Готовый перевод Легендарный Берсерк / Легендарный Берсерк: Глава 13: Изгнанники Бездны

Глава 13

Изгнанники Бездны

Медленно проходя через неизвестную аномалию, их группа практически достигла выхода из толпы гуманоидов, покрываясь холодным потом с каждым новым шагом. В этот момент, когда казалось, что всё уже было позади, кольцо, до этого спокойно висевшее на шее у Цзи Тяньсяня начало вдруг ярко сиять багровым светом.

– Какого? Эй, стой, назад!

Кольцо вдруг потянуло Цзи Тяньсяня в сторону одного из гуманоидных существ, словно желая чтобы он исчез вместе с ним. Как бы он не пытался удержаться на ногах, таинственная сила кольца не давало ему возможности для сопротивления.

– Брат!

– Тянь-сяогэ!

– Молодой Господин!

Ухватившись за Цзи Тяньсяня, Ингмар, Цзи Яо, Цзи Хай и служанки пытались вытянуть его обратно, но всё было тщетно. Даже их объединенных усилий было недостаточно, чтобы сопротивляться воле кольца.

– Тянь-сяогэ, брось эту вещь, она погубит тебя!

Цзи Хай схватил младшего брата за воротник, пытаясь привести Цзи Тяньсяня в чувства, однако тот не стал его слушать.

– Хай-дагэ, ты ведь знаешь, отец доверил это мне, я не могу отпустить кольцо! От него зависит будущее клана Цзи, разве ты не понимаешь?

В ответ на их крики, сила, с которой кольцо тащило только увеличилась, что привлекло внимание окружающих существ. Их взгляд, до этого направленный в пустоту, устремился к кольцу, словно нашёл в нём что-то интересное.

– Простите меня, но вы должны идти.

Видя, как вокруг их группы начали собираться существа, заинтересованные в кольце, Цзи Тяньсянь не мог больше ждать. Если не он, то хотя бы остальные должны были спастись.

– Но... Но!

Отказываясь отпускать его, Цзи Хай до последнего держал руку Цзи Тяньсяня дрожащими руками.

– Не оборачивайтесь, членов клана Цзи так просто не убить, так что я обязательно ещё вернусь, даю слово!

Хотя Цзи Хай и боялся потерять своего брата, увидев на его лице уверенность он решил в очередной раз доверится ему. Если это был Цзи Тяньсянь, то он точно смог бы найти выход из любой ситуации.

– Чёрт возьми... Не смей умирать, Тянь-сяогэ! Если ты нарушишь слово... То я сам найду тебя и прибью!

Крепко сжав воротник Цзи Тяньсяня, Цзи Хай с обидой посмотрел ему в глаза, как бы говоря – не оставляй меня одним парнем в доме! Вероятно, это была мужская солидарность, но они поняли друг друга и без слов. Цзи Хай оттолкнул его прямо к одному из существ, схватив Цзи Яо за руку и отлетев из сужающегося круга гуманоидов на приличное расстояние.

Когда Цзи Тяньсянь коснулся длинного человека, кольцо озарило его и он исчез в багровом сиянии. Словно потеряв интерес к происходящему, существа перестали фокусировать своё внимание на их группе, вернув себе стеклянный взгляд и продолижили парить в направлении эпицентра аномалии, прямиком к свету, падающему с небес.

– Хай-дагэ, что ты творишь?!

Цзи Яо в шоке вскрикнула, увидев как Цзи Хай толкнул брата прямо в пасть неизвестности, по прежде чем она успела возразить, тот ударил её ладонью по затылку, вырубив её и усадив на ездового волка к Ингмару и служанкам.

– Молодой Господин Хай, не слишком ли это-

– Не задавай лишних вопрос и езжай! Он обязательно вернётся, я верю в него!

Когда Ингмар хотел возразить, Цзи Хай взял на себя роль лидера и приказал группе отправляться дальше в путь. Так, они вскоре покинули земли, служившие им домом...

*

Очнувшись, Цзи Тяньсянь огляделся вокруг. Сплошной мрак. Пустота и одиночество. Повсюду были лишь опустошенные земли, лишённые красок. Вид происходящего мог вогнать даже самого оптимистично настроенного человека в уныние.

Единственным, что сохраняло в Цзи Тяньсяне чувство спокойствия были те самые статические гуманоиды, медленно парящие над землёй, плятясь в неизвестном направлении. Хотя эти существа и напугали его до ужаса, он всё же пытался наладить с ними контакт. Вдруг, их группа просто не правильно поняла намерения этих людей и они на самом деле не желали им зла?

– Простите, вы не знаете, где я нахожусь?

Окликнув одного из них, Цзи Тяньсянь думал, что тот хотя бы обратит на него внимание, однако тот просто проигнорировал его как и в тот раз в лесу.

– Чёрт возьми, если вы так и будете просто пялиться в пустоту, то не вините меня в грубости!

Потеряв всякое терпение от постоянного игнорирования со стороны загадочных существ, Цзи Тяньсянь нарочно подставил тому с кем он недавно говорил подножку, ожидая увидеть на его обезображенном лице хоть какую-то реакцию.

К его удивлению, ничего не произошло, а существо будто бы прошло сквозь него. Только он хотел снова закричать от негодования, как загадочный гуманоид остановился, повернувшись в его сторону. Хотя это и было тем, чего хотел Цзи Тяньсянь, это несомненно вызвало мурашки по всему его телу.

– Ты... Человек..? Нет... Его Апостол... Тебе здесь нечего делать... Убирайся...

Тихий, словно шелест листвы, голос эхом раздался в ушах Цзи Тяньсяня, обрадовав того, думавшего что он сойдёт с ума не имея возможности с кем-то поговорить. Сейчас же он был готов даже к таким странным собеседникам. И всё же, каждое слово словно давалось этому существу с тяжким трудом, заставляя его каждый раз грубо выдыхать.

– О чём вы говорите? Моё полное имя Цзи Тяньсянь, я из рода клана Цзи, что живёт у восточной границы Империи Юньлоу-

– Не утруждайся... Твоё происхождение... Здесь не имеет значения... Это место... Где такие как мы... Вынуждены скитаться... Тебе здесь нечего делать... Убирайся....

Прервав Цзи Тяньсяня, тонкий человек велел тому уйти с этих опустошенных земель, но как мог он сделать этого, если даже не понимал куда он попал?

– Послушайте, я даже не знаю ни кто вы, ни как я сюда попал, просто скажите мне как вернуться назад, прошу вас!

– Мы... Изгнанники... Те, кого изнал Бог Человеческий... О нас забыла история... Но мы помним о том, что произошло... О том, что должно произойти и произойдёт в будущем... Когда мы вернёмся... Будет слишком поздно... Мир Света... Падёт...

Слова, сказанные монотонным голосом пробирали Цзи Тяньсяня до самых колен. Он мог смутно чувствовать, что за ними кроется некая тайна, о которой таким как он знать не следует. Хотя, если на них объявили охоту высшие чины империи, не значит ли это, что они уже были во всём этом замешаны?

Задумавшись над этим, он вдруг понял о чём говорили странные существа. Изучая историю через книги и древние текста, собранные в городской библиотеке его отцом во время путешествий, Цзи Тяньсянь знал о так называемых "изгнанниках" как о древних расах, некогда проживающих на континенте Фатум.

Во времена, которые были стёрты из истории, из Царства Богов в их мир снизошла Богиня Света, выгнав многочисленных существ населявших мир за их грехи по отношению к роду людскому.

Говорят, в прошлом, человечество не стояло на вершине пищевой цепи, а было наоборот, в самом её низу. Единственное в чём человечество выделялось на фоне других рас – это их способность к саморазвитию.

Будучи слабейшими они сумели выжить в мире, где универсальным языком был язык насилия. Драконы, демоны, эльфы, дворфы, призраки и множество других рас населяли его и образовывали собой строгую иерархию силы, нарушить которую не было под силу никому.

Однако, существовали и те, кто мог полностью изменить всё это. Боги. Боги были прародителями каждой из рас, давая им своё благославление и лишь люди не имели ни того не другого. По крайней мере, им так казалось.

Тогда, в Царстве Богов произошло что-то, что заставило Богов покинуть созданные ими расы и только Фортуна снизошла в мир вместе со своими сияющими апостолами, Светочами. В мгновение ока, они зачистили мир от сильнейших представителей множества рас, оставив только горстку слабых беглецов.

Лишь человечество осталось целым, а позже ещё и возвысилось на тех ресурсах, что были оставлены на месте когда-то высших цивилизаций. Получив благославление богини, люди стали слишком горделивы и со временем стали считать себя полноправными владельцами континента.

Хотя и были люди, изучающие пропажу древних рас, все они приходили в один тупик. Куда именно их изгнали? Никто не мог дать ответ на этот вопрос. В конечном итоге, было решено полностью стереть эту часть истории из книг. Лишь некоторые из старых исследований сохранились с тех времён, и одно из них было в библиотеке Цзи Шаня.

Отец Цзи Тяньсяня рассказывал ему и семье, как однажды вживую повстречал настоящего дракона. Хотя было и трудно в это поверить, но Цзи Шань был уверен в своем знании на все сто. Он потратил много сил и времени на то чтобы достать эти записи, утерянные в реке времени, а потому Цзи Тяньсянь просто не мог не прочитать их из любопытства.

Понимая, что перед ним раскинулась невиданная ранее возможность лично разузнать о тёмном прошлом континента Фатум, он был просто в нетерпении, желая расспросить об этом одного из представителей тех самых древних рас.

– Так вы один из древних жителей Фатума? К какой из рас вы принадлежите? Дракон? Эльф? А может быть... Демон? Но, что важнее, почему вы не выходили на контакт с людьми столько долгих лет? Если я сейчас здесь, то и другие смогут попасть сюда, разве нет?

Непрекращающийся поток вопросов заставил тонкого человека тяжело вздыхать. Он не хотел отвечать на заданные ему вопросы, однако присутствие человека раздражало его, а потому, он посчитал своим долгом сопроводить того наружу в мир Фатума.

– Кем мы были... Перестало иметь значение... В этом месте... Все границы теряют смысл... Бездна... Дальний край Шеола... Здесь ничего нет... Даже время здесь не течёт... Это место... Растворяет сознание... Истязает души... Мы должны поглотить частицу Светоча... Чтобы вернуться... Бездна не терпит жизнь... Однако... Ты и не жив... И не мёртв... Она пропустит тебя...

– Постойте, что это значит? Почему это вдруг я не считаюсь ни живым не мёртвым? Я же только что держался за руки с человеком и чувствовал его тепло!

Цзи Тяньсянь не понимал как ему стоит реагировать на подобные заявления. Он ведь сам мог чувствовать как бьётся его сердце, как кровь текла по его венам, согревая тело, так как он мог быть мёртв? Это не укладывалось у него в голове, сколько бы он об этом не думал.

– Глупец... Ответ находится... У тебя прямо под носом... Твоя душа уже слилась с кольцом... Твоя нить судьбы сейчас запутана... В неопределенности... Оно жаждет чтобы ты надел его... Прямой путь назад... Уходи... Пока сияние Светоча... Не достигло тебя...

В этот момент, позади существа появилось нечто ослепляющее. Гигантский глаз, похожий на горящее солнце, окутанное колесами пламени, чей свет проникал сквозь каждый уголок Бездны, смотря прямо ему в душу.

Цзи Тяньсянь тут же узнал гнетущую ауру исходящую от него, это был источник надменного голоса, поразивший гиганта. Выходит, это был Светоч, так называемый апостол Богини Света. Но зачем ему был нужен он?

– Не смотри на него... Его взгляд пронзает саму суть вещей... Всевидящее око... Увидело в тебе угрозу... Уходи, пока не стало слишком поздно...

Окружив Цзи Тяньсяня со всех сторон, тонкие тени оставшиеся от некогда великих рас континента Фатум временно прикрыли его от давления со стороны Светоча. Они хотели дать ему время, чтобы надеть кольцо. Хоть он и не понимал почему был так важен для обоих сторон, Цзи Тяньсянь был признателен за эту возможность и тут же сорвал с шеи кольцо, сжав его в кулак.

«Если ты и впрямь можешь повлиять на судьбы людей, я хочу чтобы ты сохранило жизни моих близких!», – взвесив все за и против, он медленно надел кольцо на указательный палец левой руки.

Мгновенно, весь мир перед его глазами изменился. Цзи Тяньсянь впервые стал ощущать витающую в воздухе энергию, эфир, собственными глазами. Это ощущение было похоже на то, что чувствовал бы слепой, вдруг обретший зрение. Оно было непередоваемо волшебным и в то же время стало причиной сильной головной боли, будто в его черепе просверлили дыру.

Каждая пылинка незаметная для обычного человека стала настолько отчётливой, словно каждая деталь её строения была загружена в мозг, минуя привычные пять чувств. Изображения и цвета накладывались друг на друга подобно бесконечному калейдоскопу, пока непрекращающийся поток информации жадно поглощался Цзи Тяньсянем.

Все его чувства настолько обострились, что он мог даже увидеть недалёкое будущее с точки зрения движения частиц света, размывающихся подобно морскому приливу. Бесчисленные сверхплотные знания погрузили разум Цзи Тяньсяня в состояние, в котором он и вовсе перестал ощущать течение времени.

Казалось, в его голове копошились множества маленьких насекомых, заставляя его сжимать зубы и кулаки. Если бы не его врождённая терпимость к боли, возможно, он бы уже потерял сознание, но, держась до самого последнего вздоха, он всё таки сумел пережить адские мучения. Хоть он сам того и не заметил, но даже его некогда тёмные волосы поседели, стоило ему надеть кольцо.

В следующее мгновение, он уже оказался в привычном ему мире, посреди снежной пустоши. Всё в его глазах застыло, даже облака перестали двигаться. Буря, что долгое время не прекращалась в городе Чэньдоу уже не ощущалась такой же аномальной.

Всё выглядело так, будто уже долгое время в этом месте ничего не происходило, а следы битвы Цзи Шаня и Ян Венлинг были погребены под толщей снега. Однако, Цзи Тяньсянь не хотел верить в такой исход.

Как долго он пробыл в Бездне? Сколько времени прошло с конца битвы Цзи Шаня? Он копошился в снегу, пытаясь найти хотя бы небольшую зацепку, пока вдруг не наткнулся на шокирующую сцену, что навсегда отпечаталась в его глазах...

http://tl.rulate.ru/book/82332/2594996