Готовый перевод Why Are You Becoming a Villain Again? / Почему вы Снова Стали Злодеем?: Глава 19: Недосказанность

## Глава 19: Недосказанность

Асена шагнула ближе, словно призывая меня к ответу. Её слова, брошенные за моей спиной, эхом отдавались в ушах. Зачем же теперь она желает разделить трапезу? Смятение сковало меня.

— Я ещё не ел, — произнёс я, голос хриплый от неловкости.

Кейрси, словно пушинка, облетела меня, взбираясь на спину. Ноги обвились вокруг моей талии, руки — вокруг шеи.

— Тогда почему ты один в комнате? Почему ты не нашёл нас? — пропела она, её голос звучал невинно, но в глазах читалось беспокойство.

Однако мои глаза были прикованы к Асене. Ситуация казалась неразрешимой, я не мог оторвать от неё взгляд. Спросить, почему она так сказала? Неужели она действительно меня ненавидит? С каких пор она стала играть эту роль и зачем вернулась сейчас? Но вместо этих вопросов, я задал себе другой: что изменится, если я спрошу? Будет ли мне легче, если Асена скажет, что всё это ложь? Глубоко внутри, сплетни, которые она распускала в моё отсутствие, уже казались правдой. А что, если она признается, что ненавидит меня? Разве это что-то изменит? Нет, не изменит. Ей всё равно пришлось бы вести себя как обычно, а мне — подыгрывать, если я не хотел, чтобы другие дворяне узнали о наших отношениях и использовали их во вред Прайстерам. А я, честно говоря, не хотел этого. С возрастом я понял, что даже если я слышу закулисные истории, мне нужно делать вид, что я их не слышу, если не хочу ссориться. И в этом случае, если бы я ошибся, пострадали бы не только один или два человека. Если бы другие дворяне использовали нашу борьбу против Прайстеров, пострадали бы сотни людей, работающих только в замке Прайстера, и десятки тысяч людей в штате Прайстера. Не то чтобы моя жизнь была поставлена на карту. Так правильно ли было подвергать риску столько людей, просто потому что я немного обиделся?

— Оппа? Почему ты такой задумчивый? — спросила Асена, её голос был тихим и взволнованным.

— Асена… — мои губы задрожали. Голова была полна противоречивых мыслей, тело сковало напряжение. Я не знал, стоит ли мне спрашивать или нет.

— Да, — прошептал я, чувствуя, как по спине пробегает холодная дрожь.

Я подошёл к Асене, неся Кейрси. Она не отступила. Я заглянул ей в глаза, пытаясь разгадать её чувства. Рука машинально погладила её по голове.

— Прости, урок был таким трудным, я решил отдохнуть и заснул, — сказал я, принимая решение. Даже если Асена ненавидит меня… она всё равно мне нравится. Поэтому я не хотел втягивать её в какую-то политическую игру. Я решил всё скрыть. Я решил притвориться, что ничего не знаю, чтобы не нарушать хрупкий мир.

— А? Оппа, я тоже, — Кейрси спрыгнула с моей спины и встала рядом со мной. Я хихикнул и взъерошил ей волосы. Асена недовольно пробормотала:

— Расскажи мне в следующий раз.

— Хорошо.

— …

— Прости меня, ладно? Расслабь своё лицо, когда другие люди видят его, они думают, что это каменная статуя, — я ущипнул её за щеки, играя с ними. Но мне было интересно, ненавидит ли она эти лёгкие шутки или нет. Теперь каждое действие было зажато в тисках разума… но таков был я. Я не мог скрыть свою истинную сущность или избавиться от привычек, укоренившихся в моём теле. …После этого я тихо закрыл рот и отвечал только на вопросы Кейрси. В конце концов, я ни о чём не спрашивал. Не было необходимости задавать вопросы и разрушать отношения. Если она ненавидит меня, если она никогда не считала меня своим братом, если ей было некомфортно, я просто должен был тихо уйти. Нужно было просто понемногу сокращать поведение, которое заставляло её чувствовать себя некомфортно. Но только я… должен был знать.

✧ ✧ ✧

На следующее утро я проснулся с тяжёлым телом. Это было похоже на то, как если бы я надел несколько слоёв одежды и залил их водой. Причина, конечно же, была в словах Асены. Я вел себя перед ней так, будто ничего не произошло, но внутри у меня всё гнило.

— Ух ты…

Вот почему я не мог нормально заснуть, и как бы сильно моё сердце ни плакало об отдыхе, сегодня мне нужно было идти на занятия. Прошло всего два дня с тех пор, как я начал свою жизнь в академии. Я никак не мог получить высокий рейтинг, если бы уже начал пропускать занятия. Поэтому я механически выполнил свою утреннюю рутину. Открыв дверь в ванную, я вышел. Эрик сидел на диване и пил чай.

— Хён Ним, ты проснулся? — спросил он. В отличие от меня, он уже был одет в форму академии… Он был все таким же серьёзным и пунктуальным, как и в романе. С другой стороны, я ничего не приготовил; я был босиком в удобных штанах. Это было всё. На мне даже не было рубашки. Хотя, учитывая, что я только что принял ванну, это было нормально. Его глаза окинули меня с ног до головы.

— …Хён-ним, тебе нужно быстро подготовиться, — произнёс он, его голос был спокойным, но в глазах читалось беспокойство.

— …Я знаю, — пробормотал я, не встречаясь с его взглядом.

Его глаза недоверчиво смотрели на меня.

— Что случилось?

Я посмотрел Эрику в глаза. У него было обеспокоенное лицо. Теперь я понимал, почему девушки из романа всегда держались поближе к нему. У Эрика был такой характер, что любой захотел бы поделиться с ним своими трудностями.

— Ничего… — прошептал я, но внутри меня всё ещё бушевала буря.

— Тогда я уйду первым, — сказал Эрик, вставая с дивана.

— О, точно. Иди первым, — согласился я, всё ещё не в силах преодолеть внутреннее напряжение.

http://tl.rulate.ru/book/82480/2640604