Готовый перевод Why Are You Becoming a Villain Again? / Почему вы Снова Стали Злодеем?: Глава 17: Горькие слова

Глава 17: Горькие слова

Послеобеденное занятие было мне знакомо: обучение владению мечом. Это была та область, в которой я чувствовал себя наиболее уверенно.

Занятия продолжались в том же духе, и когда все совсем устали, сегодняшнее расписание подошло к концу. За это время я также сблизился с Джуди. Теперь она даже начала заводить разговоры, особенно о нашем обучении. Точнее, у нее было много вопросов об осанке. На мой взгляд, Джуди все еще неуклюже владела мечом. Я не говорил, что навыки Джуди были беспорядочными. Просто я был на два года старше ее и, следовательно, знал пару вещей, которым она еще не научилась.

После занятий мы вместе зашли в конюшню, чтобы присмотреть за лошадьми. Голди была моим колокольчиком смеха. Это было похоже на имя, которое Кейрси дала бы кукле, когда ей было 10 лет. Я постоянно подшучивал над Джуди с этим именем.

Скоро наступил вечер, и, расставшись с Джуди, я отправился на поиски Асены и Кейрси. Я подумал, что было бы неплохо закончить день рассказом о том, что произошло сегодня. Я уже начал скучать по ним после того, как не видел их всего один день. Особенно по Асене. Потому что я видел её только утром, и она не присутствовала даже на обеде.

Ориентироваться в огромной академии было нелегко. Задавая то тут, то там вопросы и глядя на установленные указатели, я шел к тому месту, где находился факультет политологии.

Пока я шел, я вдруг вспомнил дни, которые я прожил в этом мире до сих пор. Мне очень повезло. То, что я был простолюдином, но при этом так благополучно выжил, было заслугой моей удачи... Я поблагодарил свою великую удачу, благодаря которой я встретил Асену и Кейрси, и в итоге мы попали в эту академию. Размышления о таких вещах на фоне заходящего солнца привели меня в умиление.

Вскоре издалека показалось знакомое лицо, и я неосознанно улыбнулся.

"Ааа..."

Я собирался заговорить, но Асена была не одна.

Асена, Дейзи Хекстер, одна рыжеволосая женщина, которую я узнал как президента студенческого совета, и двое неизвестных мужчин были одеты в стильную черную одежду вместо униформы академии; все они были членами студенческого совета. На самом деле, мне показалось, что одежда выглядит довольно круто.

Но они что-то бурно обсуждали. Я не хотел мешать им, но и не хотел снова обнаружить их в этой огромной академии. Поэтому вместо того, чтобы говорить, я просто тихо пошел за ними. Было бы забавно удивить Асену после окончания их разговора.

Асена разговаривала с женщиной с рыжими волосами. Насколько я помнил, это была президент студенческого совета Люсиль Ховер.

Раздался голос Асены.

"...Пожалуйста, не спрашивайте меня, президент. Это неудобно".

"Почему, Асена? Все говорили о своих..."

"- Мне это не нравится."

На мгновение мое тело было поражено резким голосом Асены. Она продолжила.

"Я уже говорила тебе однажды. Тебе не кажется, что это невежливо - спрашивать о чьих-то семейных делах?"

Я знал, что Асена ведет себя холодно в присутствии других, но все же я впервые видел, чтобы она говорила что-то подобное.

Дейзи Хекстер подошла к Асене и осторожно взяла её за плечо, как бы успокаивая.

Я хотел сделать шаг вперед, поэтому увеличил скорость ходьбы.

Если они собирались драться, я должен был остановить это.

"...и вообще, у меня было плохое детство. Мне нечем поделиться".

И при следующих словах мои ноги окоченели. Как будто из земли появилась рука и схватила меня за лодыжку. Я мог понять, на что она намекает, даже если не хотел понимать контекст. Асена жаловалась, что её прошлое было несчастливым. Я не знал, почему эти слова прозвучали... но это была история, связанная со мной.

Ну... мне стало немного грустно. Я не хотел, чтобы она говорила, что счастлива благодаря мне, но... отсутствие хороших воспоминаний отнимало у меня силы. Я знал, что рана от потери её родителей была глубокой, но я думал, что они исцелились благодаря моим усилиям. Было ли это ошибкой? Скрывала ли она это? Мне стало стыдно за свое невежество.

"Похоже, ты очень хорошо выросла для такого, не так ли? Тебе трудно выражать эмоции, но ты уже хорошо вписалась в студенческий совет, и, на первый взгляд, ты хорошо ладишь со своей младшей сестрой. Кто она... это..."

Люсиль попыталась показать Асене несколько положительных моментов, словно пытаясь разрядить неловкую атмосферу.

"Кейрси?"

Дейзи Хекстер также попыталась изменить настроение, чтобы соответствовать ритму Люсиль, и ответила от имени Асены.

"Ах да. Её зовут Кейрси, у неё, должно быть, тоже было тяжелое детство".

В ответ на сочувственные слова Люсиль, Дейзи начала хвалить Кейрси своим характерным мягким голосом.

"Верно. Кейрси-сама очень добрый человек. Она первая заговорила со мной, потому что я немного нервничала. Мы уже подружились".

"...Кейрси - смышленый ребенок".

Асена также присоединилась к разговору с грубым тоном. Но, к счастью, казалось, что она начинает успокаиваться. Затем Дейзи щелкнула пальцами, как будто что-то вспомнила.

"А! Если подумать, разве у Асены-сама не было брата?"

Моё тело задрожало.

Посмотрев на Асену, её голова, которая была прямой, также была прикована к Дейзи.

"Я не знаю, потому что я его не видела... Что он за человек? Я слышала, что его зовут Кей..."

"- Не спрашивай, Дейзи Хекстер."

В одно мгновение атмосфера была поколеблена холодным голосом Асены. Ее слова, прозвучавшие как предупреждение, были настолько холодными, что даже я почувствовала холодок, пробежавший по позвоночнику.

"....да?"

растерянно пробормотала Дейзи. Не только она была в замешательстве. Я тоже не мог понять.

Почему ты так реагируешь, говоря обо мне?

Куда делись твои улыбки, которые ты всегда мне показывала, и почему ты делаешь такое серьезное и холодное лицо?

Люди стали более откровенными за кулисами. Люди могли свободно выплескивать эмоции и слова, которые раньше не могли произнести. Скорее всего, потому, что человек мог сказать то, что было глубоко в его сердце, о чем он не мог говорить раньше из-за чувств другого человека и страха разрушить отношения.

И хотя я не хотел в это верить, но Асене, которая говорила обо мне там, где меня не было, не нужно было лгать. Она могла быть честной со мной как никогда.

Но у меня вдруг появилось предчувствие. Я подумал, что пожалею о том, что остался здесь, и повернул назад. Я решил отложить встречу с Асеной на потом.

"Он даже не Прайстер. Тебе нет причин для беспокойства".

Я старался отвести взгляд от того, что не хотел видеть, но это не означало, что мои уши не слышали леденящего душу замечания Асены. Когда я убегала, в мою спину с неизбежной скоростью влетел кинжал.

"Он чужак. Пожалуйста, не считай его моей семьей".

Я не знал, что моя Асена, к которой я изливал всю свою любовь, скажет такое за моей спиной.

Неужели только я один считал ее членом семьи? Улыбка, которую она показывала мне всякий раз, когда мы встречались, и эгьо по отношению ко мне, приятные воспоминания из детства, теплые объятия и сладкие поцелуи, которыми мы делились, - все это было лишь миражом, не подкрепленным ничем?

Даже в этот момент, когда мне казалось, что я уже не могу больше грустить, слова Асены не прекращались.

"Через два года этот человек будет изгнан из семьи. Он был просто усыновлен с самого начала, это не похоже на то, что мы были кровными родственниками".

Я никогда не думал, что мое сердце может так разбиться от одних только слов. Факты, которые я не хотел слышать, были сказаны слишком быстро и слишком неожиданно.

Я оглянулся на Асену. Трудно было поверить, что она говорит это. Мне казалось, что я должен был посмотреть на выражение её лица.

Боковой профиль Асены был виден. У нее было жесткое лицо. На ее лице не было ни сантиметра дрожи, ни сантиметра колебаний.

"...Я никогда не думала о нем как о своем брате".

И эти шокирующие слова пронзили мое сердце.

http://tl.rulate.ru/book/82480/2636625