Готовый перевод What bad intentions can NPCs have? / Сколько плохих намерений может быть у NPC? [Бесконечно]: Глава 38.1

Начался обратный отсчет, и все в вагоне замолчали.

Спустя целую минуту кто-то наконец заговорил.

Это был лысеющий мужчина. Его белая рубашка была измазана кровью, а немногочисленные волосы на голове, которые должны были покрывать макушку, теперь жалко поникли возле ушей.　Он сказал:

— Может, нам стоит бросить жребий? Будем мы жить или умрем — все предрешено судьбой. Если кому-то будет суждено выйти из вагона, он не должен винить остальных.

Жребий — это относительно мирный выход.

Главная причина заключалась в том, что оставшиеся в живых люди были не робкого десятка. К тому же они уже подрались, каждый был истощен и просто не мог найти силы для новой схватки.

Рядом с лысеющим мужчиной сидел крепкий мужчина, на светлом пиджаке которого виднелись пятна крови.

— Какой еще жребий? Перегрузка означает лишний вес, так что давайте сначала выбросим этих мертвецов.

На полу вагона лежало несколько человек.  Было непонятно, затоптали их или избили, но они недвижно лежали на полу, и даже контролеры их не трогали.

Лысеющий встал и сказал этому мужчине в крови:

— Поможешь?

Вдвоем они выбросили через дверь мужчину, который, похоже, уже умер.

Вслед за ними встали несколько человек и присоединились к «чистке», выбрасывая тела из вагона одно за другим.

Когда почти всех выбросили, лысеющий подошел к неподвижной девушке, свернувшейся калачиком в углу.

Мужчина в крови пошел следом. Но стоило ему взять девушку за руку, как он сказал:

— Подожди, эта вроде живая, — он отпустил руку девушки и поднял палец к ее носу. — Еще дышит.

Лысеющий держался за ногу девушки и не хотел отпускать:

— В таком состоянии ей все равно недолго осталось, лучше выбросить.

Поскольку они собирались выбросить живого человека, Нин Гэ не выдержала и вмешалась:

— На самом деле, мы можем пока не выбрасывать людей. Если перегрузка действительно связана с весом, давайте сначала выбросим вещи.

Лысеющий осмотрелся вокруг со скептическим видом:

— Какие вещи? Что вообще тут можно выбросить?

Этот вагон метро был обставлен минималистично и современно, здесь действительно не было ничего лишнего.

Когда игроков втянули в эту копию, система тщательно проверила все, что было с ними, поэтому их сумки давно исчезли.

Выбрасывать было нечего.

Старшеклассник, прижавшийся к сиденью, вдруг встал.

Рядом с его сидением была металлическая перекладина, на которой была закреплена перегородка из оргстекла.

Старшеклассник ударил по ней ногой, потом еще раз и еще раз.

Наконец, кусок оргстекла разбился и выпал из креплений.

Старшеклассник поднял его и выбросил из вагона.

Лысеющий мужчина потерял дар речи:

— Это всего лишь маленький кусочек пластика, сколько он вообще может весить?

Словно не слыша, старшеклассник старательно сбивал ногой все остальные перегородки у сидений и выбрасывал их наружу.

Закончив с оргстеклом, он принялся пинать сидения.

В этом вагоне было немного сидений, всего по ряду с каждой стороны вагона. Они были сделаны из твердого пластика, спинки их упирались в стену вагона и были надежно прикреплены к стальным кронштейнам.

Старшеклассник пнул сидения, но, несмотря на грохот, они не сдвинулись ни на миллиметр.

Сидения в вагоне метро были установлены очень прочно, и Нин Гэ, посмотрев на них, почувствовала, что вряд ли удастся их выбить из креплений.

Кто-то сказал:

— Забудьте об этом, мы тратим время зря, их не сдвинуть.

Все посмотрели на дисплей, где с каждой секундой уменьшалось число на обратном отсчете.

— Давайте все-таки бросим жребий, — предложил лысеющий мужчина.

— Жребий? И как будем бросать? — саркастически спросил кто-то. —И потом, кто сделает эти жребии? Может тот, кто делает жребии, попытается смухлевать?

— Пусть те, кто хочет, бросают жребий, — неожиданно сказал высокий и сильный мужчина. — Я точно не собираюсь выходить отсюда.

Мужчина в крови хмыкнул:

— И что ты предлагаешь? Умереть всем вместе?

http://tl.rulate.ru/book/82321/5296707