Готовый перевод Martial Cultivator / Боевой культиватор: Глава 26

После того, как Го Си окончательно разрушил их отношения, никто из четверых не обменялся ни словом этой ночью. Рано утром несколько человек вышли из главного зала и покинули обветшалый храм горного бога. Чэнь Чао, все это время прятавшийся на балке, молча наблюдал за уходящими фигурами. Но он не сразу спрыгнул с балки. Вместо этого он затаил дыхание и снова сосредоточил дыхание, оглядывая окрестности.

И действительно, всего через мгновение этот ци-рафинер Го Си, который вчера вечером не уступил в бесстыдстве остальным трем, сразу же влетел в главный зал. Он осмотрел окрестности, словно что-то искал.

Молодой человек во взъерошенной белой одежде пробормотал: "Неужели тут действительно никого нет?"

Высказав это, Го Си проклял про себя: "Твой отец все выдумал!"

Он снова вышел из главного зала.

Чэнь Чао прищурился. Он только протянул руку и схватил рукоять сабли, не предпринимая никаких других действий.

Конечно же, через мгновение Го Си вернулся после ухода. Но на этот раз он всего лишь взглянул на вход в главный зал, прежде чем выйти.

Прошло еще полчаса, прежде чем Чэнь Чао медленно спустился с балки. Подойдя к входу в главный зал, он задумчиво посмотрел в том направлении, куда ушли несколько человек.

Они направились прямо в сторону города Тяньцин.

Отведя взгляд, Чэнь Чао вышел из храма горного бога и продолжил подъем на гору. Он был прав, тот Го Си, который казался больным на голову, на самом деле был совершенно здоров. Более того, он был еще и чрезвычайно хитрым человеком.

Раньше, когда Го Си спорил с остальными тремя, Чэнь Чао просто видел в нем бешеного пса. Если бы он вдруг не пришел в себя, вполне возможно, что он попал бы в ловушку этой группы.

В настоящее время ситуация все еще была неясна. Поэтому Чэнь Чао не хотел, чтобы они его обнаружили. По крайней мере, это не могло произойти в этом храме горного бога.

Трудно было отличить друга от врага.

Чэнь Чао покачал головой и на время отвлекся от своих мыслей. Поднявшись на вершину горы, он осмотрел окрестности, но не заметил ничего необычного. Затем он спустился с горы по другой тропе. Поэтому ему понадобилось меньше половины дня, чтобы добраться до подножия горы, перед тем как начать восхождение на другую гору.

И это при том, что он не использовал ци. Если бы он решил продолжить путь с помощью ци, то, вероятно, смог бы появиться у подножия горы менее чем за 15 минут.

Но многолетняя охота на демонов в горах дала Чэнь Чао понять, что нельзя тратить ни грана ци во всем его теле.

Использовать ее для ускорения пути? Слишком расточительно.

Начав подниматься на вторую гору, Чэнь Чао ускорил шаг. Не тратя много времени, он взобрался на вершину до обеда. Слегка отдышавшись, он продолжил путь. Когда он спустился с горы на этот раз, он увидел пейзаж, которого раньше не наблюдал.

Раньше, когда шахта еще работала, начиная с вершины этой горы она была примерно равнозначна запретной территории. Кроме тех гражданских шахтеров, которые имели доступ, даже магистрату округа Тяньцин Ми Кэ и другим людям приходилось подавать заявку заранее, если они хотели совершить сюда поездку. Даже если Чэнь Чао был местным стражником, он тоже не мог здесь появиться.

Если кто-то ворвется без разрешения, согласно законам Великой Лян, его могут убить без расспросов.

Чэнь Чао был известен своей осторожностью. Поэтому, даже когда он раньше охотился на демонов, и они убегали сюда, он не нарушал правил, не преследуя их.

Некогда заброшенная шахта ныне пустовала. И стражники её давно покинули. Но, спускаясь с горы, Чэнь Чао был по-прежнему осторожен и не спешил особо.

Оттого и спуск по времени вышел не коротким.

По достижении подножия горы в его поле зрения открылась колея, шириною в две рядом идущие кареты, уводящая в глубину долины. На широкой дороге следы от колес заметны были разной глубины, что вело дальше, без признаков обрыва.

Это должна быть дорога, по которой вывозили из горы Сюаньминские камни.

Чэнь Чао, следуя по колее, двинулся далее. Пройдя долину, показался в отдалении участок добычи.

То был огромный округлый котлован, сотнями футов в глубину. Обхват его наверняка переваливал за тысячу футов. Вид его казался ужасающим, внушающим глубокий страх.

Подойдя к огромному рву, посмотрел Чэнь Чао вниз и увидел десятки разнокалиберных шахтёрских штолен, прилепившихся у самого дна котлована. Выстроившись по окружности рва, вели они в глубь горы. Это был горнодобывающий карьер рудника Сюаньминских камней.

Отстучав ногами, стремительно упал Чэнь Чао на земную поверхность рва. И только утвердившись на месте, осмотрелся он по всем окружающим штольням с недобрым выражением лица.

Ранее, когда Чэнь Чао специально у Се Наньду о процессе добычи спрашивал, была одна проблема, вызвавшая и у него немалую головную боль - обвал штольни. Часто случалось, что в глубине горы происходил обвал, снаружи же никаких примет этого не наблюдалось. Ныне эти десятки шахтёрских штолен внешне были почти неотличимы друг от друга. Как же суметь ему отыскать обвалившуюся шахтёрскую штольню?

Нынешний Чэнь Чао так и стоял перед этими шахтёрскими штольнями, словно курица с отрубленной головой, чувствуя некую скованность.

Но ещё пуще беспокоило его то, что он в самом деле испытывал некий страх перед тем, как в одну из шахт спуститься.

Не то, чтобы он темноты боялся.

Просто боялся он, что в случае обвала завалит его внутри какой-нибудь шахтёрской штольни, выбраться из которой он не сумеет.

Будь иной какой-нибудь культиватор - наверняка нашлось бы у него другое какое решение. Но, к несчастью, он был всего-навсего боевиком, просто боевиком, не имевшим иного выбора, кроме как мог только биться.

Осторожно обойдя все шахтёрские штольни, присел Чэнь Чао перед одной и принялся по сухости почвы определять срок выработки.

Согласно досье уездного правительства, обвал этой шахтёрской штольни произошёл в 11-м году правления Тяньцзянь. Чэнь Чао и пришёл сюда на этот раз, чтобы найти, какую же именно шахтёрскую штольню завалило, в то время как прочие, обвалившиеся только в последнее время, были ему известны.

Но, обойдя всё вокруг, Чэнь Чао только приблизительно исключил несколько шахтёрских штолен, явно не подходивших под его запросы. Но оставшийся охват всё равно был велик.

В конце концов, выбрал он одну из оставшихся шахтёрских штолен, которая ему самой симпатичной показалась, и шагнул в неё.

Прошло меньше часа, как он из шахтёрской штольни вышел обратно, с видом не естественным.

Штольня эта оказалась самой обычной и совсем не той, что он искал.

Поставив заметную, но не слишком, метку на этой шахтёрской штольне, вошёл он в другую шахтёрскую штольню и продолжил свои поиски.

……

……

Выехав из уезда Тяньцин, повозка направилась на север и без задержек в пути вскоре миновала уезд Тяньцин и подобралась к столице префектуры Вэй. Но и тут они не стали терять время. После небольшой остановки продолжили путь на север.

Повозка, катившаяся по официальной дороге, не испытывала тряски.

Что до демонов, то встречали их даже не единожды. Просто Лин Юань их убивал, прежде чем они успевали к повозке приблизиться.

Находясь в статусе настоящего культиватора Море Горечи, Лин Юань в пределах границ государства Великая Лян едва ли мог столкнуться с хоть сколько-то стоящей внимания проблемою.

Эти демоны не соперники ему.

Кроме тех случаев, когда есть исключения. Когда конная повозка выехала за пределы префектуры Вэй и добралась до префектуры Лю, на нее напали демоны.

Конная повозка была припаркована на ночь на полях. Погода была ясная, светила яркая луна. Редко можно было увидеть такую погоду перед наступлением ранней весны.

Поэтому Лин Юань, который был в настроении, взял лунный свет и начал преподавать на большом камне, который лежал сбоку. Однако это место не было частной школой клана Се в столице. Здесь не было так много потомков клана Се, которые с уважением слушают его учения. Здесь был только один Ся Бою, который был так утомлен, что не мог открыть глаза. Обеими руками он поддерживал свою голову, которая все еще покачивалась.

Лин Юань в это время хотел развлечься, поэтому ему было все равно, обращает ли его ученик внимание на урок. Он просто вскользь говорил о некоторых принципах из книг мудрецов.

Но на полпути Лин Юань внезапно вспомнил о своем друге в то время. В первый день, когда он вошел в академию, он допросил декана академии, чей статус был невероятно велик, громовым голосом: "После прочтения всех этих книг мудрецов, может ли человек действительно что-то сделать для простых людей под небесами?"

В то время все студенты думали, что этот парень сошел с ума. Из-за этого безрассудного поступка его даже могли исключить из академии. Но в конце концов, декан просто взглянул на него и ничего не сказал. Конечно, этот вопрос тоже остался без ответа.

Как раз когда Лин Юань, думая об этом, собирался вздохнуть, вспоминая вихрь эмоций, между небом и землей внезапно раздался порыв демонического ветра!

Лин Юань резко встал. Его голубые длинные одежды уже сильно развевались на ветру.

Увидев эту сцену, Ся Бою, который больше не чувствовал сонливости, взглянул сначала на Лин Юаня, а затем с беспокойством посмотрел на конную повозку. Ся Наньду все еще была в карете.

"Иди туда, не дай ничего случиться с госпожой".

Выражение лица Лин Юаня было серьезным. Сразу после этого он засмеялся: "Демон четвертой сферы осмеливается появляться на территории династии Великого Ляна. Ты действительно хочешь умереть?"

В темноте довольно хриплым голосом раздался голос: "Оставьте то, что в карете, и я отпущу вас!"

Услышав это, Ся Бою, который только что прибыл к карете, нахмурился. Он уже испытывал огромную ненависть к этому демону, который не показал своего лица. Но он все же быстро понизил голос и как можно более спокойно сказал: "Младшая сестренка Наньду, не бойся".

Из кареты донеслось только "мгм".

Паники не было.

Ся Бою почему-то немного приуныл.

Но очень скоро ему стало не до этого. Потому что через мгновение он увидел, как его учитель, обычно уравновешенный, взлетел в воздух и завис там, произнеся нечто чрезвычайно властное.

"Ничтожный демон! Раз уж ты пришел, оставь здесь свою голову!"

И, конечно же, еще более властным было то, что после этого Ся Бою увидел, как его учитель продемонстрировал здесь свои навыки. Это был чрезвычайно захватывающий бой.

После этого пыль улеглась. Хотя ему не удалось убить этого демона, ему удалось успешно отразить его.

В тот момент Ся Бою испытывал 120% восхищения своим учителем.

Он специально подбежал к своему учителю и высказал ему в лицо свои чувства.

В конце концов, Лин Юань посмотрел на него и разоблачил его без малейшего проявления вежливости: "Ты так счастлив, потому что чувствуешь, что я защитил госпожу?"

Ся Бою, который раньше считался непоколебимым, слегка покраснел. Ему оставалось только улыбнуться после того, как его мысли были раскрыты.

Линь Юань вздохнул. Иные вещи в действительности не требовали обсуждения, однако все были в курсе. Се Боюэ был лишь потомком наложницы, даже незаконнорожденным, с чуть выше среднего способностями. Если не считать несчастных случаев, ему не суждено было стать за свою жизнь искусным культиватором. В то время как та юная девица в повозке уже давно доказала свое светлое будущее.

Есть ли хоть какая-нибудь вероятность между ними?

Нет.

Если любовь невозможна, лучше пресечь ее на корню.

Но Линь Юань, который много размышлял по этому поводу, в конечном итоге просто вздохнул. Он похлопал своего подопечного по плечу, не обнажая души.

Когда он добрался до повозки, Се Нанду уже раздвинула занавески и вышла, не дожидаясь, пока Линь Юань заговорит.

Се Нанду начала первой: "Жаль, что я не увидела величия господина Линя".

Линь Юань был ошеломлен. Затем он слегка улыбнулся и покачал головой: "Нет там величия. Полагаю, через несколько лет великолепие госпожи далеко превзойдет меня".

Се Нанду слегка улыбнулась и не стала заострять на этом внимание. Она просто подошла к большому камню вместе с Линь Юанем, где Се Боюэ уже развел костер.

Усевшись, Се Нанду спросила: "Я слышала, что господин Линь некогда тоже был студентом академии. Можете ли вы рассказать мне о ней?"

Линь Юань взглянул на Се Боюэ и тяжело вздохнул. Иметь подопечного, который с легкостью продаст своего учителя, не обязательно хорошо.

Он кивнул. После того, как Се Нанду отправится в Божественную столицу, ей не суждено будет остаться в клане Се для совершенствования. Вполне вероятно, она поступит в академию, чтобы учиться. Вполне разумно, что эта юная девица, которая родилась в клане Белого Оленя Се, хочет принять меры предосторожности.

Просто, когда он действительно хотел начать говорить, Линь Юань, похоже, обнаружил, что не знает, с чего начать рассказ об этой академии.

Святая земля в сердцах всех интеллектуалов под небесами?

Лишь после долгих размышлений Линь Юань медленно произнес: "Столетняя династия, тысячелетняя семья. А также иностранные секты культиваторов и культиваторы, которые всегда были рядом. Великая династия Лян основала свое королевство лишь более 200 лет назад, однако культиваторы, которых возглавляют три секты, уже существовали поколение за поколением, год за годом. Как одна из трех сект, конфуцианство — единственная ветвь культиваторов из трех сект, которая отделилась и действительно попала в светский мир. И академия была основана тем мудрецом в то время".

http://tl.rulate.ru/book/82545/3796726