Готовый перевод A Quiet Life's Troubles / Неприятности тихой жизни: Глава 1 - Три года назад

Три года назад я был простым парнем, не беспокоившимся о том, что умру из-за какой-то сверхъестественной чуши.

Три года назад я тоже был тем, кто не ожидал оказаться в таком месте, как это… и у меня было много причин беспокоиться о своем благополучии, когда я оказался в городе Куо, Япония. Меня зовут Джон Бухарин, мне 24 года, и я изо всех сил стараюсь не вмешиваться во все это дело. Я действительно пытался. Я действительно сделал. Все началось с того, что Трак-кун получил апгрейд — я действительно не ожидал увидеть Бугатти на полной скорости, несущийся по улице, которую я переходил в то время. Это произошло на красный свет, я проверил налево и направо, прежде чем перейти дорогу, и, позвольте мне быть честным, на рассматриваемой улице было слишком много поворотов, чтобы спортивная машина могла проехать, не врезавшись, прежде чем доехать до меня. Так что, да, это был чертов Трак-кун.

Это должно было убить меня, если бы это была нормальная машина, но, как и ожидалось, этого не произошло. И, хотя это могло звучать довольно самоубийственно, я сожалел, что это не так. Я закрыл глаза буквально на мгновение, силы мои ненадолго угасли из-за многочисленных ран от удара и… потом боль исчезла. От окровавленной земли, на которой я собирался умереть, я очнулся на более холодном и чистом бетоне.

Я огляделся, вставая, так как чувствовал себя хорошо. Ни травм, ни крови на одежде. Я был в порядке. Типа. Я был в каком-то незнакомом переулке, и я уже мог сказать, что это не дом, потому что это место было чистым. Тенистые переулки должны были представлять наихудшие условия в городе, и, как ни странно, здесь было чертовски чище, чем те, что я видел дома. Я все еще был в современности, насколько я мог судить по шуму близлежащих машин. Люди тоже. Это был не фэнтезийный исекай, которого я бессознательно хотел, но все же это было что-то. И я подвергся этому по какой-то загадочной причине.

Прежде чем я увидел, где нахожусь, в какой город я попал и как, черт возьми, я туда попал, мне нужно было разобраться в том, что у меня было на себе. Мой бумажник был там, мой телефон был… взломан. Экран был поврежден и, к моему огорчению, он, похоже, не хотел включаться. У меня была моя одежда, когда я попал в автомобильную аварию… и я отчетливо помнил, что привело к этому событию. Я вышел, чтобы купить некоторые продукты. И не было никаких признаков сумки. Я потратил на это около 100 долларов, поэтому мне определенно казалось, что у меня украли столько же денег с этим внезапным нападением.

Вздохнув, я попытался наконец увидеть, где, черт возьми, я был. И, черт возьми, я был удивлен, узнав, что меня разбросало по всему миру и довольно далеко от дома. Я очнулся в… Осаке. У меня не было никакой возможности узнать, что замышляла эта странная телепортация, поскольку… что, черт возьми, должно было произойти в таком месте, как это? Почему я был здесь? Я пытался найти причину этого, но вскоре обнаружил, что у меня нет для этого средств. У меня не было на себе ничего, что могло бы предположить, кто затащил меня в такое место или почему я был там.

Мне также было трудно объяснить, почему теперь я могу понимать японский язык и говорить на нем по команде, не задумываясь об этом слишком много. Я мог бы немного изучить его несколько лет назад, но не до того уровня, чтобы быть в состоянии напрямую переводить то, что люди говорят, и «слышать это», как если бы они говорили по-итальянски. На очень короткий момент я подумал, что собираюсь иметь дело с сюжетом, основанным на якудза, поскольку я вспомнил, что Сотенбори был в Осаке и… Боже, я не хочу быть там, если это так. Итак, я спланировал достаточно хорошо, чтобы уйти и попытаться «дойти до дома». Если бы это действительно было моим домашним измерением или дерьмом в этом роде.

Тем не менее, у меня был план.

К сожалению для меня, упомянутый план провалился вскоре после того, как я закончил его планировать, как раз тогда, когда я начал пробираться в ближайший банк и конвертировать часть своих денег в иену. Я не собирался путешествовать только с евро. Поэтому я был очень удивлен, когда меня внезапно остановил один человек, который «проходил мимо» после того, как его группа заметила некоторые «неполадки» в этом районе.

Падший ангел, основатель Григори, председатель фан-клана Габриэль-чан и профессиональный мужчина-ребенок, Азазель сам решил проверить ситуацию, поскольку, как он вскоре заявил, ему было скучно, а бумажная работа была подлой. Многие испугались бы этого визита, некоторые даже наложили бы штаны при мысли о том, чтобы иметь дело с одной из больших шишек христианского Пантеона… но мне удалось подкупить нахального парня, предложив оплатить ужин, а также убедив его чтобы не возражать, сломайте меня для получения информации о том, что, черт возьми, происходит с моим внезапным появлением. Я бы ответил на его вопросы без каких-либо ограничений.

К счастью для меня, он был заинтригован этой идеей, особенно когда я дал ему доступ к моему кошельку, чтобы он мог лично проверить его, пока я отвечал на некоторые основные вопросы. Почему я так сильно наклонился к этому парню? Меньшее сопротивление и больше уступчивости превратились в меньше причин, по которым Григорий действительно мог быть схвачен, выведен из строя и подвергнут анализу, чтобы понять, что происходит и что случилось со мной. Конечно, до расчленения дело не дойдет, но я действительно не собирался даже так трогать свой мозг магией, предназначенной для извлечения из него информации. Поскольку мне по-прежнему разрешили проверить ближайший банк и обменять несколько моих зеленых бумажек на блестящие иены, мы продолжили поиски милого и отдаленного ресторана, где никто не потревожил бы нас во время этой беседы. Что я не учел, было для Азазеля подлым юмором, когда дело касалось покорных идиотов. Итак, я действительно был ошеломлен, когда больше половины стола, за которым мы сидели, было заполнено вещами, которые он заказал для себя.

«Ах да, Шемхазай закатил бы истерику, если бы увидел, с каким неотложным делом я имею дело… кого это волнует~?» Генерал-губернатор радостно мычал, набивая лицо вволю. Я мог только смотреть на это безумное зрелище, пока медленно ел печальную пасту, которую мне дали. Почему было "грустно"? Он не был приготовлен должным образом и был слишком… жестким, слишком жестким для зубов. Очевидно, что шеф-повар, проворачивавший этот «итальянский трюк», почти ничего не знал о кухне.

«Итак, Джон Бухарин, итальянец и… я вижу, что вы безработный».

"Да." Я ответил напряженно, пытаясь сдержать эту последнюю деталь, поскольку я мог сказать, что это должно было быть ударом. Я не мог реагировать слишком резко, не тогда, когда этот ублюдок мог легко убить меня.

— Как ты здесь оказался? Ты определенно далеко от дома, детка.

Мои губы дернулись, и я подумал, как бы точно объяснить всю эту неразбериху, не прозвучав слишком… на самом деле нет, я должен был быть чертовски прямолинеен. Наверняка Азазель должен знать о такого рода явлениях.

— Ты знаком с Трак-куном?

…

«Извините, но вы пытаетесь сказать, что вы телепортировались в этот «мир» из-за автомобильной аварии, вызванной грузовиком?»

«Это был Бугатти, но да. Я не умер, я каким-то образом могу бегло понимать, что говорят люди, несмотря на то, что я посредственно говорю по-японски», — перечислил я без каких-либо ограничений. «Кроме того, я знаком с этим миром, с вами, «основным составом».

"...Это аниме?"

Я медленно кивнула, а затем он задумался.

"Жанры?"

«Этти и Ромком, с пиками действия и драмы».

На это он ухмыльнулся с глазу на глаз. «Это я вижу, но… ты же понимаешь, что я не могу принять это как доказательство твоей честности».

«Я могу бросить что-то такое, о чем не знает никто, кроме немногих», — предложил я, и Азазель кивнул. Итак, я сбросил на него три тяжелых бомбы, две из которых он уже знал, а одна на самом деле повергла его в шок.

«Во-первых, Бог мертв. Он умер со времен Великой войны между тремя фракциями».

"Это примерно так-"

«И причина его смерти заключалась в том, что он сражался с Люцифером в ослабленном состоянии после запечатывания Трихексы».

…

«Этого должно быть достаточно, чтобы доказать вашу правдивость, но… дайте мне больше, если хотите».

Я кивнул, зная, что чем больше я сброшу сейчас, тем больше рычагов влияния получит мое заявление об обмене информацией на услуги. «Кокабиэль планирует восстание, чтобы разжечь войну. Он не совсем пацифист».

«Я знаю об этом последнем моменте, но… бунт? Это определенно то, с чем мне нужно быстро разобраться. Следующий?»

«Прежде чем перейти к последнему, есть еще кое-что по этому поводу, о чем я хотел бы поговорить. Две вещи».

Азазель пожал плечами, принимая расслабленную позу, пока мы продолжали наслаждаться едой. "Вперед, продолжать."

«Во-первых, ребята, которые есть у вас в городе Куо, те, что шпионят за пользователем Усиленного Механизма, верны Кокабиэлю. Было бы лучше, если бы они были удалены из средств нанесения ущерба любой операции против их босса».

"Звучит правильно. А второй?"

"...Это скорее услуга, чем что-либо другое. Я знаю, что могу просить тебя об этом, потому что ты не настоящий ублюдок, когда дело доходит до таких вещей."

Он моргнул, поднимая на это заинтересованный взгляд.

«Есть монахиня, которая скоро будет отлучена от церкви. Все это дерьмо будет вызвано Дьяволом, который хочет сделать ее своей свитой, но… что ж, ей лучше дать шанс не подчиняться этому парню».

«И я должен быть заинтересован в спасении монахинь… почему? Она горячая?»

«Я имею в виду, если тебе тринадцать лет, которые предпочли бы называть тебя папой, а не папой, конечно», — нахально упрекнула я, и я получил от него веселое фырканье. «Тем не менее, она получила сумеречное исцеление и не заслуживает такой жизни. Я знаю, что получить ее в Григори будет несложно».

«Попался. Вытащить ее должно быть приоритетом и… теперь последнее блюдо на столе».

"Да, да. Теперь, пожалуй, это самая серьезная из всех. Есть три угрозы, которые станут ощутимыми, как только из множества второстепенных возникнет новая фракция. Бригада Хаоса", - начал я уточнять, убедившись, что Азазель понял, что я серьезно. «Группа сосредоточится на сеянии инакомыслия и использовании нелояльных членов всех фракций, чтобы объединиться в свою группу. Первая угроза — Офис…»

— Что с парнем?

— Лоли, — поправил я.

"...Это сейчас маленькая девочка?"

По правде говоря, этот сюрприз не был таким уж неожиданным. Последний раз, когда Азазель разговаривал с Офис, Драконом Бесконечности.

«Да, но планы у нее те же. Вытащить Великого Красного из дома, вернуться домой, спать вечно».

«И под «притягиванием» Дракона ты подразумеваешь, что она перенесет его в это измерение?»

Я кивнул. "Это правильно."

«Один убит, осталось еще два. Они хуже, чем Офис?»

Я медленно кивнула, мои губы сложились в тонкую линию.

«Далее идет «Фракция героев». Несмотря на то, что название предполагает, что они могут быть хорошими парнями, основа в том, что их лидерами являются жадные до власти придурки. Наследники и наследницы героев со всех уголков мира объединяются под потомок Цао Цао… Цао Цао».

«И этот «Цао Цао» опасен. Почему?»

«Он владелец Истинного Лонгина, и у него ненависть к богам и ко всему, что он винит в своем дерьмовом детстве».

«Хм, это действительно звучит хлопотно. А следующий?»

…

«Это, я считаю, должно быть решено в первую очередь. Ризевим присоединился к этой группе».

Серьезность Азазеля возросла. — Это… что? Я точно знаю, что он не сделал бы ничего подобного. Не потому, что не может, но…

«Ему не хватало амбиций. Потом он узнал о том, что Офис хочет устроить хаос, что Святой Грааль находится в пределах досягаемости и что Трихекса может быть выпущена в мир. Конечно, хаотическое существо хотело бы погрузить мир в чистый хаос».

Азазель молчал после моих объяснений, глядя на свою теперь уже пустую тарелку.

«Этот визит был… намного масштабнее, чем я был готов. Но я полагаю, вы не говорили мне так много, не думая о цене».

«Три вещи. Я буду благоразумен», — возразил я, и Падший Ангел застонал.

— Это мне теперь рассказывать, Бухарин.

— Во-первых, меблированный дом для проживания. Во-вторых, работа в Григори…

«Это будет всего лишь бумажная волокита», — заметил он, и я пожал плечами. — Но я полагаю, вы не планируете никаких действий.

«Я не пытаюсь умереть здесь. Вот почему третья просьба неопровержима: я не хочу иметь ничего общего с безумными безумными сценариями. Я не создан для этого дерьма, и у меня есть другая информация, которую я могу предложить меньшие цены».

Я ожидал больше переговоров. В конце концов, эти вещи стоили недешево, но… Азазель улыбнулся.

"Иметь дело."

Я моргнул. "Действительно?"

— Да, это не безосновательно.

"...Действительно?"

"Ага."

Слишком самоуверенный, слишком принимающий. Я мог сказать, что Азазель замышляет что-то безумное, по нахальной улыбке, которую он изобразил на своем лице. Чего я не знал, так это места, где будет располагаться мой дом. В его защиту я забыл сказать, что город Куо был худшим местом, чтобы позволить мне жить внутри, несмотря на то, насколько спокойным он был на этом этапе истории, но я не мог сейчас уйти.

Не тогда, когда Азазель ясно дал понять, что не даст мне никакого «возмещения», учитывая, насколько рискованно было создавать фальшивые документы для кого-то, кто технически не существует. Во всяком случае, это было не самое худшее. Я все еще мог держаться подальше от худшего, поскольку единственный шанс втянуться в беспорядок, вытекающий из основного сюжета, заключался в том, чтобы каким-то образом подружиться с кем-то из основного состава. И что, я уже был непреклонен, что этого не произойдет. Не на моих часах.

Это было три года назад.

В настоящее время, когда я оглядывался назад, я мог только извиниться перед собой в прошлом, поскольку теперь у меня была проблема в виде некоторых глупых решений, которые я сделал с тех пор, как приехал сюда жить. Я мог или не мог сделать что-то действительно глупое в процессе помощи какому-то парню, например, действительно глупые вещи, из-за которых я был откровенно разочарован и-

"СЕНСЕЙ! У МЕНЯ ЕСТЬ ДЕВУШКА!"

...Ага, будь проклята моя доброта и попытки дать этому извращенцу шанс. Черт побери.

http://tl.rulate.ru/book/82360/2570320