Готовый перевод Naruto: Gojo Satoru Template, Taking Over The Seventh Class / Наруто: Я овладел шаблоном Сатору Годжо: Глава 17: Героев не существует

— Наконец-то, спасён. — Тазуна упал на землю, глядя на катящуюся перед ним голову, по спине у него пробежал слабый холодок, а сердце наполнилось страхом.

«П-потрясающе...» — Наруто сидел на земле, безучастно глядя то на Сатору, то на Саске.

«Даже если Сатору-сэнсэй очень силён и опытен, Саске на самом деле очень спокоен».

«Даже если это была первая настоящая битва, почему Саске сохраняет спокойствие?»

«Даже не пострадал, не испачкал одежду и встал на мою защиту».

Наруто перевёл взгляд на Сакуру, сидящую рядом с ним.

«Сакура-чан тоже была очень спокойна и даже сразу начала действовать, при этом спасла старика».

«И все они, как и я, члены команды номер 7...»

«Бесит!»

Он ощутил унизительное чувство несоответствия.

Почувствовав это, Саске посмотрел в сторону Наруто, слегка приподнял челюсть и сказал с насмешливой улыбкой: — Хорошо, что ты не поранился, последнее место.

— Что ты сказал? Саске! — Лицо Наруто потемнело, он стиснул зубы и медленно сжал кулак, вставая и собираясь наброситься на Саске.

— У людей всегда есть недостатки, например, ты трус, короче, меняйся потихоньку. — Сатору подхватил Наруто и утешил его, слабо улыбнувшись, но в его словах была насмешка.

— У этих людей в ногтях яд, а твоя правая рука, похоже, попала под удар, так что, братишка, ты попал в беду и стал ещё одной бесполезной обузой. — Сатору посмотрел на Наруто, на царапины на поверхности его правой руки.

— Я ещё покажу вам, чего стою! — Наруто достал кунай, стиснул зубы и вонзил его в правую руку, из которой брызнула алая кровь.

Все присутствующие были слегка напуганы и в шоке наблюдали за поведением Наруто.

— Наруто, что ты делаешь! — Зрачки Сакуры сузились, она поспешно достала марлю и подбежала к нему.

Сатору коснулся плеча Сакуры и безразлично посмотрел на Наруто.

«Этот лисёнок наконец-то понял, что к чему».

— Почему всё так изменилось, почему я всегда мешаюсь, вот же-ж!.. — Наруто держал в руке кунай, в его глазах висели слёзы, а в хриплом голосе слышалась нотка нежелания.

— Я… Я должен стать сильнее. Я продолжу выполнять миссии и каждый день в одиночку тренировать своё ниндзюцу.

— Я больше не хочу ждать других, не хочу, чтобы кто-то другой пришёл меня спасать.

— Я не буду разочаровывать и не буду убегать. Я не хочу проигрывать Саске. — В голосе Наруто прозвучала твёрдость его намерений.

Засунув руки в карманы, Саске с мрачным выражением лица уставился на Наруто.

— Клянусь этой болью, я стану достаточно сильным, чтобы самому тебя защитить! — Наруто взял в руки кунай, сильно проткнул им правую руку и с решительным выражением лица посмотрел на всех.

— Говори прямо и сделай обещанное не смотря ни на что, таков мой путь ниндзя!

Он поклялся, что с этого момента станет сильным шиноби.

— Дурак. — Уголки рта Саске слегка подёргивались.

— Хорошо сказано. — Сатору хлопнул в ладоши и с довольной улыбкой сказал: — Как учитель, я вижу, как растут ученики, и я очень тронут.

«Лисёнок наконец-то повзрослел».

«Когда эти сопляки смогут отвечать сами за себя, я смогу жить вдвоём с Цуной-тян».

— Пафос - это конечно, хорошо, но ты скоро и подохнуть можешь от потери крови. — Сатору указал на правую руку Наруто.

Наруто схватился за голову и с растерянным видом воскликнул: — Э-э-э? Я умру? Что делать, что же делать!

На ладони Сатору появилась светло-зелёная чакра, и когда он собирался лечить Наруто, то обнаружил, что рана на правой руке Наруто полностью зажила.

Самоисцеление с помощью сильной чакры.

Такова сила девятихвостого.

— Не волнуйся, теперь всё в порядке. Даже если ты умрёшь, я куплю тебе надгробие, разумеется, по специальной цене. — Сатору слегка улыбнулся.

— Эй! Разве так должен говорить учитель? — Наруто сердито посмотрел на Сатору.

— Теперь, когда лисёнок вырос, перейдём к следующему этапу. — Сатору повернулся и направился к Тазуне.

Тазуна был полон паники и напуганно спросил: — Что... что случилось?

— Старик, эти трое в чёрном - все шиноби. — Сатору держал в карманах три повязки, изо рта у него свисали леденцы, и он безучастно смотрел на Тазуну, сидевшего на земле.

Лицо Тазуны было напряжённым.

— В контракте сказано, что человек, который хочет тебя убить - бандит, поэтому старик третий согласился на комиссионные в размере 20 000.

(Прим.англ.пер: Ранее говорилось о 10 000, это только доля Сатору. При обучении генина джонин получает половину комиссионных).

Сатору отпихнул голову от земли и спокойно сказал: — Хотя они ничем не отличаются от бандитов,

— Всё же, эти трое - профессиональные убийцы, прошедшие специальную подготовку. Есть ведь и другие люди, которые хотят убить тебя, верно?

— Например, шиноби отступник, Демон Скрытого Тумана. — Сатору наступил на ствол дерева рядом с лицом Тазуны, и холодно сказал: — Старик, я уже предупреждал тебя, что если появятся другие враги, кроме бандитов, это будет угрожать безопасности моих дорогих учеников.

— Почему бы тебе просто не сдохнуть самому?

Все в команде 7 также могли сказать, что трое мужчин в чёрном, которые внезапно появились, были шиноби.

Это должны быть три генина.

— Я хочу построить мост в Стране Волн, который соединит её с материком Страны Огня. — Тазуна, отпив глоток вина, произнёс глубоким голосом.

— Если удастся построить мост, Страна Волн станет богатой, и все смогут получить пропитание.

— Строительство моста - это наша надежда, все в Стране Волн хотят этого, но чёртов бизнесмен Гато мешает нам построить мост. Он хочет монополизировать все деньги в Стране Волн.

— Я слышал, что Гато нанял шиноби отступника уровня A из Скрытого Тумана, который убьёт всех, кто хочет построить мост, в том числе и мою семью. — Голос Тазуны был хриплым, а глаза слегка покраснели, наполнившись гневом.

— Мой сын... Гато убил его!

— Те 20 000 - это надежда нас и всей деревни выжить. Хотя этого очень мало, пожалуйста, спасите нашу Страну Волн. — Тазуна стоял на коленях, прижавшись лбом к земле.

Он не скрывал ничего, и говорил всю правду на одном дыхании.

Потратить 20 000 рё — это уже предел для Страны Волн.

Сатору пожевал леденец, затем достал три конфеты, посмотрел на команду 7 и сказал: — Эти конфеты очень вкусные, хотите?

Он даже не слушал, что говорил Тазуна.

«Я знаю, что денег очень мало, и мы ничего не можем сделать. Мы уже благодарны за то, что в Стране Волн у нас есть возможность поесть горячей еды». — Тазуна задумался.

— Не пойми меня неправильно, старик. — Сатору наклонился, равнодушно посмотрел на Тазуну и сказал холодным и безразличным голосом: — Ты думаешь, что мы, шиноби, занимаемся благотворительностью?

— Посланник справедливости? В этом мире нет героев.

— Спасайте свою Страну Волн сами, мои ученики будут в опасности и даже могут погибнуть в бою.

Сатору легкомысленно сказал: — Мне нужно, чтобы вы заплатили больше.

— Ты… — Наруто сердито посмотрел на Сатору. Как раз когда тот собирался высказаться, Саске поднял руку и встал перед Наруто, останавливая Наруто.

Саске считал, что Сатору прав.

Шиноби — это шиноби, а не какие-то там герои.

Более того, поскольку они будут враждовать с отступником уровня A, генины из их команды 7, скорее всего, погибнут в бою с ним.

— Нет никакой необходимости рисковать своей жизнью ради того, кого ты никогда не видел.

— На этот раз я согласна с Сатору-сэнсэем. — Прошептала Сакура.

— Сакура-тян, а что насчет тебя? Всё из за денег? Члены семьи старика, скорее всего, сейчас умирают. — Наруто сказал сквозь стиснутые зубы.

— Прежде чем они умрут, мы можем умереть первыми. — Сакура наклонила голову и серьёзно посмотрела на Наруто.

Сражаясь против шиноби отступника уровня A, три генина, которые только недавно окончили школу ниндзя наверняка погибнут.

На лице Тазуны появилось напряжённое выражение, и он спросил глубоким голосом: — Сколько...

— Десять миллионов, хотел бы сказать это, но нужно добавить медицинские расходы Наруто. Саске и Сакуре за нанесенный им психологический ущерб. — Сатору сделал вид, что задумался.

Сатору слегка улыбнулся: — Пятнадцать миллионов рё.

— Сейчас у нас их не так много. — Рот Тазуны слегка дрогнул, он посмотрел на Наруто вдалеке и сказал: — Кроме того, Наруто ведь сам получил травму, верно?

Наруто сам поранил свою правую руку, и рана уже полностью зажила.

Сатору даже потребовал с него компенсацию?

Это вымогательство!

— Это производственная травма, пойми. — Сатору равнодушно улыбнулся и сказал: — Если мы не получим деньги, мы вернёмся в деревню. А вы, люди Страны Волн, сами займётесь своими проблемами.

http://tl.rulate.ru/book/82373/3617461