Готовый перевод Martial Cultivator / Боевой культиватор: Глава 44

Сун Лянь на короткое время принял на себя обязанности правительства уезда Тяньцин. Изначально он хотел отправиться в офис губернского правительства, но быстро вспомнил, что правительство уезда династии Да Лян достигало только уровня префектуры. Уездов ниже этого уровня не было.

Поэтому ему пришлось временно использовать правительство этого уезда.

Ми Ке уже отправился на должность в уезд Ваньшань. Хотя он и вызвал бурю в округе Циншань, это не помешало закону Да Лян. Кроме того, эти люди сейчас тоже не были в настроении обращать на него внимание. Поэтому он быстро устремился из округа Циншань в уезд Ваньшань. В настоящее время уездный магистрат Тяньцина по фамилии Сюй, и ему было всего около 30 лет.

"Магистрат Сюй".

Пальцы правой руки Сун Ляня непрерывно стучали по столу. Звук был легким, но каждый стук попадал в самое сердце магистрата Сюя.

Он уже слышал о том, что произошло в маленьком переулке. Кроме того, в этот офис правительства уезда сейчас хлынули эти феодальные войска. Какой бы глупой ни была, он понимал, что это значит.

"Командир Сун, говорите".

Магистрат Сюй смотрел на Сун Ляня очень учтиво. Хотя тот и был военным чиновником, по чину он был намного выше его. Командир Левой стражи Столичного города, это был официальный ранг четвёртого класса, но должность сама по себе ничего не значила. Нужно знать, что всего было два правительственных ведомства, охранявших Столичный город. Это один из командиров. Означает ли это, что он играет важную роль в сердце Его Величества?

Сун Лянь взглянул на магистрата Сюя и с легкой улыбкой сказал: "Магистрат Сюй, не стоит слишком беспокоиться. После того, как этот чиновник уйдёт, они тоже не приедут в этот уезд Тяньцин. Эти обиды и вражда, естественно, будут направлены на этого чиновника и того губернатора Чэня. Вы невиновны".

Магистрат Сюй кивнул, но сердце его всё ещё бешено колотилось. Все знали, что эти иностранные культиваторы беззаконны и необузданны. Если они действительно захотят отомстить, то как он, этот жалкий маленький магистрат, сможет им противостоять?

Сун Лянь понял, о чём он думает. Покачав головой, он ничего не стал объяснять, а просто сказал: "Новый губернатор уже здесь. Магистрат Сюй, идите и познакомьтесь с ним. В конце концов, вам ещё долго придётся работать вместе. О, да, магистрат Сюй, пожалуйста, принесите этому чиновнику дела губернатора Чэня. Этот чиновник хочет их посмотреть".

Хотя Чэнь Чао сейчас уже был втянут в это хлопотное дело, однако, пока Суд по пересмотру судебных решений не вынесет окончательного вердикта, он всё ещё будет губернатором. Тем не менее, ему пришлось отправиться в Столичный город, а для уезда Тяньцин в конечном итоге нужен был губернатор.

Магистрат Сюй откланялся и очень скоро послал кого-то доставить дела.

Сун Лянь совершил эту поездку слишком поспешно и совсем не интересовался делами Чэнь Чао. В конце концов, помимо официальных документов губернатора, он также получил известие от семьи Се, что если он сможет привезти того юношу в Столичный город, то будет щедро вознаграждён.

Не будь этого приговора, он на самом деле не торопился бы отправляться на юг. Да и не имело большого значения, получится у него в конечном итоге или нет. В конце концов, в официальных документах губернатора ему предписывалось доставить юношу в Столичный город. Если культиваторы с чужеземных земель сделают это первыми, что он сможет сделать?

Разве всё в этом мире может быть чёрным и белым?

Просматривая файлы, Сун Лянь с похвалой посмотрел на некоторые из них.

За последние несколько лет в уезде Тяньцин фактически не было совершено ни одного убийства.

Это также означало, что этот молодой губернатор довольно хорошо выполнял свои обязанности.

"Ваше превосходительство, губернатор Чэнь проснулся".

Как раз когда Сун Лянь просматривал дела, кто-то за дверью вдруг доложил.

Сун Лянь поднял голову и кивнул. Затем отложил в сторону дела.

…

…

Внутри тюрьмы при окружном управлении.

Следом за звуком падающих на землю цепей, тюремную дверь кто-то открыл. Тут же явился услужливый чиновник с низшего чина, поднёс стул и установил его на земле. Затем Сун Лянь, облачённый в чёрную мантию, неспешно ступил в тюремную камеру. Он не спешил садиться, а прошёлся вдоль камеры, обходясь без суеты. И лишь через мгновение подошёл к стулу, сел и взглянул на мальчишку.

Чэнь Чао давно проснулся. Но был серьёзно ранен и сейчас не мог подняться. Он мог лишь повернуть голову, чтобы осмотреть этого человека в чёрных одеждах и чиновничьих сапогах. К тому моменту, когда Сун Лянь представился, Чэнь Чао уже потерял сознание. Оттого теперь не знал, кто такой Сун Лянь. Но одно ему было ясно: у этого человека определённо были знатные покровители. Как минимум, он тоже прибыл из Столицы Божеств.

В противном случае он не смог бы не бояться той даосской монахини.

Пока Чэнь Чао оценивал Сун Ляня, Сун Лянь прикидывал Чэнь Чао.

Он действительно немного недоумевал по поводу этого молодого парня, который мог поднять шумиху в Столице Божеств, находясь в округе Тяньцин.

Если он смог заставить семью Се воспользоваться своим влиянием, значит, этот парень был не так прост.

— А ты не находишь странным, что оказался в тюрьме? — Изначально Сун Лянь собирался заставить молодого парня заговорить первым. Но он никак не рассчитывал, что Чэнь Чао на самом деле не проронит ни слова, как будто не имеет ни мыслей, ни чувств по поводу своего теперешнего положения.

Чэнь Чао лежал на земле и с трудом проговорил:

— Существует ли сейчас более безопасное место, чем это? Если возможно, я прямо сейчас хочу переехать в тюрьму Судебной палаты.

Сун Лянь улыбнулся и ответил:

— Ты думаешь, тюрьма Судебной палаты безопасна? Насколько мне известно, там каждый месяц умирает множество людей по сомнительным причинам. Если ты, жалкий тюремный надзиратель, туда переедешь, неужели ты думаешь, что доживёшь до дня своего освобождения?

Чэнь Чао с трудом улыбнулся и ответил:

— Этого я не знаю. Но если Ваше Превосходительство прибыло из Столицы Божеств, то, предположительно, даже будучи заключённым в Судебную палату, мне не грозит без причины умереть.

Сун Лянь усмехнулся и покачал головой, проговорив:

— Неважно, какие у тебя отношения с семьёй Се. Уже есть неоспоримые доказательства, что ты без разрешения убил нескольких заклинателей. Если они тебя не отпустят, даже если ты отправишься в Столицу Божеств, ты протянешь лишь на несколько дней больше. Итог будет тот же.

Чэнь Чао молчал. Он, похоже, и сам давно уже знал об этом исходе.

— Неужели мне на этой поездке ничего не грозит? — С трудом протянул руку Чэнь Чао. Он больше не чувствовал сломанную саблю у своей талии и испытывал опустошение в душе.

Не было чувства защищённости.

— После попадания в тюрьму сабля, естественно, будет конфискована. Когда ты действительно сможешь выйти из тюрьмы, она будет возвращена тебе. Но твоя сабля хороша. Если тебе не суждено отсюда выйти, отдай её мне.

Сун Лянь, казалось, понимал, о чём думал стоящий перед ним молодой человек, и спокойно проговорил:

— Если они решат убить тебя и даже избавиться от притворной учтивости с императорским двором, отправив сюда заклинателя Непенты, я обязательно сразу же вышлю тебя туда.

— Ни за что! Если сабля здесь, здесь и я. А если меня здесь не будет, похорони саблю вместе со мной!

Парень тяжело дышал, выглядел очень решительным и не собирался ни на что уступать.

Сун Лянь вздохнул и проговорил:

— Вот ты какой скупец.

Чэнь Чао не стал отвечать на это предложение. Он лишь улыбнулся болезненно.

«Есть кое-что, что я хотел бы у вас спросить». Сонг Лиан перешел прямо к теме и сказал с улыбкой: «Если вы дадите мне удовлетворительный ответ, я буду уделять больше внимания в пути. Иначе, максимум, я попрошу прощения у семьи Се по возвращении в Божественную столицу».

Чэнь Чао в первую очередь спросил: «Я все еще не знаю, кем вы являетесь, ваше превосходительство».

Сонг Лиан взглянул на него и равнодушно ответил: «Этот чиновник является командующим Левой гвардии Божественной столицы, Сонг Лиан».

«Задавайте свой вопрос, пожалуйста», — немного приподнял свою голову Чэнь Чао. В данный момент, помимо его головы, на его теле действительно не так много мест, которые он еще мог бы двигать.

«Разве вы не знали, что секта поместья Трех потоков не оставит вас в покое, зачем же вы не уехали раньше, а ждете здесь, пока они вас убьют? Если бы этот чиновник прибыл чуть позже, какой бы толк был бы в ваших интригах?»

Это был вопрос, который больше всего интересовал Сонг Лиана. Еще когда он изучал всю последовательность событий, ему этого так и не удалось выяснить. Поскольку Чэнь Чао убил тех культиваторов чужеземных земель, он должен был знать, что они захотят отомстить. Почему же он не уехал?

Чэнь Чао немного помолчал, а затем серьезно сказал: «Разве после моего ухода всем гражданским жителям округа Тяньцин не пришлось бы пережить незаслуженное несчастье и не были бы они вовлечены из-за меня?»

Сонг Лиан нахмурил брови. Услышав это и вспомнив файлы, которые он прочитал раньше, он почувствовал некоторую растроганность в своем сердце. Оказывается, у этого парня перед ним были подобные мысли.

Он невольно почувствовал немного большего уважения к Чэнь Чао.

Хотя уровень его совершенствования был низким, а официальное положение не высоким, только одного этого сердца было достаточно, чтобы и Сонг Лиан приложил больше усилий.

«Однако...» — сменил тон Чэнь Чао и спокойно сказал: — «Согласно законам Великой Лян, если смотритель покидает свою юрисдикцию без разрешения, это тяжкое преступление. Его можно убить без вопросов».

Сонг Лиан был ошеломлен. То немногое уважения, которое только что зародилось, в этот момент мгновенно растворилось в воздухе.

Неужели он слишком много думал?

Чэнь Чао сказал как само собой разумеющееся: «Раз уж я хочу жить, я, естественно, не могу усложнять себе жизнь. Если я покину округ Тяньцин без разрешения, больше не будет иметь значения, зачем я хотел убить тех культиваторов. Только этот закон и императорский двор смогут убить меня, если захотят этого».

Сонг Лиан улыбнулся и сказал: «Рассудительный ум».

Чэнь Чао усмехнулся, молчаливо соглашаясь с этим утверждением.

Сонг Лиан сказал: «Вы обо многом думали и многое сделали. Но если уж на то пошло, эти вещи, которые вы делали, были немного излишними. За что вам было их убивать?!»

Сонг Лиан немного помолчал, выдохнул мутный воздух и тихо сказал: «Хотя мне тоже очень хочется их убить, делая это, ты подталкиваешь себя к краю обрыва».

Чэнь Чао беспомощно посмотрел на него: «Ваше превосходительство, совсем не то, что я должен был убить их, а в том, что они отказались дать мне шанс жить и настаивали на том, чтобы убить меня. Я всего лишь защищался».

«Ваше превосходительство прибыли из Божественной столицы, похоже, вы еще многого не знаете. Почему бы не спросить смотрителя округа Циншань?»

Чэнь Чао поднял бровь и спокойно сказал: «Пойти на каменную шахту с этими людьми было намерением смотрителя Ли».

Лицо Сонг Лиана было лишено выражения: «Бесполезно говорить мне хоть об этом. Поскольку ваше дело в настоящее время рассматривается в Суде пересмотра правовых решений. Этот чиновник подчиняется офису правительства смотрителей, и я не принимаю участия в этом деле. Более того, из-за вашей должности смотрителя, этот чиновник все же должен избегать возникновения подозрений».

Скорбным взглядом проводил его Чэнь Чао, ведя речь: «Ваше превосходительство, наши с вами отношения настолько тесны, неужели ваше превосходительство может хладнокровно смотреть, как я умираю?»

Его выражение лица было искренним, как будто он подвергся огромной несправедливости.

Сонг Лиан сказал: «Парень, похоже, вы кое-что забыли».

Поинтересовался Чэнь Чао с серьезным видом: «Что, я вундеркинд?»

«… …»

Сонг Лянь нахмурился и с отвращением сказал: «У тебя и вправду нет совести».

«Огромное спасибо за похвалу, Ваше Превосходительство».

Чэнь Чао усмехнулся и не обратил внимания.

Сонг Лянь вздохнул и потёр лоб.

Сонг Лянь сказал: «Если прямо сейчас у тебя есть какой-нибудь козырь, тебе не помешает выложить его перед этим чиновником. Например, твои отношения с семьёй Се… Этот чиновник хочет узнать, на что ты по-настоящему полагаешься».

Чэнь Чао долго думал, прежде чем со вздохом неуверенно произнёс: «В Священной столице есть девочка, которая мне нравится. Это считается?»

http://tl.rulate.ru/book/82545/3797517