Готовый перевод My Teenage Romantic Comedy is now a Medieval Political Fantasy? / Моя подростковая романтическая комедия превратилась средневековую политическую фантастику?: Глава 8 - Жизнь

Я снова сидел в библиотеке и читал очередной учебник по магии. После экспедиции Мелисандры в Ланниспорт появилось так много книг. Особенность этих книг заключалась в том, что большинство из них не были предназначены для полных новичков. Они предполагали, что вы знаете определенные вещи, как если бы у вас был учитель магии или вы были уроженцем Асшая. Конечно, я бы попросил Мелисандру научить меня, но она, к сожалению, выполняла свой последний приказ Заимокуза, который должен был проповедовать жителям Ланниспорта. Она по-прежнему приходила ко мне на сеансы, хотя ни на что другое у нее не оставалось времени. Хотя уличная проповедь не была прямо разрешена Тайвином, он еще ничего об этом не сказал. На самом деле, согласно последним сплетням, которые я слышал, большинство людей просто игнорировали ее в Ланниспорте, обращаясь с ней как с еще одной нищей. Пока новая экспедиция не вернется с еще несколькими жрецами и жрицами Рх'лора, я собирался быть в этом один. Тем не менее, это было не так уж плохо. Я был здесь с другой целью.

Повернув голову набок, я посмотрел на Джейме, который сидел справа от меня и весело читал фантастический роман, который я посоветовал ему прочитать. Это была одна из лучших книг, которые я нашел за долгие годы поиска в библиотеке. Иногда он спрашивал меня, что означает слово, и я давал ему определение. Так было не всегда; ему потребовалось два года, чтобы действительно научиться читать самостоятельно. Однако я еще не закончил. Я хотел, чтобы он хорошо разбирался в этом, поэтому выделил время для чтения в библиотеке для нас обоих. Он по-прежнему не особо интересовался чтением, но когда мы оба были здесь, он не пытался избегать этого, как раньше. Я вспомнил, что в прошлом мне приходилось время от времени тащить его к себе.

Джейме перевернул страницу, полностью сосредоточившись на своей задаче. Он даже не заметил, что я за ним наблюдаю. Что ж, пришлось вернуться к собственному чтению. Глядя на страницу, я повернул шею, чтобы разобраться с перегибами, и вернулся к попыткам осмыслить ее.

Время шло незаметно, и к концу вторых песочных часов мы оба прочитали несколько страниц. Только тогда я похлопала его по плечу, привлекая его внимание.

"Время идти."

Джейме моргнул. "Это?"

— Ага, пошли, пока Серсея не разозлилась на нас за опоздание.

Джейме поместила закладку между страницами, прежде чем закрыть книгу. Мы оба встали и растянулись телами. Я никогда не был большим спортивным человеком, но когда мне нужно было продолжать тренироваться в бою на мечах, я взял за привычку делать растяжки, которые помнил с Земли. Я научил и Джейме, и Серсею, ​​как это делать. Сначала они мало что делали, пока я их не заставил. Теперь это стало своего рода привычкой.

Честно говоря, мне не нравилось заниматься фехтованием, но Джейме отказывался читать, если я не следил за практикой, так что это был компромисс. Иногда казалось, что у меня есть младший брат вместо брата-близнеца. Хорошо, что у меня уже был опыт общения с младшими братьями и сестрами, иначе все могло бы сложиться иначе.

Мы вышли из комнаты и пошли по коридору. По дороге Джейме помахал нескольким людям, мимо которых мы проходили. Они начинали махать в ответ, но когда замечали мое присутствие чуть позади него, быстро отворачивались и возвращались к своей работе. Неужели я был таким страшным? Наверное. Я был наследником Кастерли Рок и мало общался с людьми. Я по-прежнему был вежлив со всеми, даже с теми, кто имел низкий статус, в отличие от большинства членов моей семьи, но я никогда особо не удосужился сблизиться с ними.

Я не был таким, как Хаято. Я не мог так легко сблизиться с людьми. Даже если бы я это сделал, я не думал, что это будет хорошей идеей. Если бы ко мне вдруг подошел богатый, светский человек и захотел бы вести себя со мной дружелюбно, я бы подумал, что они меня жалеют. Наверное, смотрит на меня, как на вымирающий вид в зоопарке. Это заставило бы меня обижаться на них еще больше. Нет, я не был таким, как Хаято. Я бы не стал подвергать людей этому, пока их ненависть не разрастется настолько далеко и широко, что они не вонзят кинжал мне в спину. Если бы я хотел помочь им, я бы помогал им издалека.

И я планировал это сделать. Ну, позже, не сейчас.

В историях казалось, что так легко осуществить изменения. Главный герой начинал как король или спаситель деревни, и оттуда любые изменения, которые он предлагал, внедрялись немедленно и обычно без особого сопротивления. Результаты тоже будут довольно быстрыми. Я был не в том положении, чтобы попробовать это, но я сомневался, что это будет так просто. Необходимость сначала получить одобрение от Тайвина душила процесс, и я не собирался становиться главой в течение очень долгого времени. Единственным способом отречься от этого места была либо смерть, либо взятие черного. Взять черное означало присоединиться к Ночному Дозору у Стены на Севере. Однако обе перспективы были плохими; Я не собирался убивать его или отправлять на морозный Север сражаться и умирать вместе с осужденными преступниками.

Конечно, в тех же самых историях были и другие способы усилить определенные игровые механики. Вы можете повышать уровень, становиться сильнее, сражаться с монстрами и обыскивать подземелья. Здесь? По-настоящему драться можно было только с бандитами. Если оставить в стороне тот факт, что я никогда никого не убивал, что я получу от победы над бандитами? Не было особых или магических предметов, которые я мог бы получить, и мне не нужна была добыча, так как у меня было много денег. 

Единственное, о чем я мог думать, это получить опыт, создать более безопасную среду и заработать немного славы. Не то чтобы в Западных землях вообще было слишком много бандитизма, поскольку Тайвин крепко держал свои железные рукавицы в этом вопросе. В этом смысле вы в значительной степени застряли в той степени силы, в которой вы родились, что имело смысл, поскольку Вестерос был довольно стабильной средой, даже несмотря на то, насколько несправедливой и архаичной она была.

Наконец добравшись до места назначения, я открыл дверь в комнату.

Внутри у Серсеи были скрещены руки, а лицо сердито хмурилось, что каким-то образом делало ее очаровательнее, чем обычно.

"Ты опоздал!"

Следующие четыре часа мы играли с Серсеей в качестве мастера игры.

~о~

«Хачи, зачем ты хотел поговорить со мной здесь? И почему Джейме не может быть здесь? Вершина крепостного вала очень высока…»

«Серсея, дай мне минутку. Я думаю».

Еда. Эта тема была в моих мыслях долгое время. Мне нужен был способ производить больше еды, хранить больше еды и сохранять ее свежей. Лучшим способом, вероятно, было внедрение современных методов ведения сельского хозяйства, таких как севооборот. К сожалению, будучи бывшим школьным одиночкой, я никогда не удосужился узнать об этом, поэтому я абсолютно ничего не знал о том, как это сделать. То же самое относится к проектированию и строительству силосов для увеличения места для хранения. Что касается свежести, у меня была только соль или холодильник. Соление пищи было тем, что они делали сейчас, и это ненамного увеличивало срок службы пищи. Холодильник был бы идеальным, если бы не тот факт, что мне нужно было бы постоянно добавлять больше льда, чтобы заменить растаявшие лужи. Поскольку это были Западные земли, было бы практически невозможно добыть лед в долгосрочной перспективе.

Во время Долгой ночи еда станет величайшим товаром. Без него люди сошли бы с ума, и это означало бы конец. Я должен был думать об этом, как если бы это был зомби-апокалипсис или корабль колонии, потерпевший крушение в чужом мире. Таким образом, это дало мне представление о том, что было необходимо, а что нет. Дело в том, что мне нужно было больше, чем нужно, чтобы прокормить Западные земли; Мне нужно было достаточно, чтобы накормить весь Вестерос, и надолго. Беженцы на моей территории были почти гарантированы, и я не хотел и не хотел отказывать им. Это была самая большая проблема на данный момент, поэтому я отправил Заимокузу на переговоры с земными богами для получения информации.

К сожалению, это потребует времени. Времени, которое у меня было… много на данный момент, но, вероятно, через несколько лет мне его не хватило бы. Я не был слишком уверен, смогу ли я убедить Тайвина осуществить мои планы, тем более, что я был так молод. Если бы первоклассник просто подошел ко мне и сказал, что мне нужно изменить то, как я управляю, я бы ему не поверил. Ну, может быть, я бы и хотел, но не без доказательств.

Доказательства вроде моей силы пламени.

На самом деле нет, это не сработает. Я вспомнил, как он выглядел, когда показал ему свои способности в качестве доказательства существования бога. Как будто он надкусил горькую дыню. Он усомнился, но все равно был настроен скептически. Он был именно таким человеком, и, прожив с ним все эти годы, невозможно было не оценить его личность.

— Хачи, здесь жарко.

"Я все еще думаю."

— Ты всегда так делаешь.

— Я закончу через минуту.

— Ты уже говорил это пять минут назад!

«Пять минут и мгновение».

«Отрицательные десять баллов Серсеи».

— Неееет, — сказал я невозмутимым голосом и выражением лица, просто чтобы убедиться, что мой сарказм дошел до меня.

Все остальное вернулось в Королевские земли. Мне нужен был этот регион, чтобы установить торговый путь из Эссоса, а также точку высадки любых армий, которые посылает Заимокуза. Однако это место находилось под юрисдикцией Таргариенов. В настоящее время у них был свой собственный бренд сумасшествия. В прошлом году родился принц Джейхейрис. Звучит не плохо, правда? Проблема была в том, что он умер позже в том же году. После этого король Эйрис казнил кормилицу, свою любовницу и семью любовницы, полагая, что они имеют какое-то отношение к смерти принца. Я слышал слухи. Так называемая исповедь была вымучена из его любовницы и ее семьи, но каждый из них сильно отличался друг от друга. Было более чем очевидно, что они «признались» в прекращении пыток. Тем не менее, несмотря на это, они все равно были казнены.

Я был не из тех, кто основывал свое мнение на слухах, но частота таких событий росла. Становилось все труднее и труднее сбрасывать со счетов просто слухи, когда речь шла о чем-то, что трудно подделать, например, о казнях. Девушка была дочерью домашнего рыцаря, но вся их семья была стерта, вплоть до последнего младенца. Смерть была фактом жизни в Вестеросе, но от этого ее не легче было услышать. Я бы предположил, что низшие чины, такие как крестьяне, страдали хуже, но новости о таких событиях на самом деле не сообщались и не распространялись, если только не было набегов или резни. Иметь дело с Таргариенами было бы опасно, так что даже предложение жениться на них начинало казаться стоящим на лезвии ножа. Я знал, что Тайвин дружил с Эйрисом в детстве.

Я не мог просто так вторгнуться в Королевские земли. Если бы он был под каким-либо другим великим домом, тогда это было бы возможно. Грязно и невероятно опасно, но возможно. Однако атаковать традиционную землю, которой обычно правил наследный принц, было все равно, что просить весь Вестерос выйти и разрушить мой дом. Теперь, если предположить, что это возможно и не самоубийственно, по сути, это создаст линию территории от Западных земель до Королевских земель, но такая линия была хрупкой. Его можно было легко атаковать как с севера, так и с юга без какой-либо реальной защиты, которая могла бы его удержать.

Однако было еще два варианта расположения порта. Бухта кораблекрушения и Дорн. У обоих были проблемы. Бухта кораблекрушения была названа так из-за смертоносной частоты, с которой корабли разбивались о зазубренные скалы, спрятанные под волнами. Если бы существовал более безопасный способ пройти через это, то порт был бы намного более процветающим, чем сейчас. Другой вариант, Дорн, был не слишком осуществим, так как он находился слишком далеко на юге. Хотя это правда, что у меня уже была связь там после моей помолвки, которая позволила бы ему стать открытым портом для меня, пустыня и местность сделали его таким, что, если я собирался это сделать, я мог бы просто отправить их всех. вместо этого прямо в Ланниспорт.

Что ж, была и третья альтернатива: залив Крабов. Он впадал в реки, протекавшие через Речные земли. Проблема заключалась в том, что Речные земли не были единой землей. Каждая крупная война почти всегда проходила через Речные земли, поскольку они находились в центре Вестероса, а это означало, что их земля часто становилась полем битвы, что приводило к неустойчивым границам и множеству феодальных владений. Хотя Талли мог править им, он был скорее конгломератом отдельных феодальных владений. Без реальных границ конфликты были обычным явлением, и это мешало одному Лорду преследовать бандитов достаточно далеко, не наступая друг другу на пятки. Это позволяло там процветать бандитизму.

Обычно это не имело бы большого значения, но это была река. Там было место для ограниченного количества кораблей, прежде чем он забил как входящие, так и исходящие пути, что означало, что эскорт также был ограничен. Известно, что из-за того, что земля находится так близко, бандиты используют более узкие участки для абордажа и якоря кораблей. Это даже не говоря о том, что некоторые из этих бандитов на самом деле были замаскированными рыцарями и латниками. Лодки побогаче и иностранные лодки часто становились мишенью этих бандитов, тем более что никого из местных жителей это не злило. Если что-то случится с их кораблями, им придется отпустить это, так как вряд ли они смогут начать розыск на чужой территории.

Если я хотел настоящий маршрут, он должен был пройти через Королевские земли. Обойти его было невозможно, если не сделать значительный крюк, который стоил бы и времени, и денег, и жизней. Если я заставлю их плыть вокруг континента к Ланниспорту, вероятность того, что в конце концов на них нападут пираты, возрастает. Чем больше было пиратских набегов, тем меньше торговцев и предметов приходило в Западные земли, что значительно повышало цены. Нет, мне нужен был прямой путь через Королевские земли.

Я повернулся, чтобы посмотреть на Серсею. Сестра с любопытством посмотрела на меня.

«Что вы думаете о Рейгаре Таргариене?» Я попросил. Нет смысла ходить вокруг да около. — Он тебе нравится? Он довольно симпатичный, правда?

«А? Эм… эм…» Серсея отвела взгляд, на ее щеках выступил слабый румянец. — Отец сказал тебе?

Ну разве это не что-то.

~о~

Я без церемоний вошел в кабинет Тайвина. Он уставился на мой вход без намека на удивление.

— Хачи, — сказал Тайвин. "Эта комната не детская площадка."

— Что ж, хорошо, что я не балуюсь. Я подошла и села на один из стульев перед его столом. Стопки пергаментов и книг были аккуратно сложены на его столе небольшими стопками. Казалось, это больше для видимости, чем для реальной работы. — Когда ты собирался сказать мне, что собирался выдать Серсею замуж за Рейгара?

— Так тебе сказала твоя сестра, — спокойно заявил Тайвин.

"Да."

"Понятно. Я не хотел, чтобы кто-нибудь знал, пока это не будет устроено".

«Кажется, она поражена». Я бы сказал, что она была влюблена, но такого термина в этом мире не знали. — Когда вы планируете это устроить?

«Она не должна была никому рассказывать, пока это не стало закреплённым в камне», — довольно раздраженно сказал Тайвин. «Я предложу это королю, когда настанет подходящий момент».

— Это расплывчато, — сказал я. «Ты Десница Короля. Ты постоянно с ним разговариваешь».

— Я не позволю тебе говорить со мной таким тоном, мальчик.

— …прости, отец.

«Король все еще оплакивает потерю своего ребенка. Сейчас не время».

«Лучше не будет, а Таргариены не славятся стабильностью», — мрачно сказал я. — Ты уверен, что Серсее стоит выйти замуж за члена их семьи?

«Она будет королевой. На меньшее я не соглашусь». Его заявление не выдержало никаких возражений. Тем не менее, у меня были сомнения.

— А если нет. Что тогда?

«Она будет королевой», — повторил Тайвин, как будто повторение этого слова сделало его правдой. Возможно, так оно и было.

Если он собирался приложить столько усилий, то, вероятно, все было решено. Как только он задумал что-то, он мог быть довольно упрямым. Я, конечно, не собирался делать лучше, чем он. Кроме того, были и другие проблемы, о которых мне нужно было позаботиться.

— Тогда я оставлю это тебе.

— Я не знал, что мне нужно твое одобрение, — язвительно сказал Тайвин.

— Тем не менее, теперь он у вас есть, — сказал я. «Идем дальше. Я собираюсь послать гонца, чтобы он привел в Ланниспорт еще жрецов Рх'лора».

Тайвин слегка сузил глаза. "Вы верите в эту религию?"

«Мы пришли к соглашению», — сказал я, подняв руку, и на ней заплясала вспышка огня. «И Ланнистер платит свой долг».

«Верховный септон пошлет в Ланниспорт больше септонов в ответ».

«Тогда они смогут соревноваться со жрецами Рх'лора за более преданных», — сказал я. «Воинствующей веры больше не существует. Они не представляют угрозы».

«Нет, Хачи. Тебе стоит узнать, что каждый может стать угрозой по-своему».

«Я не собираюсь их выгонять. Я просто даю людям право выбора», — сказал я. «Я не буду никого заставлять верить в какую-либо религию, но и не откажу им в этом».

«Власть выбора? Для немытых масс? Они выберут первый блеск у себя на глазах», — сказал Тайвин. «Поставь перед фермером золотого дракона, и он проткнет за него свою жену и съест ее. Овцам нельзя доверять выбор».

«Если будет шанс, если будет возможность, они смогут подняться выше своего положения в жизни. Со временем я надеюсь предоставить такую ​​возможность». В моей прошлой жизни эти возможности давались всем. Это не значит, что я воспользовался ими, но мне, по крайней мере, был предоставлен выбор, хотя я предпочел не попасть в коррумпированное колесо корпоративного общества.

«Опасные слова. Тебе лучше не повторять их за пределами этой комнаты».

«Да, выбор приносит амбиции, но он также приносит верность и мастерство». Я смотрел на него не мигая. «Крестьянин, который может сражаться как рыцарь, или простолюдин, который может думать как мейстер, не будучи обязанным какой-либо организации, такой как Цитадель, — полезный инструмент».

— Думаешь, они останутся верны тебе, нам, семье Ланнистеров? Его голос стал жестче и мрачнее. «В тот момент, когда они смогут, они вонзят тебе кинжал в спину только для того, чтобы поднять свою позицию. Простому народу нельзя доверять такую ​​силу».

— А дворяне могут?

«У них есть свои семьи и свои дома. Действия одного отразятся на всем их доме».

Я остановился и стиснул зубы. Да, я не подумал об этом. Последствия действий дворянина могут привести к уничтожению всего их дома, что ограничит их планы. Если кто-то, кому нечего терять, получил власть, то был шанс, что случится что-то плохое, поскольку им нечего было терять, а можно было получить все. Этот шанс будет расти по мере того, как время шло, и все больше простолюдинов получали власть; шанс, что кто-то предаст меня.

Однако я знал, какой мир возникнет, если я просто дам людям шанс, возможность добиться успеха. Я видел это своими глазами, пережил это. Я не мог очень хорошо стереть эту память.

— Это риск, на который мне придется пойти, — сказал я. «Только взгляните на Черный Замок. Большинство из них простолюдины, но они объединились. Все, что им нужно, это цель, награда и доля в ней. Я не игрок, но я знаю, где делать ставки. "

— И ради этого ты подверг риску всю семью Ланнистеров?

— Если придется, то да. Я глядел на него неотрывно, смотрел прямо в его острые и непреклонные глаза. «Я не могу выиграть, не рискуя».

Тайвин встал и хлопнул ладонями по столу. «Я лорд Утеса Кастерли! Пока я жив, ты не обрекаешь нашу семью на такое безрассудство!»

«И как долго это будет продолжаться? Я наследник Утеса Кастерли. В конце концов, когда я стану хозяином этого замка, это станет моим решением». Мое сердце колотилось в груди, но я не мог отступить. Не сейчас. Было слишком поздно. Я должен был двигаться вперед или утонуть. «Ты собираешься жить в страхе перед тем днем? Днем, когда я возьму власть на себя? Или ты собираешься заставить меня присоединиться к Ночному Дозору и сделать Джейме своим наследником? Ты действительно думаешь, что он может быть лучшим лордом, чем Я могу?"

Тайвин махнул рукой в ​​сторону, ударив ею по аккуратной стопке на столе, и книги и пергаменты полетели. Я мог чувствовать его гнев, когда он снова посмотрел на меня. Я редко видел его по-настоящему злым, потому что он был таким человеком. Он держал его в себе, наточил его, как точильный камень, на лезвие, и использовал его, чтобы безжалостно рубить своих врагов. То, что он взорвался таким образом, было одновременно показателем того, насколько он зол, и насколько он заботился об этом предмете.

«Отец, ты когда-нибудь знал, что я глуп? Я все обдумал. Приближается Долгая Ночь. Я знаю, что ты мне не веришь, но я должен подготовить Западные земли к этому». Я встретилась с его взглядом. «Я не готовлюсь к войне. Пока нет. Однако я могу улучшить эту землю и людей на ней, чтобы у нас было больше шансов выжить. В конце концов, я могу что-то изменить, но я ничего не могу сделать. Даже если Долгая ночь никогда не наступит, Вестерланд все равно выиграет, если моя работа увенчается успехом. Мы выиграем. Все, о чем я прошу, это чтобы вы доверяли мне».

— Ты просишь меня довериться мальчику, девятилетнему имениннику?

«Нет, я прошу вас довериться мне, вашему сыну, Хачи Ланнистеру, наследнику Утеса Кастерли», — сказал я. «Я верю в тебя, так что верь в меня».

— Ты говорил эти слова раньше. Я? Наверное, так как я их украл из какого-то аниме с дрелью.

«И если вы зададите тот же вопрос, я задам их снова. И снова. Потому что это то, во что я верю, и я буду продолжать верить в это, несмотря ни на что».

Тайвин закрыл глаза.

Я ждал.

— Я не сентиментальный человек, — наконец сказал Тайвин, открывая глаза. «Я не суеверен. Я не верю ни в семиконечную звезду, ни в красного бога. Я не верю в магию. Я правил Западными землями железной рукой много лет».

Я молчал.

«Тем не менее, вы опровергли больше моих взглядов, чем я готов признать». Тайвин посмотрел мне в глаза и глубоко вздохнул. «И я еще раз поверю в твое безумие, но не думай, что я закрою глаза. Я даю тебе гораздо больше власти, чем дал мне мой собственный отец перед смертью, гораздо больше, чем кто-либо дал бы девятилетнему ребенку». именины. Не злоупотребляйте моим доверием».

Я выдохнул, затаив дыхание.

"Спасибо."

«Не благодари меня пока, мальчик. Твои испытания только начались».

~о~

Я лежал в постели, но не мог заснуть. Слишком многое было у меня на уме.

Сила.

В чем была сила?

Если бы я упростил это, это было бы так: делай, что хочешь, когда хочешь, с кем хочешь.

Когда я выразил это таким образом, было легче понять, почему власть развращает. В Японии было трудно иметь такую ​​​​власть, поскольку она регулировалась правительством и полицией. Хотя у денег действительно был способ обойти это ограничение, они все еще находились в ограниченных пределах. Даже если бы вы были самым богатым человеком в мире, в тот момент, когда правда о том, что вы хладнокровно убили кого-то, выйдет наружу, будет трудно подавить возникший в результате общественный резонанс.

Здесь все было иначе. Если вам повезло — подчеркнем, повезло — родиться с нужной родословной и наследием, вы могли убить кого-нибудь перед переполненным рынком и остаться безнаказанным, если у этого человека не было никакой поддержки. Даже тогда, если бы их поддержка была намного ниже вашей, это привело бы лишь к незначительным хлопотам. Жизнь и смерть стоили очень дешево, и люди на нижней ступени терпели все это без слов, как послушные рабы, потому что знали, что у них нет ни власти, ни выбора в этом вопросе. Вот почему люди очень почтительно относились к дворянам; их жизнь и смерть были основаны на прихоти знати.

Это происходило по всему королевству. Я не сомневался в этом. Это был логический вывод, что, если дать способ, всегда найдутся люди, которые злоупотребят им. Нож, используемый для нарезки овощей, также мог быть использован для убийства. Тем не менее, несмотря на это знание, я ничего не чувствовал. Это было слишком далеко от моего взгляда. У меня была сила. Большая власть над большим количеством жизней. Западные земли были зоной моей власти и ответственности. Я мог буйствовать, убивать или устраивать резню через деревню без каких-либо последствий. 

Если бы это был второстепенный дом, то это вызвало бы некоторый резонанс, но крестьянская деревня? Никто не сказал бы ни слова. Ну, может быть, в тенях за моей спиной и возникло бы ворчание о потерянной десятине, но не более того. Дело в том, что люди, рожденные в более высоком социальном статусе, иногда рассматривали людей ниже, простолюдинов, как нелюдей. Если бы вы смотрели на них так, вы не могли бы сочувствовать им. Если бы это было так, вы могли бы сделать с ними что угодно, поскольку они были эквивалентны только животным. К свиньям. Такова была природа жизни в Вестеросе.

Если бы кто-то перевел взгляд через Узкое море на гигантский континент Эссос, окружающая среда там была бы совершенно иной. Вестерос был землей относительного мира, где у простолюдинов было мало шансов подняться выше своего положения в жизни. Если бы я мог охарактеризовать некоторые части Эссоса одним словом, это был бы хаос. Статус, традиции и родословная по-прежнему были важны там, но сила также включалась. Если бы у человека были способности, они могли бы подняться. Война была постоянным аспектом их жизни, так что многие наемные компании легко создавались и легко уничтожались. Территория часто переходила из рук в руки, и орды дотракийцев время от времени приходили, чтобы устроить беспорядок, как стихийное бедствие. Сила поднималась и опускалась, как вода. Этот хаос особенно отличался от Вестероса.

В каком-то смысле это было хорошо для меня. У меня уже было больше силы, чем я когда-либо хотел, и она была настолько стабильной, насколько это возможно. Почему я думал, что эта сила была проблемой? Это было из-за ответственности, которая, как я чувствовал, была включена в это. Я пришел из другого мира, поэтому у меня был другой набор морали, который я не мог легко игнорировать, даже если бы захотел. 

Вот из-за чего я попал во все эти передряги, когда был в сервисном клубе. Это было то, что сдерживало меня сейчас, в некотором смысле. Я не собирался злоупотреблять своей властью, делать что-то вроде сумасшедшего гарема. Я думал об этом; это было бы нетрудно сделать с тем количеством власти и денег, которые у меня были. Я мог легко воспроизвести те сцены, которые я видел в бесчисленных додзинси, спрятанных в моей старой комнате в моей прошлой жизни. Было бы слишком легко сделать это, изменить этих людей. жизни и подчинить их моей воле. Все слишком просто.

И если бы кто-то сделал это с Комачи, я бы убил его. Просто и понятно, без заморочек.

Нет, я бы пытал их и сдирал с них кожу. Я оставлю их в живых, пока убью их тысячей порезов.

Если бы я был праведным или добродетельным человеком, я бы остановился на этом, но я им не был. Я не был героем. Если возникнет такая ситуация, я не был уверен, как отреагирую и смогу ли хотя бы сдержать себя. У меня было затаенное подозрение, что я убью и всю их семью. Это была отвратительная мысль, но это была очевидная возможность, которую я не мог отрицать, особенно если я был достаточно зол. Может быть, я бы тоже пытал их. От стариков до самых маленьких младенцев. Эта мысль испугала меня, но, тем не менее, я не мог отрицать такую ​​возможность. Я был всего лишь человеком. Если бы у меня не было силы, остановило бы меня это? Возможно нет. Я бы, наверное, умер, пытаясь.

Я представлял, что они будут чувствовать то же самое, если я сделаю это с кем-то другим. Мог ли я причинить кому-нибудь это страдание?

Ха. Мрачно. Мои мысли становились слишком мрачными.

В этом смысле во всем виноват Заимокуза. С тех пор, как этот толстый отаку нагрузил меня ролью главного героя — нет, даже раньше. Тот факт, что я был первенцем в знатном доме, возложил на мои плечи гораздо больше ответственности, чем я когда-либо хотел. Было бы хорошо, если бы я был вторым или третьим сыном. Еще лучше, если я родился в второстепенном доме. Никаких реальных обязанностей, кроме халявы.

Я покачал головой, чтобы очистить голову.

Я тратил слишком много времени на размышления о вещах, о вещах, в которых раньше не нуждался.

Звонок медленно поворачиваемой дверной ручки привлек мое внимание. Я тихонько сунул руку под подушку и достал спрятанный там кинжал. Я думал о том, чтобы скатиться и спрятаться под кровать, но было слишком поздно двигаться, не без звука, который мог бы услышать кто-то, кто был в разгаре открытия двери. Спрятав кинжал под одеялом, я наблюдал и ждал, надеясь, что темнота скроет тот факт, что я не спал с приоткрытыми глазами. Дверь медленно распахнулась с легким скрипом.

В темноте комнаты мои глаза достаточно привыкли, чтобы разглядеть очертания лица и общий стиль одежды, но этого было достаточно. Я подождал, пока дверь тихо закрылась.

— Серсея, что ты здесь делаешь? Она слегка вздрогнула от моего голоса.

«Ха-Хачи, ты проснулся…»

— Пробираться в мою комнату не очень-то по-женски, — легкомысленно сказала я. Было слишком трудно разглядеть выражение ее лица в темноте, но я мог представить, как ее лицо раздраженно щурилось. "Правда, Серсея, что-то случилось?"

— Я… не могла уснуть.

Я лениво кивнул головой и распахнул одеяло. — Хорошо, запрыгивай.

— Ты согласен с этим…?

— Ты действительно думала, что я откажусь?

"Ну нет…"

— Тогда поторопитесь. Становится холодно. Я снова взмахнула одеялом, подчеркивая открытое пространство.

Серсея медленно и робко подошла. Я ничего не сказал, когда она заползла на кровать и забралась под одеяло.

Я подумал, что под одеялом довольно тепло, но она слегка дрожала, поэтому я обнял ее и притянул к себе. Я ничего не мог хорошо разглядеть в темноте, но она, вероятно, была благодарна, так как ничего не сказала против. По крайней мере, она перестала дрожать.

Вот так я быстро заснул.

http://tl.rulate.ru/book/82754/2642480