Готовый перевод Shadow Stepper (Arcane) / Теневой степпер в Arcane: Глава 9

Следуя за Озулом, группе удалось добраться до Последней капли и проскользнуть мимо людей, собравшихся перед Вандером."Мы должны нанести им ответный удар! Мы идем на номер, чтобы победить их ", - сказала Севика, хлопнув рукой по столу. Севика - мускулистая, смуглая женщина средних лет с короткими черными волосами и серыми глазами, которая носит одежду коричневого цвета с некоторыми дополнительными аксессуарами. "Да! Давайте научим их, что значит связываться с нами ", - кричит кто-то, получая хор приветствий. Не смущенный этим, Вандер использовал счетчик, на который он опирался, чтобы зажечь спичку. "Ты уверен, что это то, чего ты хочешь?" он спросил, выпуская дым: "Однажды мы уже пересекали этот мост, и мы все знаем, чем это закончилось", - напомнил он им. Однако им это не понравилось: "Вы просто защищаете своих детей!" - сказал один, заставив Вандера оглянуться на группу.

Следуя за Озулом, группе удалось добраться до Последней капли и проскользнуть мимо людей, собравшихся перед Вандером.

"Мы должны нанести им ответный удар! Мы идем на номер, чтобы победить их ", - сказала Севика, хлопнув рукой по столу. Севика - мускулистая, смуглая женщина средних лет с короткими черными волосами и серыми глазами, которая носит одежду коричневого цвета с некоторыми дополнительными аксессуарами. "Да! Давайте научим их, что значит связываться с нами ", - кричит кто-то, получая хор приветствий. Не смущенный этим, Вандер использовал счетчик, на который он опирался, чтобы зажечь спичку. Глядя на своего брата в поисках подтверждения, Озул просто пожал плечами: "Давай, скажи им", - сказал он, протискиваясь мимо Ви, который нахмурился, глядя на его удаляющуюся фигуру.

"Ну, у Вандера есть сделка с силовиками", - сказал он, заставляя внимание Ви вернуться к нему. Нахмурившись, она подошла к нему: "Какая сделка?" - спросила она, заставив его вздохнуть, прежде чем он объяснил, что услышал. После того, как Экко объяснил им, Ви была в ярости, но сдержалась, прежде чем все трое спустились вниз. Они увидели Майло, лежащего на диване, и Клаггора, читающего книгу рядом с ним. Взгляд Ви остановился на спине Озула, который возился с одним из своих изобретений: "Что нам делать, Ви?" - поинтересовался Майло. Взглянув на него, она пожала плечами и направилась к Озулу. "Пока мы ждем", - сказала она, садясь на стену рядом с ним.

Двое молчали, прежде чем Ви спросила: "С каких пор ты знаешь?" спросила она, не глядя на него. "В то же время, что и Экко", - отвечает он, переключая передачи своего устройства, - "И когда ты планировал рассказать?" она задумалась, заставив его остановиться на середине хода. "Я не был, потому что я не имею права так говорить", - сообщил Озул, заставляя ее посмотреть на него. "Вандер заключил сделку, поэтому, если бы он хотел что-то сказать, он бы это сделал", - продолжил он, не видя взгляда, которым Ви одарила его. "Я чувствую, что тебе просто все равно", - внезапно сказала она, заставив Озула взглянуть на нее. "Вы хотите, чтобы мы были осторожны, но вы совершаете безрассудные поступки. Ты хочешь, чтобы у нас была мирная жизнь, но ты бегаешь в опасности ", - прорычала она. "Тогда чего ты хочешь?" два взгляда встретились, прежде чем Озул вернулся к своему изобретению.

"Я защищаю тебя", - сказал он, заставив ее усмехнуться, "Защищаю? Сражаться с силовиками, чтобы защитить нас? Рискуешь своей жизнью, чтобы защитить нас?" сказала она, заставив его нахмуриться. "У тебя должен быть другой способ "защитить нас", - продолжила она, заставляя его оглянуться на Экко. "... Я никого не знаю", - сказал он, заставив ее сделать паузу. "Я вырос, зная, что если я не буду сражаться, его могут забрать у меня", - продолжил он. Ви нахмурилась, слушая его: "Я не хотел, чтобы ты был бойцом. Я тоже хотел, чтобы вы ушли мирно ", - признался он. Затем, покачав головой, она сказала: "А я говорила тебе, что ты не должен нести это бремя в одиночку", - возразила она, заставив его усмехнуться. "Ты сделала", Озул вздохнул, глядя на нее, "Я думаю, мы оба дураки", - сказал он, заставив ее рассмеяться, "Я думаю, да".

После этого прошло несколько часов, и чем больше времени проходило, тем пустее становился бар. Внезапно дверь открылась: "Добро пожаловать в Последнюю каплю ", - сказал он, увидев силовиков. "Что я могу вам предложить?" - поинтересовался он. "Пяти отстойников будет достаточно", - сказал он, прежде чем кивнуть остальным.

"Обыщите место", - приказала она, заставив Вандера взглянуть на того, кто шел к задней комнате. "Пока ты тратишь свое время, как насчет нормального напитка?" он спросил, заставив силовика сказать. "Я возьму самое сильное дерьмо, которое у тебя есть", - сказала она, заставляя Вандера схватить бутылку, нажимая кнопку под прилавком.

Как только он нажал на нее, она активировала механизм, заставляющий игрушечную обезьянку хлопать в ладоши и предупреждать детей. "Черт", - выругался Озул, прежде чем указать им на потолок, как раз перед тем, как в комнату вошел силовик. Его шаги были тяжелыми, когда он искал их в каждом углу их комнаты, но, к счастью, он не проверял потолок. Внезапно группа услышала звуки борьбы, что заставило их взглянуть на Паудера, который собиралась поскользнуться. Будучи ближе всех к ней, Озул смотрит на Ви и одними губами произносит: "Я понял", прежде чем медленно направиться к ней. Прежде чем хватка Паудер ослабла, он схватил ее за живот и скрыл ее от посторонних глаз. Послав ему благодарный взгляд, они подождали, пока силовик уйдет, прежде чем спрыгнуть вниз.

Дверь открылась, и они увидели Вандера на пороге: "У вас все в порядке?" спросил он, заставляя Ви подойти к нему. "Нет, мы не в порядке. Они почти увидели Паудер! Что, если они заберут ее?" спросила она, заставив его покачать головой. "Никто не заберет никого из вас. Никогда не позволяй этому случиться ", - сказал он, заставив ее усмехнуться. "Это уже происходит", - сказала она, делая шаг вперед.

"Ты слышал его! Это не остановится, поэтому нам нужно дать отпор! " - сказала она, ударив кулаком в стену. "И если ты этого не сделаешь, это сделаю я", - сказала она, сжимая кулак. "Ви ..." позвал Озул, заставляя ее оглянуться на него. "Ты согласен с ним, не так ли?" спросила она, отводя взгляд. "Я хочу сразиться с ними тоже это просто", - он сделал паузу со вздохом. "Я уже слышал подобные разговоры раньше", - сказал Вандер, жестом приглашая ее следовать за ним, прежде чем он посмотрел на Озула. Когда они ушли, Озул вздохнул: "Продолжай, у нас все будет хорошо", - сказал Клаггор, похлопав его по плечу. "Я скоро вернусь".

Когда он добрался до их местоположения, он мог видеть, как двое разговаривают на мосту, заставляя его оставаться на расстоянии слышимости. "Но кого ты готов потерять? Майло? Клаггор? Озул? Паудер?" услышав эти имена, она склонила голову. "Никто не выигрывает на войне, Ви", - сказал он, вздохнув, прежде чем она положила голову ему на плечо. “Что мы собираемся делать? Силовики вернутся ", - подумала она, заставив его вздохнуть. "Я не знаю…Я разберусь с этим ", - сказал он, заставляя ее поднять глаза, прежде чем они замолчали.

"В чем дело, Оз?" - внезапно спросил Вандер, заставив Ви воспрянуть духом и посмотреть в общем направлении. "Я хочу знать, почему ты не остановил меня?" он задавался вопросом, когда он приблизился к ним. "Если у тебя была такая сделка, почему ты позволял мне ходить туда каждый раз?" - спросил Озул, заставляя Вандера посмотреть на него. "... Я не мог остановить тебя", - признался он, заставив Озула нахмурить брови. "Я знал, как много для тебя значит создавать и изобретать вещи, и я не мог отнять это у тебя", - продолжил Вандер, заставляя Озула подойти к нему. Вандер улыбнулся воспоминаниям: "Каждый раз, когда ты что-то создаешь, у тебя самая широкая улыбка, которую я когда-либо видел", - сказал он. "Вы, дети, те, кого у меня никогда не было, и я хочу, чтобы у вас была отличная жизнь", - заявляет он, заставляя их улыбаться.

Прочистив горло, он выпрямился: "Я пойду проверю другого", - сообщил он, прежде чем посмотреть на двоих, "Не засиживайтесь допоздна", - сказал он, уходя. Когда двое друзей остались одни, Озул взглянул на Ви: "Что у тебя на уме?" он удивился, увидев, как она покачала головой. "Ничего", но он усмехнулся ей: "Ви, ты не можешь мне лгать", - сказал он, заставив ее грустно улыбнуться. "Ты слишком хорошо меня знаешь", - сказала она, заставив его пожать плечами, - "Так в чем дело?" он задумался.

Сделав глубокий вдох, она посмотрела на него: "Я придумала способ защитить другого", - призналась она, заставив Озула нахмурить брови. "Какой из них?" он задавался вопросом, заставляя ее отвести взгляд: "Мне это не понравится, не так ли?" - спросил он, заставляя ее кивнуть. Вздохнув, он посмотрел на облачное ночное небо: "Ну, что бы это ни было ... давай сделаем это", - сказал он, заставляя ее встретиться с ним взглядом. "Вместе как команда, как всегда", - он улыбнулся, заставив ее улыбнуться в ответ, "Вместе как команда", - сказала она.

http://tl.rulate.ru/book/82579/2599641