мечта - возможно, все культиваторы были одинаковы, но пока Эшлок не видел доказательств, он верил, что среди плохих яблок есть и хорошие.

Удары продолжали сыпаться на Диану, и она кричала, пытаясь отрубить корни или одну из конечностей культиватора. Кровь текла из её разбитого носа, а по всему телу появились черные синяки.

Эшлок жалел, что не может помочь и хотя бы сделать этот бой честным - смотреть на это было слишком больно. Эшлок раздумывал над тем, чтобы покинуть место происшествия и осмотреть другой район города, где он мог видеть поднимающийся дым и людей, спешащих покинуть горящие здания.

- Ты ублюдок! - воскликнул владелец магазина, и Эшлок с изумлением увидел, как пухлый мужчина набросился на Вэйна Эвергрина со… сковородкой. Он держал её высоко над головой в двуручном захвате и с криком обрушил её со всей силы на голову Вэйна.

Раздался гулкий удар, но Вэйн, казалось, совершенно не пострадал. Вместо этого он медленно повернулся и посмотрел на пухлого мужчину с сердитым выражением лица. - Ты, насекомое! - прорычал Вэйн и плюнул в пухлого мужчину.

Тот взорвался.

Эшлок моргнул. Что только что произошло? Неужели этот шар слюны был наделен силой Ци? Неужели разница между культиватором Огня Души и смертным настолько велика, что они могут умереть от плевка?

Однако в тот короткий момент, когда Вэйн отвлекся на продавца, Диана успела достать из кольца кинжал. Держать его было неудобно, но ей удалось метнуть его в лицо Вэйна с удивительной скоростью и точностью.

Глаза Вэйна расширились, когда он увидел, что кинжал приближается к его лицу, и он инстинктивно отменил свой прием, который, казалось, требовал, чтобы его руки оставались в земле, и поднял их, чтобы блокировать. К счастью, он был слишком медлителен, и лезвие вонзилось в его щеку, заставив его попятиться назад и застонать от боли.

Лозы потеряли свою силу и без подпитки Ци Вэйна мгновенно сгорели в пламени Дианы. Диана вскочила на ноги и бросилась на одного из Эвергринов. У него были схожие черты с Вэйном, так что они явно были родственниками, но он был немного ниже ростом и имел более квадратное лицо. Он поднял две руки и стоял как боксер, на его кулаках пылало зеленое пламя.

Они обменялись шквалом атак, Диана крутилась вокруг своего серебряного клинка, усиленного синим пламенем, но каждый её удар отражался своевременным ударом. Диана тяжело дышала и с помощью меча держалась на ногах, зажимая сломанный нос.

Когда два культиватора из Эвергринов приблизились к измученной и покрытой синяками Диане, они оба остановились. Эшлок тоже почувствовал это - земля задрожала. Что-то большое приближалось.

Эшлок обратил свой взор вдаль, это было лишь на границе его восприятия, но как только оно появилось, он почувствовал холодок по своему несуществующему позвоночнику, несмотря на то, что находился так далеко.

Ледяной голем, высотой в тысячу метров, появился из темноты его поля зрения, словно последний босс, вышедший на центральную сцену - на его плече сидел человек-альбинос с алыми глазами. Он стоял совершенно неподвижно, как статуя, с неподвижным лицом. Однако это было еще не все. На ледяного голема обрушилась сильная снежная буря катастрофических масштабов, заслонившая солнечный свет на многие мили. С каждым шагом голема земля дрожала, а дома рушились.

Эшлок не знал, кто этот парень, но мог сделать предположение. Прибыл один из высших представителей семьи Винтерврат.

http://tl.rulate.ru/book/82778/2646023