Готовый перевод Martial Cultivator / Боевой культиватор: Глава 38

Величайший город в Великой династии Лян именовался Божественной столицей. Это был столичный город Великого Ляна.

В Божественной столице имелось озеро, расположенное в юго-восточном направлении. То было величайшее озеро в городе, именуемое Южным озером.

Возле берега Южного озера возвышалась академия.

Академию звали просто академией. Это была святая земля в сердцах всех мыслителей под небесами, а также обитель даосских учений наставников конфуцианского рода.

Для юношей, не желавших отправляться в дальние края к чужеземным сектам ради совершенствования или овладения боевыми искусствами, чтобы стать воинами, альтернативой оставалась лишь академия.

Академия была высшим учебным заведением Великой династии Лян. Не только готовили они наставников, но и умы для Великой династии Лян, предлагая различные предметы, охватывающие бесчисленное множество понятий.

Каждую весну в период цветения академия открывала свои двери для приема талантливых учеников. Это всегда было грандиозным событием в Божественной столице.

Чтобы побороться за места на экзаменах академии, многие знатные семьи Божественной столицы готовы были оставить целое состояние, задействуя все свои связи. Иногда это зрелище было даже интереснее, чем открытие дверей академии для приема талантов.

Но в начале года, еще до марта, из академии донеслась одна новость. Она распространилась по Божественной столице и потрясла мир.

Академия сделала исключение и приняла юную девицу без экзаменов.

Академия всегда чтила правила. С момента основания она неизменно следовала своим уставам. Каждый год в марте она открывала двери для приема талантливых учеников. Никогда не нарушали этого правила. Подавляющее большинство людей могло попасть в академию только так. Даже Его Величество император мог лишь запросить место на экзамене, но не имел права напрямую отправить человека в академию.

На самом деле, кроме экзаменов, имелся еще один путь. Только вот был он непомерно тяжек. Посему многие не считали его за путь.

Согласно правилам академии, каждому декану академии предоставлялось три шанса за все время работы принять ученика без вступительных испытаний.

Но на деле это правило было практически бесполезным. Ибо как мог кто-то, удостоенный высочайшего признания декана академии, не справиться с экзаменом?

Следовательно, в истории академии подобное случалось всего несколько раз.

Но каждый, кто попадал в академию без экзаменов, становился незаурядной личностью.

Поэтому последние дни информация о той юной девице распространялась по имперской столице подобно пожару. Письма следовали одно за другим из особняков знати и возвращались из Белого Оленя.

Но по итогу все сводилось к одному и тому же. Было лишь известно, что та юная девица родом из древнего клана Се из Белого Оленя и является выдающейся особой своего поколения. Правда, до шестнадцати лет она не приступала к совершенствованию. И только на шестнадцатом году жизни прибыла из Белого Оленя в Божественную столицу. Еще до того, как столичный клан Се успел придумать, как обеспечить юной девице место на экзаменах, декан самолично освободил ее от испытаний и разрешил ей поступить в академию.

А звали ту юную девицу Се Наньду.

……

……

На восточном берегу Южного озера стоял бамбуковый дом — обитель учеников академии. Немного впереди располагалось несколько отдельных двориков. Большинство учеников, удостоившихся здесь жить, были особенными.

В тихом и прекрасном дворике у озера сидела юная дева в голубом платье, читавшая книгу. Ее изящные брови и пышная копна черных волос были небрежно собраны на затылке. На ее лице не было ни пудры, ни румян.

Приподняв голову, она увидела озеро за окном.

Это место в академии было лучшим для созерцания пейзажа. То, что оно стало обителью новой ученицы, ясно говорило о том, насколько высоко ее ценит декан.

Ветер подул по поверхности озера и плавно вошел во дворик. Ветряные колокольчики под карнизом возвестили легким звоном, что было весьма приятно. Девушка подняла голову. Уловив аромат, доносившийся снаружи, она с ноткой беспокойства спросила: «Как там?»

Посреди двора стояла печь. На ней лежал сладкий картофель размером с ладонь, и рядом стояла миловидная служанка, сосредоточенно переворачивавшая его. Услышав нетерпеливый вопрос госпожи из дома, служанка тихо ответила: «Госпожа, еще немного».

Для отпрыска клана Се и одновременно ученицы академии сладкий картофель, естественно, был в изобилии.

Девушка разочарованно протянула: «Ох». Затем она улыбнулась и сказала: «Люйе, спешить некуда».

Служанку звали Люйе. Она не была самой красивой или умной, но девушка выбрала ее, когда подбирала служанку.

Потому что та сказала, что у нее есть чудесный секрет приготовления печеного картофеля. Она узнала его в детстве от своей матери в деревне.

Девушка однажды попробовала ее блюдо и сочла его очень вкусным. Однако по сравнению с картофелем, который она ела в провинциальном городке, тот был гораздо хуже.

И все же это было приемлемо.

А главное, ей не оставалось другого выбора.

Она не могла попробовать картофель из того городка, но и не могла увидеть того юношу в черном.

Внезапно почувствовав досаду, она просто отложила книгу и вышла из дома.

Люйе поспешила принести бамбуковое кресло и поставила его у печи.

Девушка медленно села. Глядя на сладкий картофель в печи, она молчала.

Люйе перевернула картофель, прежде чем набраться смелости и проговорить: «Госпожа, когда я вчера вернулась, я слышала, что господа много говорили о вас. Говорили, что госпожа не посещает некоторые занятия и что госпожа...»

Она не решалась произнести последние слова.

Но девушке было все равно, она беззаботно сказала: «Я изучала эти классические произведения более десяти лет. Учителя в родовом зале тоже преподают более десяти лет, я, естественно, уже знаю все это. Зачем мне сейчас ходить и слушать? Если хотят говорить, пусть говорят. В дальнейшем ты тоже не говори мне об этом. Я не хочу слышать».

Не то чтобы она не смела или не желала, она просто не хотела.

Люйе протянула: «Ох» и уже собиралась извиниться за то, что посмела задеть госпожу.

Но девушка покачала головой.

Люйе только открыла рот, как вдруг за дверью дворика послышался шум.

«Я Наньсин Хуанчжи. Я давно восхищаюсь госпожой и хотел бы с ней встретиться».

Люйе подняла голову и тихо сказала: «Это он опять».

С тех пор, как девушка поступила в академию, к ней приходило довольно много студентов, желавших выразить свое восхищение дочерью столичного клана Се. Большая их часть преследовала цель заполучить наследницу клана Се, Се Нанду. Были и те, кто мог быть искренним. Этот Хуанчжи был самым настойчивым из них.

Девушка молчала, она просто смотрела на сладкий картофель в печи.

«Госпожа, мы же однокурсники. Оставив в стороне все остальное, разве мы не можем хотя бы вместе изучать труды мудрецов?»

За пределами двери расхаживал молодой человек в одежде ученого. Время от времени он заглядывал внутрь.

Просто вот входная дверь во двор ни на секунду не открывалась.

Внутри двора.

Люй Е не сдержалась и спросила: "Мисс, раз уж вы не хотите его встречать, почему бы прямо ему об этом не сказать? Зачем вы позволяете ему здесь беззастенчиво орать?"

Девушка откинулась назад и закрыла глаза, спокойно ответив: "Если я выйду к нему, у него определенно появится еще куча всего, что сказать. Я не хочу этого слышать."

Вечное "не хочу".

Люй Е поинтересовалась: "Ну а в следующий раз я сообщу домочадцам, и дядя прикажет прислать людей, чтобы прекратить это безобразие?"

Молодая леди снова покачала головой.

Люй Е несколько расстроилась и проворчала: "О чем вы только думаете, мисс? Вы должны мне сказать, вместо того чтобы постоянно заставлять меня гадать. Я не настолько сообразительна, как вы".

Молодая леди промолчала.

Но уже совсем скоро она открыла глаза.

И подняла голову.

Во двор залетела деревянная птица. Ее изобрело Министерство строительства. На ней были выгравированы защитные заклинания, а летала она молниеносно. В прежние времена голубей использовали для военных донесений. Спустя годы их уже повсеместно применяли в обиходе. Обычные люди не могли позволить себе таких расходов, да и в пути голубя было непросто перехватить.

Люй Е поспешно поднялась и поймала эту деревянную птицу. Затем она извлекла из нее письмо. Бегло взглянув на него, девушка с удивлением произнесла: "Мисс, оно из уезда Вэй".

Молодая леди поднялась. На ее лице появилась легкая улыбка, и она спросила: "Кто подписался?"

"Чэнь Чао".

"Давай его сюда".

Молодая леди взяла письмо. Она нахмурилась, услышав, как за дверью снова раздался голос, и сказала: "Пойди и выгони его".

Девушка направилась к дому.

Люй Е удивилась, но быстро кивнула и пошла к двери во двор.

Спустя какое-то время Хуанчжи неохотно ушел, и шум прекратился.

Молодая леди села у окна.

Достав из письма бумагу, она положила ее на стол.

М-м-м... Почерк довольно хорош. Хотя и не такой красивый, как мой.

Девушка улыбнулась и начала внимательно читать письмо.

Вскоре ее выражение лица стало серьезным.

Она изначально думала, что Чэнь Чао пишет, чтобы попросить какие-то лекарственные снадобья. Но неожиданно оказалось, что в письме об этом ни слова, а о чем-то гораздо более серьезном.

"Я убил людей, они были просто ци-магами. Один из них был Гоу Си из Ордена трех потоков. Другой — Янь Жуошуй из Южной небесной секты. Оставшихся двоих я не помню. Так или иначе, все они происходили из южного клана ци-магов..."

"Эти людишки ничем не примечательны, они даже не могли сравниться со мной. Когда я убивал их, я даже не получил ни царапины". "Но после убийства юнцов люди, которые за ними стоят, обязательно придут и найдут меня. Я не смогу справиться, так что мне придется попросить у тебя помощи".

"Я не раз спасал тебе жизнь. А теперь, когда я прошу тебя о помощи, ты уж точно не доставишь мне никаких трудностей. Я знаю, что не ошибся в тебе, ты такая же, как и я: в тебе живет тепло и сострадание. Я заранее благодарю тебя. Ты такая умная и красивая, и еще такая добрая..."

Прочитав до этого, девушка чуть изогнула уголок рта, по-видимому, вспоминая те давние дни.

Вернувшись к реальности, она продолжила читать.

"На поверхности они пришли искать руду. Но настоящая их цель не в этом. Впрочем, я могу рассказать тебе подробности только лично. Так или иначе, я точно не просто так убил их. Я все еще ребенок, я не хочу умирать. Так что ты должна мне помочь..."

...

...

Молодая девушка тихо читала письмо. Только когда она закончила читать последнее слово, ее брови на мгновение разгладились. Но тут же снова нахмурились. Она на мгновение прижала письмо к груди, но все же не сдержалась и сказала: "Вы действительно можете наделать много проблем".

Она потерла лоб и положила лист бумаги на стол, испустив долгий вздох.

За дверью раздались шаги.

"Мисс, все сделано!"

Лю Е вошла, держа в руках горячую печеную картошку, и ее лицо светилось от волнения.

"Положи ее туда".

Девушка была мыслями не здесь. Она была несколько рассеянной.

Лю Е не понимала, почему ее мисс даже не съела печеный картофель, который обычно был ее любимым лакомством. Но, должно быть, из-за этого письма.

Она ненавидела того, кто написал это письмо без причины. Если бы она его увидела, она бы точно его побила.

Подумала Лю Е мрачно.

"Пойдемте, вернемся домой".

Молодая девушка встала и вышла из дома.

Лю Е снова испытала шок.

Мисс не вернулась домой с тех пор, как поступила в академию. Она слышала, что в семье было несколько молодых хозяев, которые очень не любили мисс. Поэтому мисс тоже не хотела там быть. Но если так, то почему она собралась сегодня домой?

http://tl.rulate.ru/book/82545/3797310