Готовый перевод Докопаться до истины / Докопаться до истины: Глава 3 - Зверь и куб

- Не могу стоять, пока другие работают, - сказал Торун со все еще загипсованной рукой. - Пойду лучше присяду.

- Очень смешно, дядя Торун, - ответил весь грязный от прилипшей пыли Леон, который вместе с еще парой человек разгребал руины предположительного входа в подземелье. - Но эти камни реально тяжелые и мне что-то не до смеха.

- Вот честно, я бы помог физически, но не могу. Поэтому приходиться поднимать вам моральный дух шутками.

Прошло уже пять дней с момента прилета на Дальние Острова. Подземный комплекс хотя и не казался очень большим, но из-за местной природы был обрушен во многих местах. Лишь сегодня они нашли нормальный выход наружу.

- Почему вообще мы должны это делать? Почему нельзя было заставить кого-то другого это делать? Вон там Артур стоит, а он более физически развит, - пожаловался коллега Леона по переносу камней.

- Тогда это можно было бы считать оскорблением дворянина, а мы не хотим брать на себя такую ответственность.

- Ветер! Я чувствую ветер! Я почти свободен. - радовался еще один носильщик камней.

Спустя еще десять минут все камни с дороги были убраны и под землю начали попадать свежий воздух и свет.

- Хорошо поработали ребята, а особенно я, - встал наконец со своего места Торун. - Вам бы мышцы подкачать между делом, а пока можете отдохнуть часик. Потом приходите к Гектору и спрашивайте дальнейших указаний.

После этого все разошлись по разным направлениям. Леон отправился подальше от руин на небольшую опушку, где не было лишнего шума. Он решил прилечь и насладиться нежным ветерком. В воздухе слышалось пение птиц, звуки дуновения ветра, а также женский крик.

Стоп, что? Женский крик?

Леон сразу же вскочил и направил свой взгляд в сторону в сторону леса, откуда доносился звук. Не думая, он сразу же помчался туда. Судя по громкости, женщина была не далеко и Леон вполне мог успеть помочь ей.

Пробираясь сквозь деревья, он вышел на поляну, где увидел девушку, лежащую на земле. Точнее, половину девушки.

- …Алиса?

Треск.

Не успел юноша осознать произошедшее, как стоявшее рядом дерево со скрипом начало падать в его сторону. Он сразу же отскочил с траектории падения, упав при этом на спину. Посмотрев в ту сторону, где ранее стояло дерево, Леон увидел огромное существо, смотрящее на него.

Голова медведя с ярко красными глазами и жестоким оскалом смотрела прямо на него. Все его трехметровое тело было покрыто мутно-зеленым панцирем из которого росли редкие, но длинные волоски. Его четыре ноги были мускулистыми лапами медведя, но также покрытыми хитиновым панцирем. Еще одной парой его конечностей были две огромные клешни. Очевидно, что это был тот самый полурак-полумедведь о котором говорил Торун.

Хотя существо и выглядело ужасно, его состояние было аналогичным. Половины одной его лапы просто не было, а панцирь был прожжен во многих местах. Особенно большие открытые участки находились на его спине, а также одной из клешней.

Конечно, Леон понимал, что от такого существа далеко не убежишь, но других вариантов у него особо не было. Сражаться с вот Этим? Леон даже не думал о таком.

И, пока зверь яростно зарычал на весь лес, Леон бросился бежать в обратную от существа сторону. Он пытался бежать в тех местах, где деревья были расположены как модно кучнее. Леон надеялся, что это задержит зверя, и это работало. Да, этот медведь мог одной клешней перерубить ствол, но это было бы слишком долго, поэтому ему приходилось с разбега протаранивать деревья, что и уменьшало его скорость. Однако даже так он был быстрее Леона.

Раздался звук смыкания клешни.

Леон разделся надвое. Ему повезло что не на две половинки, а только на левую руку и на все остальное тело. Другой клешней клешней медведь уже собирался добить Леона, но его спас большой камень, удачно оказавшийся позади. Клешня врезалась в камень и по нему пошли небольшие трещины. Леон понимал, что во второй раз медведь не совершит такую глупую ошибку и поэтому решил применить свое единственное более-менее боевое заклинание.

- Разряд!

Вложив всю свою ману в эту молнию, Леон оставшейся рукой ударил прямо в открытый участок панциря, который Торун прожег в клешне. Гримаса боли исказила лицо монстра. И хотя это заклинание нанесло не много урона, мышцы в клешне медведя сократились и она еще сильнее погрузилась в камень.

Решив долго не находиться между клешней и камнем, Леон снова принялся бежать.

Издав очередной рык, зверь попытался вырвать клешню из камня, но этот камень находился тут десятки тысяч, если не сотни, лет и не собирался так просто сдаваться. В итоге медведь решил еще сильнее сдавить камень, и тот, покрывшись трещинами уже полностью, попросту разлетелся в разные стороны. К очередному несчастью Леона, один из камней угодил прямо ему в спину и, по звуку, сломал позвоночник.

- Слушай, а может не будешь меня убивать? Я тебе потом меда принесу, - уже сдавшись, Леон хотел хотя бы пошутить перед смертью.

Медведь, чья клешня начала кровоточить, начал медленно приближаться к парню.

- Большой огненный шар! - раздался сбоку голос знакомого дворянина.

Артур Стикс поторопился на место происшествия сразу как только слышал звериный рык. И пока сгусток огня летел в трещину панциря на спине медведя, он уже начал сотворять новое заклинание.

- Огненный змей!

Младший элементаль огня сразу же после призыва начал атаковать медведя в лицо. Монстр сразу же оставил полумертвого Леона, так как тот уже не представлял опасности, и решил сосредоточиться на Артуре. Но как только он начал бежать в его сторону, земля под медведем разошлась в две стороны, и зверь упал вниз.

- Раскол земли! - Гектор, как и Артур тоже услышал рык и отправился на помощь.

- Выброс лавы!

Яму, в которой находился медведь, начала заполнять лава, выходившая из-под земли.

Тот уже не мог ничего противопоставить в данной ситуации и его сопротивление становилось все меньше и меньше.

- Это тебе за прошлый раз, - сплюнул Торун.

Медведь был мертв, но Леон не смог насладиться этим зрелищем, так как сознание медленно ускользало от него.

Очнулся Леон только через несколько дней. Он находился в просторной каюте, которую переделали в палату для больных. На соседних койках лежало только пара людей. Они были пострадавшими при первом нападении медведя.

Увидев, что Леон очнулся, человек, наблюдавший за больными, сразу же вышел из каюты.

Попытавшись подвигать телом, Леон понял, что не чувствует ни ног, ни одной руки. И если руку он мог всегда заменить крутым крюком как у пиратов, то что делать с парализованными ногами он не знал.

- Мальчик мой, ты очнулся! - вошел, все еще носивший гипс, но уже не забинтованный, Торун. В здоровой руке он держал светящийся куб.

В ответ Леон смог только хрипло покашлять.

- Ничего не говори! Мы с Гектором решили, что ты полетишь обратно в город с моей группой, а после мы доставим тебя в больницу. Ноги тебе должны поправить, а вот с рукой будут проблемы.

Да Леон и сам был не против такого решения. Все-таки на Далеких Островах в таком виде от него будет мало толку.

- Вылетели мы пару дней назад, так что должны уже быть на полпути к Нибину. Кстати, вот тот самый куб, который мы нашли. Я хотел…

БАХ!

Внезапно весь корабль затрясло.

- Да что опять-то!?

”Да что опять-то?…”

- Начальник Торун, - прокричал забежавший внутрь человек, - мы наткнулись на бродячий остров. На нем обитают элементали огня и они явно не настроены дружелюбно.

- Понял. Уже иду, - Торун, оставив куб на тумбочке рядом с Леоном сразу же начал выходить.

”Да за что мне все это?” - думал Леон.

БАХ!

Корабль качнуло сильнее, чем в прошлый раз. Куб, лежавший на тумбочке, упал рядом с кроватью Леона. Сам же Леон из-за тряски перекатился на край кровати, одновременно ударившись головой о тумбочку.

”Да за что мне все это…”

БАХ!

Внезапно стена разлетелась в щепки и огонь ворвался внутрь каюты. От это встряски Леон полностью упал с кровати, угодив отрубленной рукой прямо в угол куба. Рана на руке сразу же открылась и из нее начала течь кровь, но на пол она так и не попала. Вся кровь сразу же впитывалась в куб.

”Да за чт…” - еще падая с кровати подумал Леон. Но закончить свою мысль он так и не успел, потеряв сознания от болевого шока от удара.

Каюту продолжал поглощать огонь.

http://tl.rulate.ru/book/82732/2619952