Готовый перевод Oracle (DxD/Multicross Peerage) / DxD: Великий Оракул: 018: Обмен пэрами (Часть 1)

— И внезапно я снова забеспокоилась. — вздыхает она, зачерпывая остатки джема, чтобы намазать его на последний кусочек хлеба. Ее способность небрежно съедать еду в отместку – это просто что-то с чем-то. — Что ж, вываливай.

— Первое дипломатическое мероприятие трех фракций на пляже и в спа.

— Наверняка ты... — реплика Серафолл замирает у нее на губах, когда она осмысливает мои слова и задумывается. — Нет, подожди. Наши отношения, безусловно, находятся на той стадии, когда это может сработать. Габриэль наверняка сразу же согласится, и у меня появится совершенно невинный шанс пообщаться с ней, будучи одетой только в купальник... или даже просто завернутой в полотенце!

— Невинное общение и простенькая интимность – ты определенно заработаешь несколько очков. — Взмах руки – и небольшое умственное усилие приводит стол для завтрака в чистоту и порядок. [Простое желание], огромное тебе спасибо. — Плюс ты проявишь инициативу нашей фракции в прекращении войны и создашь хорошие условия для будущего.

— Да, и это тоже. — Она пренебрежительно машет рукой. Затем она хмурится. — Но что с Азазелем? Не может быть, чтобы он не воспользовался своим дипломатическим статусом, чтобы лично помочь в чем-то подобном. Я не хочу влезать в соревнование по соблазнению с ним, у меня есть определенные стандарты.

— О, я уверен, он был бы только рад. К сожалению, Азазель только что заперся в одной из своих лабораторий, отдав строгий приказ не беспокоить его в течение месяца, если только снова не разразится война. — Я не могу сдержать улыбку, представляя его лицо, когда эта новость, наконец, дойдет до него. — Какая жалость, одному из его людей придется ассистировать вместо него. Кто бы это ни был, ему будет немного неприятно, но есть вероятность, что присоединится Пенумью.

(Пенумью)

— О, хотела бы я видеть его лицо, когда... Подожди, ты сказал, через месяц? Мы никак не сможем подготовить подобное мероприятие за такой короткий срок! Только на согласование мер безопасности уйдут недели переговоров! — Она вздыхает, с тоской глядя на теперь сверкающие чистотой стеклянные баночки, высыхающие рядом с моей раковиной. — О, что ж, какая приятная мечта...

— Да ладно тебе, сестренка, посмотри на ситуацию с другой стороны. — Она бросает на меня косой взгляд, но, похоже, у нее нет сил протестовать. — Это не официальная встреча. Ты просто пригласишь уважаемого коллегу на приятный отдых, а затем отправишь еще одно приглашение Григори из вежливости, чтобы они не впадали в паранойю по поводу возможных махинаций за их спиной. Я подумываю о том, чтобы сделать встречу довольно сдержанной, с одним подчиненным в качестве сопровождающего. Встреча будет организована на довольно открытом месте, где все фракции могут организовать наблюдение самым ненавязчивым способом.

— Потому что предполагать, что никакой слежки не будет, в любом случае глупо. — Она кивает с оценивающим взглядом. — Еще и [Канон чуши]?

— Да брось. Может, ты и более опытный дипломат, но это не значит, что я совсем безнадежен. Я просто показываю здравый смысл. Я также стараюсь свести к минимуму свою болтовню с людьми, с которыми хочу поладить. По какой-то причине то, что я заранее знаю все их реакции, пугает их...

— Интересно, почему? — Она закатывает глаза, наконец вставая из-за стола. — Что ж, хорошо, тогда я попрошу тебя сопровождать меня, мистер.

— Меня? — Ее просьба ставит меня в тупик. — Я вроде как преподнес тебе шанс провести день с Соной на блюдечке с голубой каемочкой.

На самом деле, это была вторая половина моего предложения мира.

— И я вроде как должна относиться к этому как к дипломатической встрече, какой она на самом деле и является. Я могу потащить Со-тан на пляж, когда захочу, как будто мне нужно твое разрешение. — Легко забыть, что Серафолл на самом деле была той еще назойливой девчонкой? Но я не ожидал, что она начнет относиться ко мне с таким большим уважением. Я чувствую себя немного тронутым. — К тому же, я не хочу сжигать Небеса дотла, если наемному убийце каким-то образом удастся проникнуть и убить тебя.

— В точку.

Это объясняет слишком многое.

— Это также доказывает, что ты был честен во время разговора – ты не использовал свое дерьмо на мне. — Она ухмыляется, чрезмерно довольная тем, что застала меня врасплох. — Или так, или слишком хороший актер, что не пойдет тебе на пользу.

— Тогда будем надеяться, что верно первое утверждение. — ворчу я. — Ради нас обоих.

Ее ответом является удивительно музыкальный смех и вспышка телепортации. Ну что ж, похоже, я знаю, чем буду заниматься в следующие выходные…

***

С каким бы энтузиазмом Серафолл ни относилась к нашей встрече и к тому потенциалу, который она имеет, – а именно она позволит ей устроить другие встречи с другими людьми, которых она не ненавидит, – мир не вращается вокруг нас. Мне есть чем заняться, пока она дергает за ниточки и все устраивает.

Мне хотелось бы, чтобы мы с Соной получше узнали пэров друг друга. С этой целью мы объявили первый день обмена пэрами, когда она проведет день с моими пэрами, а я – с ее.

Это не революционная идея, о которой раньше не слышали, но она встречается довольно редко. Пэрство – щекотливая тема по разным причинам, и большинство дьяволов, скорее всего, найдут причину, чтобы не позволить кому-то еще познакомиться с их пэрами. Как правило, дьяволы, которые не считают свое пэрство строжайшим секретом, обычно женятся по любви или делятся своими вещами.

Сейчас наши пэрства были немного несбалансированы, поскольку у нее было в два раза больше пэров, чем у меня, но мы все равно можем устроить обмен пэрами. Я предполагаю, что в какой-то момент день обмена станет неделей обмена.

На данный момент я сижу с половиной пэров Соны на террасе кафе в двенадцать часов дня и пью чай с пирожными. Цубаки попросила возможность поговорить наедине, так что я встречусь с ней за ланчем. Росвайсе не смогла сказать, чего она хочет, но у меня есть неплохая идея – вечером мы сходим в кино.

Мои размышления прерывает чей-то одобрительный стон.

— Как же это вкусно! — с восхищенным недоверием восклицает Момо. — Не могу поверить, что раньше я не хотела ходить в это кафе!

http://tl.rulate.ru/book/82587/3541134