Готовый перевод Цикл Историй: Я отказываюсь быть побочным персонажем! / Цикл Историй: Я отказываюсь быть побочным персонажем!: Обычный день побочного персонажа.

Класс-2F

В самом углу, около окна сидел ничем не примечательный парень. По совместительству главный герой. О, а сейчас мы можем наблюдать за тем, как самая красивая девушка в нашей школе подходит к нему и о чем-то болтает с ним.

- Замечательно, не правда ли? - сказал я. - А, они уже куда-то ушли...

- Черт, Макото, задолбал ты уже бубнить! - сообщил мой второй лучший друг, а также второй побочный персонаж, Горо.

Внезапно мне в затылок прилетел легкий удар ладошкой от Горо.

- Нас пробивают! Повторяю для особо тупых, про-би-ва-ют! - пояснил мне Горо.

Сейчас на школьном дворе мы играем в шутер на известной консоли Рентендо. Хотя, кому может быть интересно, чем в обычные будние дни занимаются побочные персонажи.

- А-а-а, мы проиграли! Все из-за тебя, Макото! Будь бы ты хоть немного повнимательнее и не витал в облаках, мы бы в два счёта выиграли! Пфу, - сердито сообщил "профи" в шутерах Горо.

Он выглядел сердитым, и, чтобы немного его охладить, мне пришлось потратиться ему на газировку.

- Горо! - Позвал я его. - А? - Откликнулся он. - Лови! Я решил хоть как-то разнообразить наш скучный день и кинул в Горо газировку.

- А-а-а, черт, блин! Он неловко поймал банку и чуть не уронил ее. - Ты засранец, Макото! Как мне её теперь открывать?! - недовольно выкрикнул Горо.

Я пожал руками и, чтобы он не один мучился, купил еще газировки. Затем, встряхнув банку, решил открыть ее.

- Та-а-ак, смотри внимательно, Горо! Для того чтобы открыть эту газировку и не пролить на себя ни капли, нужно много концентрации! - уверенно заявил я, глупо улыбаясь.

Горо наблюдал.

Наблюдал с безопасного расстояния, чтобы не попасть под обстрел напитка.

Я же, мужественно вытянув руку с газировкой, медленно, но верно начал её открывать. Сначала из нее пошли газы, потом немного пены... А затем много пены! Пару легких движений, и банка с газировкой открыта!

Горо, увидев мое мастерство, даже похлопал.

- О-о-о, неплохо. А теперь мне откроешь? – спросил он, надеясь на мою помощь.

- Нет, Горо, ты должен сам попробовать! Чтобы стать таким же профессионалом, как я! Ха-ха-ха-ха! - пафосно ответил я.

Со стороны, конечно, это выглядело так, будто у меня синдром восьмиклассника, но я просто хотел, как-то с красить свое бренное существование.

Сейчас, наверное, Ичиро занимается клубными делами. А именно раскрытием какого-то дела вместе с холодной императрицей и Аки!

Чертов главный герой!

Как же завидно.

В то же время, Горо похлопал меня по спине.

- Эй, скоро уже урок начнется, - позвал меня Горо, - пошли в класс.

По пути я решил попить газировки. Согласно моим расчетам я должен допить газировку как раз в тот момент, когда я уже там буду. А когда мы с Горо окажемся в классе, прозвенит звонок, и начнется урок. Если, конечно, все пойдет по моему идеальному плану.

И вот, когда до класса остался один шаг, я выпил всю газировку.

- Хах, я справился даже раньше, чем предполагал, - воскликнул я, обрадовавшись.

- Хватит дурачиться, Макото, давай уже зайдем, - начал поторапливать меня Горо.

В класс мы вошли как раз вовремя. Послышался гул звонка, и ученики приступили к занятию.

Как и всегда, Ичиро на уроках ничем не занимался и просто глядел в окно. Я же не успевал пинать болты - меня постоянно спрашивал учитель.

После вялых и нудных уроков я вместе с Горо пошел в аркадный зал. Сыграв в неинтересные игрушки на автомате, мы попрощались и разошлись по домам.

Вот она, обычная жизнь побочного персонажа.

Вам не нравится?

Слишком скучно?

И я так считаю, мне надоело быть побочным персонажем в этой истории! Я тоже хочу участвовать во всяких захватывающих расследованиях! Тоже хочу себе девушку! И не одну! Завтра я собираюсь порвать шаблоны этого мира и стать больше, чем просто второстепенный персонаж. Я стану даже лучше главного героя!

А сейчас сделаю уроки, поиграю в компьютер и лягу спать.

5 лет назад

- Ичиро! Аки! Я тоже хочу в будущем стать детективом! И работать вместе с вами! – радостно закричал один мальчик. Девочка повернулась и спросила.

- И ты, Макото? - спросила она.

- Тогда давайте дадим друг другу обещание, - сказал второй мальчик, - что, когда повзрослеем, станем детективами и будем работать в одном агентстве!

- Обещаю! - пообещал первый мальчик.

- И я обещаю! - пообещала девочка.

- Я тоже обещаю! - пообещал последний...

Прозвучали голоса троих друзей. Троих лучших друзей, друзей детства.

Я обязательно вас догоню, Ичиро, Аки!

И выйду из роли побочного персонажа!

Вы, главное, дождитесь!

Осталось совсем немного!

Совсем... Немного...

http://tl.rulate.ru/book/82634/2602556