Готовый перевод Oracle (DxD/Multicross Peerage) / DxD: Великий Оракул: Глава 7.1 - Планы, стресс и полезные, вполне невинные, взаимодействия со спящими полуголыми девушками.

007 - Планы, стресс и полезные, вполне невинные, взаимодействия со спящими полуголыми девушками.

Учебный год только начался, а это значит, что Студенческий совет погряз в бумажной работе. Умом я понимал, что так и будет, но как (бывший) европеец и как дьявол, перемещенный во времени, я на собственном опыте убедился в том, сколько работы сваливают на учеников японские учебные заведения, - это все еще немного шокирует.

То есть я понимаю, что это полезно для членов студенческого совета, когда речь идет о приобретении реального административного и организационного опыта, я также понимаю, что Сона хочет этим заниматься, но... Разве у нас не должен быть советник-учитель? Есть ли смысл сваливать всю эту работу на подростков, которые и так стараются изо всех сил на учебе?

Все это кажется мне просто... ленью. Учителя должны быть ответственными взрослыми, а они умывают руки и позволяют ученикам, находящимся под их опекой, переутомляться до невроза. О... Черт возьми... А ведь это как нельзя лучше соответствует японскому менталитету, не так ли?

- Президент, я закончил предварительную работу для клубов этого года. - И поскольку я отчасти виноват в том, что у Соны всего два члена Пэрства, мне придется помогать. - Все клубы, использующие старое здание, были переведены, чтобы Риас могла разгуляться со своим клубом, что немного ограничивает свободное пространство в других местах, но если мы станем немного строже по нескольким направлениям, то сможем распределить нагрузку так, чтобы никто не чувствовал себя слишком ущемленным.

- Сократить отведенное им время в неделю, чтобы мы могли уместить несколько клубов в одном пространстве? Я понимаю, что это сработает, но нам нужно будет выделить больше средств на безопасные шкафчики, чтобы они могли... О, ты уже справился с этим, хорошо. Удвоить контроль за соблюдением требований, чтобы клубы с минимальным количеством участников расформировывались... Это лишит нас популярности, но мы сможем воспользоваться этим, чтобы создать себе репутацию серьезных и беспринципных руководителей. Спортивные клубы... - Сона некоторое время продолжала бормотать о моей работе, а потом кивала сама себе и посылает мне усталую улыбку. - Спасибо, что занимаешься этим, Дэш. Я, наверное, недооценила, сколько труда уходит на поддержание школы в рабочем состоянии.

- Без проблем, президент. - Я одариваю ее своей уверенной ухмылкой, надеясь, что это немного подбодрит ее. - Что толку от жениха, если ты не можешь на него положиться, когда тебе нужна помощь, верно?

- Не нужно меня так называть. - беззлобно ворчит Сона, отворачиваясь к бумагам на своем столе. Со стола Момо доносится подозрительное покашливание, но я вежливо игнорирую его. - В конце концов, ты не входишь в Совет. Просто протягиваешь руку помощи.

- Но я все еще ученик, и тебе будет достаточно сложно добиться уважения, которое тебе причитается как президенту, будучи еще первогодкой. Тебе не нужно, чтобы кто-то вел себя слишком фамильярно.

А еще мне нравится наблюдать за тем, как краснеют ее уши, возможно, даже слишком сильно, я наклоняюсь вперед к ней и добавляю шепотом: - А еще мне нравится, как это звучит, президент.

Из нее вырывается что-то вроде придушенного хныкающего предсмертного хрипа, когда она еще больше опускает голову, полностью скрывая лицо бахромой волос. Раздается тихий шепот, который может означать "только не при Момо!", а ее уши начинают излучать заметное тепло.

Кто бы мог подумать, что Сона так сильно отреагирует на то, что ее титул используют для флирта? Это будет весело.

- Точно. Как бы ни было интересно за этим наблюдать. - Голос Момо прерывает нас. - Может, вам стоит вернуться к работе, пока у моего короля не случился мозговой коллапс, Вассаго-сан?

Мы весело обмениваемся взглядами, пока Сона закрывает лицо руками, затем в кабинет входит Цубаки, и я, воспользовавшись случаем, ухожу.

Я шел по коридору, размышляя о том, что хотел бы познакомиться с Пэрство Соны немного лучше, но реальной возможности для этого не было со времен вечеринки у бассейна, когда я все еще был занят знакомством с самой Соной. Они трудолюбивые и сосредоточенные девушки, и мне кажется неправильным знать их только как "королеву и слона Соны", так что, может быть, как только закончится суматоха начала учебного года? Сейчас на это просто нет времени.

Черт возьми, я бессовестно жульничаю благодаря предвидению и [Параллельному мышлению], чтобы не терять попосту время на бумажной работе, и это все равно съедает мое учебное время. Между этим и экспериментами с теорией Слепых Вечностей весь прогресс застопорился на целую неделю.

По крайней мере, я кое-что обнаружил.

Некий метафизический барьер, который я условно называю "Слепой вечностью", действительно существует. И Промежуток между измерениями - это не Слепая Вечность, [Канон Жизни] может заглянуть в него, даже если это не самая простая задача.

Я предполагаю, что другие... межпространственные пространства, такие как Пространственное море из Нанохи или Море квантов из Хонкай Импакт, являются внутрипространственными эквивалентами Промежутка между измерениями. Они разделяют "царства" или "миры" внутри, но все равно могут быть пройдены достаточно могущественными или иными способными сущностями.

Слепые Вечности на шаг превосходят это. Их нельзя пересечь, и точка.

... Извините, я неправильно выразился. Всегда есть исключения, я - живой и дышащий пример. Но для этого нужны очень-очень-очень особые обстоятельства. Теоретически, именно это и делает Искра Ходящего между Планами.

Это также заставило меня задуматься о том, способен ли Ходящий между Планами посетить мою родную реальность, или же между "вымыслом" и "реальностью" существует еще один уровень метафизического разделения.

...Мне действительно стоит найти другое название для этих понятий, пока это не начало влиять на мою психику. В конце концов, сейчас я живу в "вымысле". Что еще более важно, делает ли это меня Ходящим между Планами? Значит ли то, что я здесь, что у меня есть Искра?

Ну... нет. По крайней мере, я так не думаю. То есть шанс есть, но то, что я появился в другом месте, не означает, что я могу свободно путешествовать или что это когда-нибудь повторится. И это без учета того, что я просто использую терминологию из MtG, потому что это удобно. Без встречи лицом к лицу с настоящим Ходящим между Планами (пожалуйста, не Никол Болас, пожалуйста, не Никол Болас...) существует просто слишком много неизвестных, чтобы сказать наверняка.

Тем не менее, это дает мне повод для работы. Как уже говорилось, дьявольская магия - это имба. Теоретически я могу создать свою собственную Искру, с блэкджеком и межпространственными путанами, если захочу. Но я уверен, что энергия, необходимая для этого, истощит Офис и/или Великого Красного, а она должны быть бесконечными, потому что Искра бесконечна до N-ой силы. А это все равно бесконечность, но более крутая бесконечность. Потому что математика становится невероятной и странной, когда речь идет о таких абстракциях, как бесконечность.

В любом случае, что мне дало прозрение, так это новый угол зрения на проблему. И это дало результат. С "Непостижимым барьером" на самом деле можно работать гораздо активнее, чем кажется на первый взгляд, потому что я преодолел барьер, так или иначе. Теперь мне просто нужно использовать саму концепцию собственного существования в сочетании с моей читерной магией, чтобы провести невиданный доселе ритуал вызова... как-то так.

Так что да, пробивание завесы - это работа в процессе, но, по крайней мере, я больше не спотыкаюсь вслепую (хехе).

Я долго думал над тем, чего хочу добиться в жизни.

Честно говоря, у меня нет долгосрочных целей, помимо помощи Соне в ее делах и наслаждения своим путешествием, и я не чувствую необходимости искать их. Даже моя заявленная цель - вернуть Дому Вассаго былую славу - всего лишь способ отдать дань уважения жизни, которую я узурпировал. Не то чтобы я считал, что этот придурок заслуживает этого, но он был последним из своей семьи. Немного жаль, когда что-то некогда великое просто... уничтожается вот так. О скольких тысячах лет истории мы говорим? Наверное, больше, чем я могу осознать...

Но нет, Сона - амбициозный человек, и это замечательно. У меня уже есть или будет в очереди на получение в свое время все, что я только могу пожелать. Кроме, конечно, маленькой проблемы с Трихексой. И всего остального дерьма, которое надвигается, я думаю, но Трихекса - это то, с чем я не знаю как легко справиться или обойти.

То есть я, конечно, собираюсь отсрочить ее как можно дольше. Но я почти уверен, что печати Всемогущего рано или поздно сломаются сами собой, даже если никто не будет с ними баловаться. Система Небес уже разваливается, в конце концов. Ничто не заставляет меня верить, что с остальными его долгосрочными работами дела обстоят лучше.

Нет, мне нужно либо стать достаточно сильным, чтобы как-нибудь завалить Трихексу, либо найти способ сбежать из этого мира. Только вот бегство вряд ли понравится Соне, так что придется прибегнуть к силе.

- Чтобы прожить спокойную жизнь со своей женой, я добьюсь высшей силы.

Звучит как название какой-то новеллы, не так ли?

Так что да, в долгосрочной перспективе - абсолютная власть. В краткосрочной перспективе, и я имею в виду не только выживание в начале учебного года с нашими мозгами в рабочем состоянии, мне нужно решить четыре важных вопроса.

http://tl.rulate.ru/book/82587/3489833