Готовый перевод Martial Cultivator / Боевой культиватор: Глава 13

В главном зале окружного правительства средних лет мужчина в синих официальных одеждах с длинной саблей на поясе сидел без ограничений на главном месте, которое изначально принадлежало лорду-магистру. В то время как Ми Ке, простудившийся вчера вечером, мог только тащить свое больное тело и сидеть на месте, которое изначально принадлежало официальному регистратору. А регистратор Чжан, который мог сопровождать только стоя в стороне, теперь, его тусклое лицо было не слишком счастливым от этого.

Ми Ке взглянул на того человека, сидящего в главном месте. Этот человек был именно Смотрителем Уезда Циншань Ли. Хотя Смотритель Ли все еще не имел полномочий вызывать его, этот Смотритель Ли был настоящим чиновником шестого ранга; на два ранга выше, чем он, этот магистрат. Кроме того, командуя местными Смотрителями в различных уездах командования, он нес ответственность за защиту территории и обеспечение спокойствия людей. Сказать, что его авторитет был мал, было бы не так. Сказать, что он был высок, было также очень высоко. Потому что, как только он связывал определенный инцидент с демонами или культиваторами, то даже если это был глава уезда, они могли только беспомощно смотреть и давать ему полную свободу действий в этом вопросе.

Он внезапно прибыл в округ Тяньцин без предварительного уведомления. Ми Ке, естественно, тоже не был готов. В этот момент, хотя Ми Ке и был сбит с толку, когда он думал о мирных днях округа Тяньцин в последние несколько лет, в сочетании с тем, что в недавнем инциденте погибли только три человека, прежде чем демон был быстро ликвидирован, не было причин искать виноватых. Более того, округ Тяньцин был намного более мирным по сравнению с другими соседними уездами. Даже если бы Смотритель Ли захотел, не должно было быть причин для беспокойства.

Поскольку он был не здесь, чтобы искать неприятности, Ми Ке внезапно подумал о другой возможности. Во время пребывания Чэнь Чао в округе Тяньцин он убил бесчисленное количество крупных и мелких демонов, поддерживая мир на земле. Независимо от того, что никто другой не мог сравниться. Может быть, человек перед ним пришел в округ Тяньцин сейчас, чтобы вознаградить Чэнь Чао? Или, возможно, чтобы повысить его до должности смотрителя Командования Циншань и поручить ему командование?

Ми Ке молча размышлял. Если бы это было так, то Чэнь Чао покинул бы округ Тяньцин. Это было бы действительно... печально.

Ранее регистратор Чжан все еще задавался вопросом, действительно ли его господин не думал об уходе Чэнь Чао. Но если бы он знал, о чем думает Ми Ке в этот момент, он бы определенно почувствовал, что у него снова появилась сердечная связь со своим господином.

"Лорд Ми, в округе Тяньцин уже несколько лет царит мир. Теперь снова появился инцидент, когда демон ранил людей. Лорд Ми не должен расслабляться. В Командовании Циншань бесчисленное множество пар глаз наблюдают за округом Тяньцин".

Смотритель Ли выпил глоток чая, выглядя спокойно и собранно.

Ми Ке принял позу смиренного искателя совета. Но в действительности этот Лорд-магистрат уже ругал его бог знает сколько раз в своем сердце. Даже если несколько человек погибли в округе Тяньцин Твоего Отца, это все равно намного спокойнее, чем в других уездных городах! Почему бы тебе не подумать о том, как другие уезды должны предотвращать демонов, вместо того, чтобы говорить здесь всякую ерунду?

Но когда он открыл рот, это изменилось: "Ваше Превосходительство правы. Мы определенно будем на 120% бдительности. Защищать территорию и обеспечивать спокойствие людей - также наш долг".

Смотритель Ли был очень доволен. Затем он осмотрел окрестности и вожделел собственный кабинет смотрителя в Командовании Циншань. Это было намного лучше, чем нынешнее паршивое окружное правительство. Просто в Династии Великого Лян управления Смотрителей, самое большее, были созданы только на уровне префектуры. У этого рода уездных городов не было такой конторы. Иначе он не стал бы ждать Чэнь Чао в окружном правительстве, а пошел бы прямо в управление смотрителя.

Не беспокойтесь, этот тюремный надзиратель знает о способностях лорда Ми. Вот только жаль, что я не имею власти над карьерой лорда Ми. Иначе я бы, не задумываясь, помог лорду Ми. Скорее, начальник округа Люв поддерживает со мной тесную дружбу. "После возвращения на этот раз я обязательно произнесу перед ним несколько слов в похвалу лорду Ми. К годовым экзаменам он по-любому поставит лорду Ми первоклассную оценку".

Тюремный надзиратель Ли говорил небрежно и давал громкие обещания. Но звучали они несколько неубедительно и не заслуживали доверия.

Ми Кэ также считался в чиновничьем кругу умным старым лисом, он уже давно отказался от мыслей о повышении. Поэтому и не стал устраивать напоследок сцену. Он уже собрался было улыбнуться и высказаться, когда внезапно из-за двери донесся крик служителя. Поняв, что он сказал, Ми Кэ тут же произнес: "Сюда идет тюремный надзиратель Чэнь. Вся моя ничтожность удаляется".

Он махнул рукой. Стоявший рядом регистратор Чжан понял его намерение и помог Ми Кэ подняться. Оба не стали ждать, пока тюремный надзиратель Ли заговорит, а просто вышли из главного зала.

В комнату вошел уже молодой человек в черной рубашке с саблей на поясе.

Вместе с собой он принес ветер и снег.

Едва завидев Чэнь Чао, тюремный надзиратель Ли скривил физиономию и нахмурившись, произнес: "Как тюремный надзиратель Великой династии Лян, почему ты не в официальных одеждах?!"

Чэнь Чао взглянул на этого никогда раньше не встречавшегося тюремного надзирателя Ли и приподнял бровь. Это была их первая встреча, и он уже пытается его принизить.

Чэнь Чао не стал ни заискивать, ни гордиться, просто сложил руки и сказал: "Согласно законам Великой династии Лян, тюремные надзиратели уровня округа получают по два комплекта официальной одежды каждый год. Однако с тех пор, как этот ничтожный служащий вступил в должность, я еще ни разу не получал официальных одежд".

Тюремный надзиратель Ли остолбенел. Только что он подсознательно хотел запугать юнца мерой общего чиновничьего круга. Однако он не ожидал, что тот неожиданно даст ему отпор. В тюремной системе чем ближе был человек к своему региону, тем менее он был желанным. Это было делом давних времен. Все знали, что многие правила уже давно перестали соблюдаться. Обычно никто не цеплялся за них и не требовал их неукоснительного соблюдения. Сам он тоже знал об этом. Причина, по которой он так высказался, состояла еще и в том, что он хотел сбить с ног этого подчиненного, которого раньше не встречал.

Однако он не ожидал, что этот юнец был совершенно не намерен склонять перед ним голову.

Прежде чем прийти, он специально отправился забрать досье Чэнь Чао, чтобы ознакомиться с ним. Однако в нем содержались лишь отдельные разрозненные записи. Обычно это означало только одно: должность этого тюремного надзирателя была куплена стоявшей за юношей семьей, и он прямо занял должность. Обычно подобные персонажи, как правило, совершенно ничего не делают на своей должности.

Раньше, когда округ Тяньцин всегда наслаждался мирными днями, там в округе Циншань просто делали вид, что не знают о случае причинения вреда людям демонами, и не сообщали о них.

Однако не так давно им пришло сообщение из надежных источников, что все оказывается правдой.

Теперь, взглянув на этого молодого человека, тюремный надзиратель Ли в некоторой степени ему поверил.

В противоположном ему юноше чувствовалась бьющая ключом кровяная энергия. Ци в его теле текла без признаков застоя. Более того, его дыхание было размеренным. По всей видимости, он уже приблизился к пределу царства Духовной платформы. В таком возрасте с таким уже редко кто сталкивается.

Если он сможет вступить в царство Духовной платформы и стать бойцом Духовной платформы, то сможет занять даже пост тюремного надзирателя округа Циншань.

Все же он был еще слишком молод.

В кругах чиновничества с таким скверным характером он повсюду будет натыкаться на препятствия.

Однако он не мог толком разобраться, какая семья стоит за этим юношей.

Сколько же среди крупных семей Великой династии Лян носили фамилию Чэнь?

Прежде чем прибыть сюда, этот чиновник уже ознакомился с вашими делами. Вы заслуживаете похвалы за выдающиеся достижения. Редко бывает, чтобы уездный город жил в мире и спокойствии. Уже исходя из этого, вы лучше других подчиненных, находящихся под началом данного чиновника. При упоминании этого, лицо чиновника Ли потемнело. Только в этом году двое чиновников, находившихся в его подчинении, умерли, не дожив до конца срока полномочий.

Эти двое человек обычно ничего не делали. Они всегда были трусливы и чрезмерно осторожны, два бездельника. В итоге они все равно погибли.

Чэнь Чао молчал.

Он размышлял о том, почему этот чиновник пришел сюда. Чиновник, управляющий уездом, не был столь уж влиятелен. На самом деле, если бы Чэнь Чао захотел, он смог бы за короткое время убить этого воина, едва ступившего на Путь Духовной Платформы. Но он ни разу так и не видел этого чиновника Ли. Почему же он явился именно сегодня?

Может быть, просто желает поставить его на место?

Чэнь Чао не думал, что это хорошая мысль.

По крайней мере, все не так просто.

Поэтому с момента прихода чиновника он не производил на него хорошего впечатления. Как говорится, добрых и честных людей легче обижать. Но те, кто не подходит под это описание, становятся добрыми и честными... после хорошей взбучки.

«Поскольку в уезде Тяньцин так спокойно и вы столь способны, данный чиновник намерен перевести вас на другое место».

Как чиновник уезда Циншань, хотя он и не имел полномочий назначать на должности этих подчиненных чиновников, но ему была дана власть переводить их в другие уездные города. Это был служебный перевод, он даже ни у кого не спрашивал разрешения, а просто составлял отчет.

Чэнь Чао нахмурился. При нормальных обстоятельствах, столкнувшись с таким предложением, он, естественно, ответил бы согласием. В уезде Тяньцин больше не было такого количества демонов. Если ему нужны были золотые монеты небесного толка, он должен был найти способ. А в других местах еще оставались демоны, это был вполне подходящий вариант пополнения средств. Однако в сложившейся ситуации Чэнь Чао не хотел уезжать вот так.

Во-первых, потому что здесь еще находился Се Наньду. Ранее у него была с ней договоренность. Это очень важно.

Во-вторых, все проще. Ситуация в других местах всегда была одинаковой. И не только в последние годы. Почему раньше у него не возникало таких мыслей, а сейчас он решил их высказать?

Вода здесь мутная, а у него слишком мало информации. Так легко стать жертвой этих больших шишек.

Как только он снова собирался открыть рот, надзиратель Ли медленно произнёс: "Раз ты так любишь простонародье, разве ты не знаешь, что люд простой Великой Династии Лян должен быть под нашей защитой?" "Но, этот надзиратель принимает во внимание то, что тебе сложно покинуть это место, так что я не буду заставлять тебя делать то, чего ты не хочешь. Но раз уж у тебя есть чувства к этому месту, так уж вышло, что найдётся нечто, касающееся безопасности местных людей, что должно быть передано тебе".

Надзиратель Ли выглядел спокойным, на его лице играла лёгкая улыбка.

Хитрый старый лис!

Чэнь Чао про себя проклял. Он тоже понимал, что что бы он ни сделал, он ничего не изменит. В конце концов, он занимал пост надзирателя. Так или иначе, этот старый пройдоха будет держать его под контролем.

В голосе надзирателя Ли прозвучала торжественность, когда он спокойно сказал: "За последние несколько дней карьер, где для императорского двора добывали камень сюаньмин, несколько раз обрушивался. Это не нормально. Этот надзиратель уже получил кое-какие новости..."

http://tl.rulate.ru/book/82545/3796056