Готовый перевод Martial Cultivator / Боевой культиватор: Глава 116

Раскатистый грохот внезапно заглушил летний гром. Такой пронзительный, что способен был потрясти любого.

К счастью, ни Чен Чао, ни Се Нанду не были простыми людьми, поэтому их это не взволновало. Чен Чао проигнорировал голос и просто посмотрел на Се Нанду, с улыбкой сказав: «Помнится, там вид красивее, не желаешь взглянуть?»

Он предпочел не обращать внимания.

Се Нанду посмотрел вдаль и кивнул: «Неплохая мысль».

Они продолжили беседу, как ни в чём не бывало, что ещё больше раздосадовало человека. Он вновь тихо спросил: «Ты Чен Чао?»

Чен Чао по-прежнему его проигнорировал, будто вовсе не слышал.

Се Нанду тоже держался равнодушно и собрался уходить вместе с Чен Чао.

Вскоре у озера раздались специально приглушённые голоса, которые заставили людей почувствовать себя неловко.

Это были студенты академии, и многие из них по-прежнему относились к Чен Чао враждебно.

Чен Чао нахмурился: «Сегодня тут нет цикад».

Его слова прозвучали неожиданно.

Се Нанду улыбнулся, упоминание цикад его, похоже, вполне устроило.

Видя, что они всё никак не уйдут, новичок в конце концов не выдержал и ехидно заметил: «Прежде чем я приехал, думал, что юные заклинатели государства Лян не умеют себя вести. А по приезде, понимаю, что у них его нет вовсе. Разве академия не считается так называемой обителью мудрецов? — Глядя на вас, если такие, как вы, могут приходить и уходить как им вздумается, то она вряд ли достойна этого звания».

Чен Чао на это ничего не ответил, но студенты у озера нахмурились.

Этот человек на самом деле оскорбил и академию вместе с ними. Они уже спорили с ними у озера, и тоже из-за высокомерного отношения этих людей. Многие студенты академии были ими недовольны.

Теперь, услышав его слова, многие голоса сразу же раздались у озера.

«Нет сомнений, все в государстве Лян сплошь невежественные и грубые воины».

Новичок холодно рассмеялся и продолжил:

«Хотя, — добавил он, — в этом есть и доля правды. Вон тот там, как его, Чен Чао. Он, как никак, один из лучших людей Великого Ляна. А может, и самый лучший даже. Если даже он такой, то считайте, что и все остальные такие же».

Услышав это, студенты у озера притихли, их голоса сразу же умолкли. Грубые воины — эти слова уже не в первый раз звучали у озера. В предыдущем споре у озера Чен Чао уцепился за эти слова, чтобы до тех пор опровергать академию, пока они не смогли ему ответить. Кто бы мог подумать, что такое снова произойдет у академического озера спустя всего несколько месяцев.

Хотя история эта начиналась так же, может ли быть другой конец?

Многие студенты вздохнули и подумали про себя: раньше юноша в чёрном мог притвориться, что не слышит этих слов. Но теперь этот человек снова поднял тему «грубых воинов». Сможет ли он снова сделать вид, что не слышал?

И верно, когда Чен Чао услышал эти слова, он невольно остановился. Взгляд его направился вдаль, и он впервые посмотрел на говорившего.

На нём было несколько юных заклинателей, одетых по-разному: трое мужчин и две женщины. Одежда их отличалась и аура у них была не схожей. Похоже, они были не из одной секты.

Говоривший юноша-заклинатель был тощ и мал — как обезьянка. Но черты лица у него были всё же сравнительно приятные. Он был одет в белоснежное одеяние, словно пытаясь источать чувство непринуждённости, но соответствующего нрава у него не было.

Когда он заговорил, Чен Чао уловил в его словах провокацию, поэтому не захотел отвечать. Но он не ожидал, что этот человек будет настолько настойчив, что нарочно снова упомянет об «грубых воинах» у озера. Это было явное провокацией.

Во время предыдущего спора у озера Чэнь Чао однажды сказал, что иностранные культиваторы могут использовать слова «грубый воин», но ни один из студентов, чиновников или простолюдинов из Великой династии Лян не говорит этого. Теперь, когда пришли иностранные культиваторы и тоже упомянули эти слова, все ждали, как он опровергнет слова этого чужеземца.

Но вот многие студенты у озера в данный момент нахмурились. Возможно, среди них היו כאкие-то, кому не нравился Чэнь Чао, но больше таковых было среди тех, кто был нелестно настроен по отношению к тем иностранным культиваторам, что проникли в академию.

Чэнь Чао посмотрел на тощего молодого культиватора и немного помолчал, прежде чем спросить: «Что ты только что сказал?»

Услышав это, многие люди выглядели разочарованными. Они думали, что Чэнь Чао отреагирует яростнее, но кто бы мог подумать, что Чэнь Чао в конечном итоге будет таким мягким. Можно даже сказать, что он был трусливым.

Тощий молодой культиватор усмехнулся: «Я позвал тебя, а ты притворился глухим. Это было грубо. Раз ты такой грубый, что плохого в том, что я назвал тебя нецивилизованным и грубым?»

Он особенно выделил слово «позвал».

Чэнь Чао произнёс «о» и ничего не сказал.

Он не колебался и хотел пройти мимо этого человека.

Увидев Чэня Чао таким, присутствующие студенты немного растерялись. Разве это было не так, как они себе представляли?

В прошлый раз у озера было то же самое, но Чэнь Чао не был таким дружелюбным в разговоре.

Неужели этот человек перед ними действительно тот самый, о котором раньше ходили слухи в академии? Он был всего лишь задирой, который боялся сильных, но издевался над слабыми? Он горел желанием поиздеваться над студентами академии, но как только встретился с кем-то крутым, так сразу весь его пыл испарился?

Однако многие тут же вспомнили, что когда он победил того блестящего Хэ И, который был в Скрытом списке драконов, то тоже не отступил. Почему же сегодня он был таким?

В какой-то момент на берегу озера возникло целое море эмоций: растерянность, разочарование, гнев, негодование. Бесчисленное множество эмоций последовательно возникало здесь, что было весьма запутанно.

«Оказывается, ты не только грубый, но ещё и трус».

Молодой культиватор невысокого роста рассмеялся, и в его голосе чувствовалось какое-то высокомерие и полное неприкрытое издевательство.

Чэнь Чао остановился, посмотрел на низкорослого культиватора и спросил: «Не могли бы вы представиться, уважаемый?»

Низкорослый культиватор был ошеломлён, но быстро высокомерно произнёс: «Кон Сян из Железной реки!»

Как иностранные культиваторы, они, естественно, обладали врождённым высокомерием.

Услышав слова «Железная река», студенты вокруг озера никак не отреагировали. Хотя эта иностранная секта и имела некоторую репутацию, по сравнению с ведущими сектами текущей эпохи она значительно уступала. Хотя академия и располагалась в мире простых смертных, она всё равно была святой землёй конфуцианства с высоким статусом, равнозначным монастырю Оленьего плача. Им не приходилось завидовать Железной реке.

«Интересно, а вы, прежде чем приступить к культивации, откуда родом?»

Чэнь Чао, задавая этот вопрос, излучал терпение и слегка улыбался – как будто он действительно хотел узнать ответ.

«Я взошёл на Великий Путь, так что всё, что связано со смертным миром, естественно, обрезалось как ножом. Всё в мирском мире не заслуживает того, чтобы его помнили», – спокойно ответил Кон Сян, но в его глазах не было никаких эмоций.

Чэнь Чао задумался и сказал: «По вашим словам, это значит, что, как только вы приступили к культивации, вы также могли отказаться от своих родителей и забыть их доброту по отношению к вам, правильно?»

Кон Сян спокойно ответил: «Разумеется».

Чэнь Чао сказал «о» и продолжил: «Раз доброта, которую вы по отношению к вам, не имеет значения, то ваш учитель, который передаёт знания, техники и направляет вашу культивацию, на самом деле тоже не имеет значения. Однажды вы должны их тоже бросить, когда они вам больше не понадобятся, так ведь?»

Его вопрос показался обыденным, но каждый на берегу озера был погружён в размышления.

Милость твоих родителей, вырастивших тебя, и доброта твоего мастера, обучившего тебя, были чрезвычайно важны обе. Если Кон Сян сказал, что первая не стоит того, чтобы её помнить, то как насчёт последней?

Выражение лица Кон Сяна стало несколько неприятным, и он не смог дать ответ.

Признает он это или опровергнет прямо сейчас, Чэнь Чао найдёт слова, чтобы опровергнуть его.

— Я больше не хочу спорить с тобой об этом!

Кон Сян уставился на Чэнь Чао и сказал:

— Я приехал в академию, чтобы посмотреть, что это за человек, который так хвастался на императорском банкете!

Тогда Чэнь Чао сказал несколько слов на императорском банкете. Общий смысл заключался в том, что проигрыш культиваторам Великой династии Лян был бы позорным, и он заставит их потерять лицо.

— Теперь, когда ты увидел его, что ты думаешь?

Чэнь Чао посмотрел на него, не переставая улыбаться.

— Я думал, что того, кто смог победить Хэ И, вне зависимости от всего будут считать молодым гением. Но я не ожидал, что он окажется всего лишь человеком с ловким языком.

Лицо Кон Сяна было полно насмешек.

Чэнь Чао посмотрел на низкого ростом культиватора перед собой и улыбнулся.

— Ты приехал в академию только чтобы насмехаться надо мной? Если это так, то чем я отличаюсь от тебя?

— Конечно, я отличаюсь от тебя. Я приехал в академию, чтобы сразиться с тобой!

Кон Сян уставился на Чэнь Чао, который был перед ним, и в этот момент полностью выпустил свой гнев.

Что бы он ни говорил, ничто не было так хорошо, как битва, чтобы определить, кто сильнее. У всего должен быть результат.

Чэнь Чао посмотрел на Кон Сяна и задумался, сказав:

— Я слышал о Железногорной горе, но действительно не слышал о тебе. Не волнуйся, я вернусь и проверю Список Скрытого Дракона, чтобы посмотреть, есть ли там твоё имя.

Услышав три слова «Список Скрытого Дракона», на берегу озера внезапно раздался смех. Некоторые студенты внезапно поняли, что происходит, и не могли не смеяться.

Выражение лица Кон Сяна внезапно стало очень некрасивым. Этот культиватор с Железногорной горы тоже не был глуп, он быстро понял, что имел в виду Чэнь Чао.

Упорно культивируя долгие годы, он всегда надеялся, что однажды сможет войти в Список Скрытого Дракона и стать всемирно известным гением. Однако, как бы усердно он ни работал за эти годы, ему не удавалось попасть в список. Таким образом, в его сердце всегда был узел. Теперь, когда Чэнь Чао заговорил об этом, это несомненно задело его за живое.

Три слова «Список Скрытого Дракона» глубоко ранили его.

Кроме того, слова Чэнь Чао имели глубокий смысл.

Однажды он сражался с Хэ И и победил его. Хэ И был гением в Списке Скрытого Дракона. Он мог победить его и тоже не боялся его. Как он мог бояться такого культиватора, как он, который не попал в Список Скрытого Дракона?

Так как он не боялся и всё равно решил вести себя так, это могло означать только то, что он смотрит на него свысока.

Когда Кон Сян подумал об этом, его выражение, естественно, стало всё более некрасивым.

Он действительно приехал в академию из-за победы Чэнь Чао над Хэ И на императорском банкете. Он был чрезвычайно зол из-за этого, но его первоначальный гнев был направлен не на Чэнь Чао, а на Хэ И. Он не мог смириться с тем, что Хэ И, который был в Списке Скрытого Дракона, был побежден обычным мастером боевых искусств, таким как Чэнь Чао.

Для Кон Сяна Список Скрытого Дракона был мечтой, которую он никогда не сможет достичь в своей жизни. Эти гении в Списке Скрытого Дракона также были целями его пожизненного стремления.

Он никогда не позволит такому нецивилизованному мастеру боевых искусств, как Чэнь Чао, победить таких персонажей.

— Чэнь Чао, я хочу сразиться с тобой!

Кон Сян был в ярости. Каким бы высокомерным он ни был раньше, сейчас он был так же смущён.

Переворот такого масштаба случился неожиданно, почти не дав людям времени отреагировать. Многие на берегу озера пребывали в растерянности, недоумевая, что же произошло.

Но студенты, понимавшие подтекст, смотрели на Чэнь Чао другими глазами.

В действительности, дебаты у Южного озера доказали одно: молодой смотритель из глуши был совсем не наивным юнцом, который только и знал, что убивать демонов.

Он был вдумчивым и хладнокровным, действовал по плану...

Он был умным человеком в истинном смысле этого слова.

Чэнь Чао бросил взгляд на Кун Сяна и неожиданно для всех ответил: "Нет, отказываюсь".

Кун Сян вскипел: "Ты испугался?"

Чэнь Чао, не отвечая, поинтересовался: "Ты когда-нибудь сравнивал себя с Хэ И?"

Он был невозмутим, словно задавал совершенно обычный вопрос.

Но все поняли, что это не так. Кун Сян не мог ответить на вопрос Чэнь Чао.

Если бы он сказал, что сильнее Хэ И, Чэнь Чао непременно спросил бы, почему он не попал в список "Скрытых драконов". А признай он слабость, Чэнь Чао поинтересовался бы, с чего бы ему сражаться с победителем Хэ И.

Выражение лица Кун Сяна исказилось. Но сейчас он не мог произнести ни слова.

Он напоминал ответ на тот самый вопрос, что задал ранее Чэнь Чао.

Доброта того, кто тебя воспитал, и доброта того, кто тебя учил.

Тогда Кун Сян не смог ответить. Не мог он сделать это и сейчас.

Этот вопрос тоже поставил его в тупик и не оставил ему иного выбора.

Юноша в черном, стоявший перед ним, не проявлял никаких эмоций.

Все уже подумали, что на этом все закончится, но Чэнь Чао, посмотрев прямо на Кун Сяна, холодно усмехнулся: "Если я сражусь с тобой и одержу победу, все скажут, что я одолел слабака, не попавшего в список "Скрытых драконов", так что это ничего не стоит. Раз так, зачем мне с тобой сражаться?"

"Хочешь драться со мной? Пожалуйста. Когда ты попадешь в список "Скрытых драконов", приходи ко мне еще раз!"

Эти последние две фразы задели самое больное место Кун Сяна. Слова "список "Скрытых драконов"" были для него очень важны.

Удар в это место всегда действовал безотказно.

Чэнь Чао давно раскусил его уязвимость. Сейчас каждое его слово так или иначе было связано с этими тремя словами.

Кун Сян был вне себя от злости.

Глядя на бушующего Кун Сяна, Чэнь Чао испытывал огромное удовлетворение. Несколько дней назад он заставил ту старую каргу блевать кровью в зале Министерства кары и поразил своей речью всех студентов академии. Разве он не мог найти управу на Кун Сяна?

Его прежняя слабость была всего лишь уловкой.

Кун Сян замолчал, не зная, что сказать. Он растерялся и не понимал, как реагировать.

"И что с того, что ты победил Хэ И? Ты просто использовал какие-то уловки. Если ты действительно силен, почему ты избегаешь боя?" "В конце концов, ты просто боишься поражения и позора. Жалко, что в Великой династии Лян полно таких как ты. Как она может процветать?"

Пока Кун Сян стоял ошеломленный, прозвучал еще один голос.

Чэнь Чао поднял взгляд и увидел одну из двух женщин, пришедших с Кун Сяном, но все это время молчавших.

Она была одета в светло-желтое платье, ее фигура была стройной и изящной. Сейчас ее тонкие брови были нахмурены, а взгляд был отрешенным.

Именно она произнесла эти слова.

http://tl.rulate.ru/book/82545/3799516