Готовый перевод The Holy Man of The Church Creek / Святой человек Церкви-Крик: Глава 9 - Антракт

Сидя на вершине каменной скалы и пережевывая буханку черствого хлеба, девушка недовольно выплюнула еду, прежде чем вздохнуть и натянуть капюшон на голову еще ниже.

Этой девочкой была Зеновия, и она давно уже перестала раздражаться. На самом деле, она все больше разочаровывалась.

«Все не должно быть так уж плохо, вот, смотри», — сказала ей другая девушка, одетая в такой же белый плащ, как и она сама.

Это была Ирина, и сейчас у нее в руках была такая же буханка черствого хлеба. Опытными руками она быстро впилась пальцами в основание буханки и оторвала кусок, который затем заколола палкой, поджаривая хлеб у костра. «Папа брал меня в поход, готовясь к чрезвычайным ситуациям и развивая навыки выживания. Хотя это не меняет того факта, что у нас сейчас не так много еды, по крайней мере, мы можем есть ее лучше в жару после небольшого количества воды».

Это так 

На мгновение ее брови приподнялись, но затем она хмыкнула; ее тон явно был подавленным, когда ее взгляд задержался на пустых контейнерах недалеко от огня.

Внутри нее вспыхнула вспышка гнева.

«С приготовленным количеством, если бы ты не съел их так быстро и не нормировал их, мы могли бы не оказаться в этой ситуации», - горячо ответила она.

Ирина могла только неловко рассмеяться, но на ее лице не было ни следа сожаления, даже зная, что она съела гораздо большую долю.

Ирина потерла нос, прежде чем внутренне пожаловаться самой себе. « В любом случае, ты будешь есть его чаще ».

В отличие от нее, Ириния не могла быть такой бесстыдной, чтобы вломиться в чью-то комнату по своим эгоистичным требованиям без причины. Потеря Ирины тогда.

Тем не менее, это были контейнеры, ранее заполненные аппетитной едой, которую она настояла, чтобы Широ сделал для нее и Ирины в больших количествах для их предыдущей миссии отправиться в Священный город в Италии, Ватикан.

Второй Дюрандаль на ее талии, который она назвала «Дюрандаль X» после просмотра определенной рекламы во время прогулки по Италии, казалось, скулил, когда она отрезала им кусок черствого хлеба. Затем она, подражая предыдущим действиям Ирины, поджарила кусок на огне, прежде чем положить его в рот.

Ее лицо скривилось от отвращения, но, по крайней мере, теперь его можно было жевать, как леденец с консистенцией песка. Она удержалась от взгляда на Ирину и вместо этого вспомнила результаты миссии.

Ватикан, сильнейший в мире священный центр церковных верований. Именно там Гризельда поручила ей и Ирине встретиться со своей старой подругой по имени Марта, одной из тех, кому можно было доверить информацию о Дюрандале X. Однако неожиданно старый друг Гризельды был не один во время приема. Вместо этого на лице монахини было обеспокоенное и виноватое выражение, которое говорило об обстоятельствах. Рядом с монахиней находилась целая группа священнослужителей, одетых в ярко-красные и желтые одежды первосвященников.

Она подумала и решила в тот момент утаить информацию, и, увидев это, Ирина неохотно последовала ее примеру. Гризельда ясно дала ей понять, как важно хранить Дюрандаль Икс в секрете из-за необходимости знать, и именно поэтому она молчала, даже когда священнослужители расспрашивали о Дюрандале Икс, завернутом в ткань в ее руках. Даже завернутая, простая ткань не могла содержать Святую Ауру, которую естественным образом излучал меч.

В этот момент начали возникать слухи, но присутствующие не были плохо информированы. Они уже знали о ней, нынешнем владельце Дюрандаля, и о том, как она хранила меч в запечатанном состоянии в карманном измерении. Завернутый в ткань Дюрандаль X демонстрировал силу не меньшую, чем оригинальный Дюрандаль, и он не находился в карманном измерении.

Это был ее просчет. Она заранее приготовила Дюрандаль Икс в качестве веского доказательства объяснения, которое собиралась дать старому другу Гризельды. Она и представить не могла, что из-за этого окажется в ситуации, в которой окажется под постоянными допросами.

Тем не менее, она хранила молчание до тех пор, пока ей не надоело, и она вышла из комнаты, встретившись наедине с Марфой в другое время тайно и попросив Ирину отвлечь другое духовенство. Затем Марта объяснила обстоятельства предыдущей ситуации.

Это все из-за Крылатых Стражей, которые были внезапно доставлены в Ватикан после Испытаний Святого Меча. Даже после объяснений Верховного Жреца было ясно, что многие до сих пор питают подозрения относительно того, где была обнаружена такая чудесная находка. Это, и даже под давлением Гризельды, некоторые священники и монахини, участвовавшие в Испытаниях Святого Меча, чувствовали себя обязанными поделиться своими открытиями. К счастью, она отказала кому-либо в осмотре Дюрандаля Икс, когда вышла из Пространственного Креста в своих размышлениях.

Миссия была завершена, и двое как раз возвращались к маленькой церкви рядом со скрипом, чтобы доложить Гризельде, когда на их обратном пути вмешался голубь-посланник с письмом, подписанным папой.

Это привело к нынешней ситуации.

Быстро прожевав черствый хлеб, она проглотила кусок ртом.

Это было горько на вкус.

Но это была единственная еда, которая осталась у них с Ириной после того, как у них кончились деньги и они использовали все, что осталось, чтобы добыть скудное количество еды. Также из-за скудости средств они были вынуждены спать на открытом воздухе. В таком случае она больше не могла удержаться от того, чтобы сжать в руках маленькое каменное изображение святого.

Осторожнее с этим, Зеновия, это статуя Святого Иосифа, которая, как говорят, была вырезана сто лет назад! Только взгляните на поврежденные части вокруг нее, эта резьба, должно быть, была древней, - рассуждала Ирина с безумным выражением лица, когда она отложила свой хлеб и пошла успокаивать.

Однако слова Ирины только усилили хватку Зеновии.

Это стоило половину наших денег Тон Зеновии был резким, она выглядела так, будто проглотила лимон. Осматривая маленькую статуэтку в своей руке, лицо Зеновии постоянно тускнело. «На этой штуке едва можно разглядеть лицо, не говоря уже об одежде».

Ухудшение со временем, наконец отрезала Ирина, схватив статую Святого Иосифа в руках Зеновии и прижимая ее к своей груди. — Это антиквариат с характером, — четко произнесла она.

Зеновия ущипнула переносицу, прежде чем указать жестким пальцем. — А те  — спросила она.

Ирина была достаточно умна, чтобы хранить молчание и улизнуть, чтобы сесть перед другими различными предметами, которые она приобрела во время миссии в Италии.

Подергивая губами, Зеновия успокоилась, прижимая Дюрандаля Икс к себе. Это успокаивало ее, и ей было достаточно просто знать, от кого она получила меч.

Но вдруг в этот момент она почувствовала, как что-то ударило внутри нее, как гром, когда она посмотрела на далекий Восток, ее капюшон упал на ее лицо.

Ее рот раскрылся в большую букву О, ее рассуждения и рациональность внезапно померкли.

Что-то не так — спросила Ирина, быстро собирая свои вещи в сумку и бережно ставя ее перед собой.

Зеновия нахмурила брови, большой палец остановился прямо над ее нижней губой.

— Нет, — ответила она, снова неуверенно глядя вдаль, когда поднялась на ноги и отряхнула грязь с одежды. «У меня просто возникло странное чувство, что мы должны были сообщить матери, прежде чем браться за эту миссию», — отвлеклась она.

Ирина как раз собиралась рассудить, что цель была выдана ведущей фигурой Ватикана, но Зеновия продолжила, прервав ее.

— Это и… я не совсем уверен. На лице Зеновии появилось странное выражение, но затем она покачала головой, выражение ее лица стало нейтральным. «Давайте просто наберем темп отсюда, мы должны добраться до Японии и уже закончить эту миссию».

Сказав это, Зеонвия не дала Ирине достаточно времени, чтобы ответить, и просто в спешке ушла, оставив свой черствый хлеб.

Ирина беспомощно вздохнула, наблюдая, как Зеновия снова бредет без нее, прежде чем сама встала с земли, потушила огонь и последовала за ней. Ирина могла только криво улыбнуться.

Зеновия когда-либо проявляла такое поведение, только когда ей предлагали еду, битву или ее самопровозглашенного будущего мужа, Широ; при условии, что Зеновия давно его не видела.

Глядя на скованность походки Зеновии и рассеянность ее действий при ходьбе; толкаясь плечом к плечу с другими прохожими в городе, Ирина могла только неуверенно придумать единственную причину, а сама думала о покинутом друге детства.

Может женская интуиция...

http://tl.rulate.ru/book/82572/2616110