Готовый перевод What bad intentions can NPCs have? / Сколько плохих намерений может быть у NPC? [Бесконечно]: Глава 37.1

Учитывая предыдущий опыт, теперь никто не осмеливался не брать билет.

Под угрозой обратного отсчета «три, два, один», который вел мужчина в маске, не было времени на раздумья, и пара взяла по красному билету.

Процесс дальнейшего выбора билетов прошел довольно гладко: каждый человек с опаской взял билет из одной из двух картонных коробок.

Пожилой мужчина, стоящий впереди Нин Гэ, беспокойно оглядывался вокруг, слегка дрожа.

— Наверное, нужно выбрать зеленый? — пробормотал он. — Красный свет — стоп, зеленый свет — иди, зеленый означает проход, а красный же тогда означает смерть?

— Я думаю, что правильный выбор — красный, — ответил мужчина средних лет, одетый как офисный работник.

Он также наблюдал за мужчиной в маске, который раздавал билеты.

— Посмотрите, этот парень сначала протянул коробку с зелеными билетами, чтобы сбить нас с толку и заставить взять неправильный билет. Но красные билеты, которые потом выдавала женщина, скорее всего, правильные.

Однако высокая женщина среднего возраста рядом с ним была другого мнения:

— Но что, если тут работает обратная логика? Они же могли намеренно сначала подать правильный билет, чтобы вы подумали, что они намеренно выдают неправильный?

Офисный работник сказал:

— А что, если тут двойная обратная логика? Они думают, что вы так и подумаете, поэтому сначала дали вам неправильный билет.

Оба говорили вполне разумно, и теперь каждый встревожился еще больше.

Старшеклассник вдруг тихо сказал:

— Может быть, оба билета верные, и раздача билетов разного цвета означает что-то другое? Например, нас поделят на два лагеря, а затем устроят состязание?

Женщина средних лет сказала:

— Тогда давайте выберем билеты одного цвета, чтобы объединиться в команду. Мы пообщались и стали дружнее, так что сможем хорошо сотрудничать.

Офисный работник посмотрел на нее, затем на худого школьника, но возражать не стал.

Стовшая рядом молодая девушка неуверенно произнесла:

— Я боюсь, что с обоими билетами что-то не так. Каждый из них неверный, и на самом деле это хитроумная загадка, нужно придумать какой-то другой способ

Пожилой мужчина напомнил ей:

— Вы обязаны сделать выбор, иначе вас просто выбросят из поезда.

Все замолчали.

Никто не знал, что происходит.

В любом случае, будь то красный билет или зеленый билет, нужно было взять один.

Мужчина и женщина в масках по очереди подходили к каждому игроку, протягивая коробки, и как только люди забирали билет, они инстинктивно расступались, давая им дорогу.

Нин Гэ и ее спутники сидели ближе к середине вагона, и вскоре очередь дошла до них.

Девушка внимательно осмотрел билеты в обоих коробках.

Каждый билет представлял собой небольшую карточку и плотного картона. В верхней части был напечатан абстрактный черный логотип, за которым следовали жирные черные буквы — «Билет в один конец». Ниже шла строка из заглавных английских букв: «SINglE JOURNEY TICKET».

В центре купюры был изображен силуэт передней части поезда метро, нарисованный простыми штрихами.

Нин Гэ, не колеблясь, протянула руку и вытащила красный билет из коробки женщины в маске.

Пэй Хань посмотрел на Нин Гэ и взял зеленый билет из коробки мужчины в маске.

Их действия сильно расстроили Оуэна.

Оуэн посмотрел на билеты в коробке, затем бросил взгляд на билеты, которые держали Пэй Хань и Нин Гэ, и внезапно понял, что делать. Он последовал примеру Пэй Ханя и взял зеленый билет.

Люди вокруг Нин Гэ также выбрали свои билеты.

Нин Гэ молча смотрела на то, как люди выбирают билеты, и понимала, что не может дать им подсказку.

Причина была проста: при беглом осмотре видно, что количество билетов в коробках ограничено и соответствует числу людей в салоне. Предупреждение кого-то о правильном выборе означало бы, что кто-то другой вынужден будет взять неправильный билет.

Предупредить их означало бы помочь одному человеку, но навредить другому, что ничем не лучше, чем вообще не помогать. Поэтому оставалось лишь позволить им самим сделать свой выбор и положиться на судьбу.

http://tl.rulate.ru/book/82321/5246499