Готовый перевод What bad intentions can NPCs have? / Сколько плохих намерений может быть у NPC? [Бесконечно]: Глава 30.5

Женщина подошла к кровати, положила стопку чистого постельного белья, которое до этого держала в руках, и начала стягивать с подушки наволочку, бормоча себе под нос:

— Наволочка грязная, а хозяин терпеть не может грязных наволочек.

Требования у этой особы были очень строгие. Нин Гэ, как не старалась, не могла заметить ни пятнышка на белоснежной наволочке.

Женщина стянула наволочку в два рывка, повернулась и положила ее на стул рядом с собой.

Когда она повернулась, Нин Гэ увидела ее лицо.

Это тоже была марионетка.

Как и половинчатая кукла у входа, она была сделана не из дерева: открытые части лица были черными, словно чугунными.

Она была не так мастерски сделана, как Аэрис, но все же черты ее лица были гораздо более тонкими, чем у обычных деревянных марионеток-стражей.

Ее лицо было тщательно проработано, чтобы кукла выглядела как старуха, с мешками под глазами и морщинами.

Как только она обернулась, Нин Гэ увидела, что на шее куклы висел зеленый фартук с вышитыми подсолнухами. В центре фартука был большой круглый карман из разноцветных лоскутов, вокруг которого были вышиты золотые лучи, скорее всего, все вместе это тоже было подсолнухом.

Весь костюм марионетки был выдержан в едином стиле, даже на железных башмаках были нарисованы два подсолнуха.

Точно. Это же марионетка. Нин Гэ тут же попыталась захватить сознание куклы ментальными нитями.

Но ничего не вышло.

Как и с той половинчатой марионеткой на двери, ментальные нити не могли зацепиться и на этот раз.

Железная бабушка-марионетка была занята домашними делами. Она ловко сменила наволочку, а затем вдруг наклонилась и подобрала с пола маленький предмет.

Похоже, это был маленький камешек.

Вероятно, это игроки принесли его сюда на подошве своих ботинок.

Железная бабушка-марионетка взяла камень в руки и долго рассматривала его при свете из окна.

— Грязная вещь. Хозяин не любит грязи на полу, — сказала она с отвращением, а потом задумалась: — Откуда взялась грязь, если эта служанка мыла пол?

Марионетка растерянно заморгала, ничего не понимая.

Она небрежно положила маленький камешек в большой карман фартука и попыталась стянуть покрывало с одеяла, но ее рука вдруг замерла.

Она наклонила голову и в замешательстве уставилась на кровать.

— Почему шерстяное одеяло лежит криво? — вдруг сказала она.

Железная бабушка-марионетка уставилась на шерстяное одеяло, на которое Нин Гэ положила подобранное покрывало.

— Одеяло трогали, в дом забрались мыши!

Марионетка закрутилась на месте, и ее железные башмаки щелкали и грохотали.

— Ловить мышей! Ловить мышей!

Железная бабушка-марионетка, грохоча башмаками, выскочила из спальни, но быстро вернулась, сжимая в обеих руках огромную кувалду.

Голова этой кувалды была толстой, размером с большую чашу, и в целом кувалда выглядело очень тяжелой, но железная марионетка, похоже, была очень сильной и с легкостью вращала ей.

Перехватив рукоятку, марионетка обошла вокруг кровати и вдруг сказала:

— Мыши ведь не прячутся под кроватью, правда?

Она подняла кувалду и ударила ей по кровати.

Раздался оглушительный грохот.

Это был сокрушительный удар. Кровать не просто рухнула, даже пол под ним разлетелася в щепки, открыв огромную пробоину.

Нин Гэ: «...»

Она ловит мышей или разрушает дом? Если она будет так ловить мышей, то ее хозяин может разозлиться.

Через мгновение железная бабушка-марионетка развернулась в сторону комода и, не раздумывая, обрушила на него кувалду, разбив его вдребезги.

Марионетка пнула сломанную деревяшку и задумчиво сказала:

— Мышей нет, где же они спрятались?

Она закружилась на месте. Ее взгляд метался по сторонам, обшаривая каждый предмет мебели, и, наконец,  остановился на шкафу, где прятались Нин Гэ и Пэй Хань.

Нин Гэ снова выпустила свои ментальные нити.

Нет, она все равно не могла перехватить контроль.

Железная бабушка-марионетка, выбрав цель, сжала в ладонях огромную кувалду и медленно пошла к шкафу.

Глядя на эту ее кувалду, Нин Гэ хотела спросить Пэй Ханя:

«Ты же вроде говорил, что в копии важен ум, а не физическая сила? Я что-то не уверена, что это правда!».

http://tl.rulate.ru/book/82321/4877921