Готовый перевод Докопаться до истины / Докопаться до истины: Глава 1 - Отбытие

Солнце уже выглянуло из-за горизонта. На улице слышалось пение птиц. Было только утро понедельника, а в городе Нибин уже кипела жизнь.

Леон Стафф, юноша девятнадцати лет, а также студент Академии магии Духа, все еще лежал в своей кровати. Пока все его одногруппники готовились и сдавали экзамены, он наслаждался заслуженным отдыхом. Нет, он не отлынивал от занятий: ему было разрешено сдать все экзамены досрочно и он с этим справился. Однако отдых его прервал резкий стук в дверь.

- Сын! Пора уже и проснуться. Вылет через пять часов, так что вставай пораньше. - Гектор Стафф, отец Леона, уже собирался уходить по делам и перед выходом решил разбудить сына.

Гектор был известным археологом королевства Ламария и, в соответствии со своей работой, должен был сегодня отправляться на раскопки на Дальние Острова. На самом деле Дальние Острова были не такие уж и дальними, они находились всего в паре дней полета от небесного острова, который был известен как Остров Месяца, на котором находился Нибин.

Леон же и еще несколько студентов отправлялись вместе с Гектором ради получения практического опыта. Сам Леон еще вчера прямо горел идеей отправиться как можно скорее, но сейчас у него явно не было желания куда-либо вставать.

- Ну па-а-ап… - с полузакрытыми глазами простонал Леон. - У меня сегодня нет никаких других важных дел, так что я все успею.

Ответом ему были лишь удаляющиеся шаги. Еще немного полежав в кровати, парень встал и пошел умываться.

Сделав небольшую разминку, приняв душ и позавтракав, Леон вышел на улицу. Хотя он уже не собирался возвращаться в академию в этом месяце, но взять какую-нибудь книгу из библиотеки надо было. Леон, как-никак, собирался провести много времени вдали от цивилизации и ему нужно было как-то отдыхать от практики. Хотя под отдыхом имеется ввиду не чтение плохо написанных романов, а теоретические книги по разной магии.

Пройдя половину пути до академии, Леон оказался возле магической лавки, в которую иногда заглядывал. Прикинув свое оставшееся время, он решил зайти в нее ненадолго. Внутри были разнообразные товары: от дешевых магических камней, используемых в повседневной жизни для освещения или обогрева, до магического оружия и посохов, купить которые не каждый сможет себе позволить. Люди, находившиеся внутри, покупали в основном не слишком дорогие вещи, однако Леон заметил, что со времени его прошлого посещения этого места некоторые дорогостоящие товары пропали со своих мест. Погуляв по магазину некоторые время, юноша вышел на улицу, так ничего и не купив.

До академии Леон дошел уже без остановок, так как решил, что не стоит слишком задерживаться. Зайдя за ворота академии, парню показалось, что он попал в логово зла: некоторые люди были с красными глазами и бледной кожей, что, в сумме с довольно дорогой формой академии, делало их похожими на вампиров; другие же люди походили на зомби с их вялыми движениями, полузакрытыми глазами и, как показалось Леону, даже немного зеленоватым оттенком кожи, который выглядел явно не здорово.

Лишь одно слово подходило для описания всего этого ужаса - экзамены.

В библиотеке в этот момент находилось раза в 3 больше народу, чем обычно. Немного пройдясь мимо книжных полок, Леон выбрал книгу по магии молнии, ведь именно к данному типу магии у него была предрасположенность. Хотя по программе Леон должен будет начать изучать элементальную магию только со следующего курса, он решил начать ее немного раньше.

В первый раз на памяти Леона к библиотекарю была очередь больше, чем из трех человек. Когда подошло его время, Леон с улыбкой поздоровался.

- Добрый день! Оформите на меня данную книгу, пожалуйста, - Леон пытался звучать как можно оптимистичнее, ведь первое впечатление - самое важное.

- Конечно, вы у нас Леон Стафф значит… Тут одна проблемка возникла: как я вижу вы и так брали у нас одну книгу пару месяцев назад и просрочили срок ее сдачи. Так что я не могу вам выдать что-то новое, пока вы не вернете старую. Но пока можете не волноваться, у вас есть еще полторы неделе чтобы сдать книгу до того, как администрация академии начнет накладывать на вас штрафы.

Оптимистичная улыбка юноши внезапно пропала. Леон уезжал завтра и это продлилось бы явно больше полутора недель. Проблем еще добавляло то, что он планировал прийти прямо ко времени вылета, а такая вот заминка его явно не ускоряла.

Оставив книгу на столе библиотекаря, Леон выбежал из библиотеки. За пределами ворот академии, где обычно находилось несколько кучеров, готовых подвести студентов, как назло, никого из них не было. Пробегая мимо магической лавки и, чуть не сбив выходящих оттуда покупателей, Леон почувствовал, что начинает потихоньку выдыхаться. Забежав домой, он начал сразу же рыться в своем комоде: конспекты лекций, значок участника клуба шахмат, который он потерял полгода назад, старинный кинжал, подаренный ему на день рождения, который может и был когда-то произведением искусства, сейчас выглядел хуже кухонного ножа, и, наконец, та самая книга из библиотеки.

Путь обратно в библиотеку был примерно таким же, но в этот раз он никого не задел во время бега. Забрав свою книгу, уставший Леон покинул ворота академии и увидел долгожданный экипаж. Все его вещи, которые были собраны заранее, как и вещи Гектора уже были отправлены на корабль. Наконец Леон с выдохом отправился в небесный порт.

Еще на подъезде к городскому порту в нем начал виднеться корабль, сделанный из темно-коричневой древесины. На его парусах был изображен рисунок треснутой вазы, что свидетельствовало о принадлежности к гильдии археологов. Что странно, хотя это и называлось портом, но в нем не было ни капли воды.

Возле корабля уже находилась небольшая толпа людей: Гектор, участники его команды и его ученики. Леон уже собирался было подойти к ним, как его окликнул женский голос сбоку.

- Ты чуть не опоздал, Леон. Мы уже собирались пойти искать тебя, так как ты единственный не пришел.

- Но я же не опоздал. И да, тебе тоже привет, Алиса, - ответил ей юноша.

Алиса Кант. Хотя девушка была не из известной семьи, но смогла поступить в самую престижную академию королевства. Учится на третьем курсе, на два года старше Леона, так же является ученицей Гектора.

- Как сдал вчера свой последний экзамен? Думаю, ты не было ничего особо сложного.

- Не сказал бы, что было особо трудно, но я там точно правильно сделал не все.

Вдруг издалека они услышали голос.

- Эй! Раз последний участник пришел, то все забираемся на борт! - сказал человек в форме экипажа корабля.

Встретившись с остальными, Леон прошел на корабль. На корабле уже находились его знакомые: друзья-археологи Гектора, а также его ученики, возраст нескольких из которых был близок к возрасту Леона. С одним из этих учеников юноше и пришлось делить каюту.

Артур Стикс был дворянином из довольно известного рода. Являясь сыном маркиза, он вел немного легкомысленный образ жизни, но, несмотря на это, был надежным человеком.

Как только Леон вошел в каюту, Артур посмотрел на него с серьезным взглядом и заговорил.

- У меня есть план. Мы угоняем этот корабль и летим в столицу веселиться с девчонками.

- Мне нравится твой план, - с таким же серьезным лицом ответил Леон. - Ты осуществляй его в реальность, а я прикрою тебя тут.

- Тогда я приступлю к исполнению, - сказал Артур и вышел за дверь, оставив Леона одного.

Разложив свои вещи, Леон сел на кровать. Посмотрев немного в окно, он достал книгу и принялся ее читать.

- Надеюсь, он все же пошутил про угон корабля.

В этот момент Леон почувствовал, что они отрываются от поверхности земли. Корабль воспарил.

http://tl.rulate.ru/book/82732/2613559