Готовый перевод Кана Клайв и карты судьбы / Кана Клайв и карты судьбы: Глава 1: Хвост Феи

Глава 1: Хвост Феи

«Красивое здание», — подмечаю, наконец-то найдя нужную гильдию. Старый стиль, но со вкусом. Чем-то похожа на пивнушку, но знак фей доказывал, что это здание одной из известнейших гильдий.

Вот и настал этот момент… быстро, слишком быстро.

Как написала в завещании мама, мой отец состоит в гильдии Хвост феи. Вот только читать и писать я еще не очень хорошо умею, и как точно произносится его имя, не знаю. Но это ничего, думаю, и так смогу отыскать. Хорошо, что в мире еще остались добрые люди, готовые помочь ребенку прочитать написанное. Не то что те сволочи, что читали завещание и отправили меня в приют. Хорошо еще, что на могилу матери денег дали.

Впрочем, многие маму недолюбливали, не знаю, почему. Она старалась дать мне как можно больше, хотя и сама вовсю искала нового мужика. Пускай я сейчас маленькая девочка, но далеко не дура. И могу задать правильно-неудобные вопросы. К примеру, где мой папа, дедушка, бабушка, тетя, дядя? Куда делись остальные мои родственники? Войны ближайшие лет сто не было, чтобы так удобно на ней помереть.

Почему она отправила меня к гипотетическому отцу, а не к своим родителям? Говорить о родственниках она отказывалась, постоянно шутя и выдавливая улыбку. Она была больна, насколько я могла понять, денег на лекарства не было, и никто их не мог дать. Но как же страшно. Как примет меня мой якобы отец спустя несколько лет после развода с мамой? Вдруг я ему не нужна?

Воспоминания о когда-то просмотренной манге излишне дырявые. Да и сама я далеко не главный герой. Не повезло же мне попасть в чуть ли не третьестепенного персонажа…

— Ну что, входим, Чаппи? — Говорю своему белому щеночку, которого мне подарила мама — это был её последний подарок. После чего с большим трудом открываю гигантскую дверь. До чего же она огромная, настоящие ворота.

— Тяф! — Чаппи старался помогать мне как мог, лбом упираясь в стену. И вскоре, благодаря нашим совместным усилиям, мы смогли открыть дверь.

Зайдя в большой зал, первое, что я заметила — это весьма большое количество взрослых людей. Почти все они пили вино из больших кружек, отчего это место еще больше стало походить на пивнушку. Может быть, я ошиблась? И это не гильдия, а бар под Хвостом Феи?

Полагаю, прежде чем расспрашивать каждого мужчину, нужно поговорить со здешним мастером. Но для этого нужно узнать, кто он. Осмотрев всех присутствующих, я заметила только одну женщину-барменшу, которая не пила. Значит, начнем с неё.

— Здравствуйте, вы не ответите на парочку моих вопросов? — Подхожу к бару, задавая вопрос. Из-за моего маленького роста она не сразу заметила меня. Все же, мне нет еще и десяти.

— Привет, малышка. Что привело тебя в гильдию «Хвост Феи»? — Женщина с фиолетовыми волосами не без любопытства смотрела на меня, мило улыбаясь.

— Могу я поговорить с мастером?

— Зачем тебе это? Конечно, решать не мне, но ты не слишком ли мала, чтобы вступать в гильдию магов?

— Я ищу кое-кого, мне сказали, что он состоит в вашей гильдии.

— Вот как. Что же, у нас не принято лезть в личные дела, но извини, мастера сейчас нет. Он на собрании мастеров в другом городе. Ты можешь его подождать в гильдии, он вернется к вечеру. Не стоит волноваться о ночлеге, мы можем на время приютить тебя в женском общежитии.

— Хорошо. А может, вы знаете человека с именем Хилдер Клайф? Его имя может быть другим, но оно схоже с вот этим.

— Хм, кажется, да. Ты ведь имеешь в виду Гилдартца Клайва? Его тоже нет сейчас в гильдии, он на задании. Думаю, тебе стоит поговорить вон с теми ребятами. Вакаба, Макао, перестаньте пить, у нашей юной гостьи есть к вам парочка вопросов. — Крикнула она двум пьющим мужчинам, один из которых постоянно держал сигарету в зубах.

— Они с ним общаются куда больше меня. Иди, не стесняйся. — Улыбнулась она мне напоследок, после чего мне пришлось вдыхать противный дым, слушая важную информацию о моем отце.

Внешность этих двоих оказалась обманчива. Они вполне адекватные, и ни разу не пьяные алкаши. Должно быть, магия побеждает алкоголь, хотя табачный запах был мне слегка неприятен. Но они оказались хорошими знакомыми моего возможного папы. И рассказали о нем довольно много.

Во всяком случае, побольше, чем говорила мне моя мама. «Постоянно шляющийся где-то кобель». Они расстались не на лучшей ноте. Возможно, мне придется задержаться, поскольку Гилдартц совсем недавно отправился на задание, и вернется минимум через неделю. Что же, придется все же дожидаться мастера, и просить приютить. Не охота мне что-то ехать обратно в приют.

Пускай там и хорошо обращаются с детьми, но все же я слишком сильно люблю свободу, да и с ребятней мне не очень интересно разговаривать. Думаю, стоит дождаться мастера, после чего поговорить с ним о моем будущем. Все же я весьма перспективный маг, с уже неплохим резервом для своего возраста. Вот только что делать, пока я ожидаю его?

Я продолжала говорить со взрослыми, и очень скоро они начали играть в карты. Заметив мой интерес, предложили присоединиться, после небольшой лекции о правилах я начала выигрывать.

Вакаба с Макао говорили, что у меня талант, и мне стоит попробовать научиться магии с помощью карт. На этом мы и расстались, а напоследок они подарили мне колоду. Какие добрые, даже не верится, что они сделали это без злого умысла. Поспрашивала взрослых о магии карт, кто-то заботливый даже вручил книгу. За её изучением я и дождалась прибытия мастера. Прочитать многое я не смогла, да и имелось много незнакомых слов, а обращаться было немножко стыдно. Но к вечеру прибыл мастер Макаров, и меня позвали в его кабинет.

— Хм, что привело тебя сюда? Поделишься историей со стариком? — Осматривал он меня где-то с полминуты, после чего заговорил. Выглядел он крайне странно, поначалу я даже подумала, что это лепрекон, ну или гномик. Взгляд был добрым, ничто не говорило об его истинной силе.

— Да, я сирота. Совсем недавно у меня умерла мама, в завещании она отправила меня в вашу гильдию. — Грусть нахлынула на меня, от чего я невольно не смогла продолжить говорить. Все же она была моей мамой, и мне будет не хватать её.

— Хочешь вступить в нашу гильдию? — Ошарашил меня гном своим предложением.

— А-а можно? — Я не верила, что такое может происходить в жизни. Так просто? Так сразу приглашать в гильдию магов ребенка? Впрочем, из моих далеких воспоминаний было ясно, что он именно так и поступит. Просто я не могла поверить, что подобное возможно.

— Конечно. Здесь ты сможешь найти друзей и семью, научиться магии, отправиться с друзьями в приключение. Правда, последнее тебе будет доступно еще не скоро, все же ты еще только ребенок. Гляжу, у тебя книга по магии? — Обратил он внимание на книгу, что я держала в своих руках.

— Да, взрослые сказали, что магия карт может предсказывать будущее, и у меня к ней имеется талант. — Хотя верить этим взрослым все равно не хочется, но память действительно подсказывает, что у меня к ним талант, а может и нет. Кто может знать, как оно было в каноне. Но надо же с чего-то начинать, к тому же если все получится, то отец научит меня своей магии.

— Что же, редкая магия. В гильдии нет людей, использующих её. Однако подобная магия очень многофункциональна. В отличие от огня, льда и пространства, магия карт может абсолютно все, лишь бы выпала подходящая карта. Но это только в теории… — Мастер как довольно старый маг, мог рассказать о большей части магических заклинаний и школ.

— А что насчет жилья? — Решаю отвлечься от раздумий о своей магии, заинтересовавшись основной проблемой.

— Запишем тебя в Холмы Фей. Идем, познакомлю тебя с комендантшей…

http://tl.rulate.ru/book/82409/2576166