Готовый перевод What bad intentions can NPCs have? / Сколько плохих намерений может быть у NPC? [Бесконечно]: Глава 19.3

Значит, это и правда были буквы LM.

Номер ребенка действительно можно вычислить.

Нин Гэ вышла и назвала всем номер партии.

Оуэн задумался:

— Если они высчитывают номера таким образом, то что, если в одной партии будет два ребенка с одинаковыми номерами?

— Разве это не нормально? Это все равно, что иметь одно и то же имя в реальности, — сказала Нин Гэ, — В любом случае, если родители разные, QR-коды у двух людей должны быть разными.

— Разве у всех детей, рожденных от одних и тех же родителей, не одинаковый номер? — продолжал допытываться Оуэн.

— Верно, — ответил ему Пэй Хань и посмотрел на Нин Гэ. — У наших двоих детей будет одинаковый номер — 9530, но номер партии будет отличаться.

Нин Гэ подумала: «Откуда вдруг ты взял наших двоих детей? Может даже быть другая партия?».

— А как же близнецы? — спросил Оуэн.

— Может, здесь нет близнецов, или в QR-коде есть другие отметки? — сделал предположение Пэй Хань.

— Тогда давайте высчитываем все номера и закажем чипы, — решил Оуэн.

Нин Гэ на мгновение замешкалась.

Она немного подумала, прежде чем сказать:

— Хорошо, пойдемте и попробуем для начала.

В офисе по продаже чипов сидела та же самая старушка. Они не видели ее совсем недолго, но, кажется, ее морщины стали глубже и, женщина стала выглядетьеще старее.

Она с улыбкой посмотрела на Пэй Ханя:

— Вы снова здесь?

— Да. Ребенок родился, могу ли я теперь заказать чип? — ответил Пэй Хань.

— Уже родился? — старушка удивленно посмотрела на Нин Гэ. — Я думала, это займет больше времени, когда вы были здесь в прошлый раз, ваш живот был не очень заметен.

— Она худая и ест мало, поэтому было не слишком заметно, — спокойно сказал Пэй Хань, посмотрев на свободный крой рубашки Нин Гэ.

Девушка закрыла глаза и посчитала до пяти.

— Назовите мне номера, — сказала старушка и надела очки.

Пэй Хань сообщил свой номер и номер поддельного ребенка:

— Мой — KW9309, ребенка — LM9530.

Старушка, прищурившись, долго всматривалась в экран, а потом покачала головой:

— Нет, не подходит. — Она улыбнулась Пэй Ханю. — Система говорит, что номер ребенка не найден. Ты неправильно запомнил номер ребенка? Какой невнимательный родитель.

— Тогда я вернусь и посмотрю еще раз, — Пэй Хань подтолкнул Нин Гэ в спину и развернулся, чтобы уйти.

Все быстро вышли.

— Может быть, регистрация ребенка не прошла? — задумался Оуэн.

— Невозможно, — твердо сказал Пэй Хань. — Каждый раз, когда мы вводили данные, компьютер писал, что регистрация прошла успешно. Может алгоритм нумерации неверен? —  Он задумался. — Но ведь сумма номеров моих родителей совпадает с моим номером.

Он нахмурился и подумал: «Странно, где я мог ошибиться?»

Теперь уже Нин Гэ с уверенностью сказала:

— Кажется, я знаю, почему цифры неправильные. Но сначала мне надо проверить это.

Игроки заинтересованно посмотрели на нее.

Нин Нэ повела всех обратно в зал на первой этаже к стеклянной «соте» своей матери.

Ее мать все также крутила колесо, но, заметив Нин Гэ, счастливо улыбнулась дочери:

—Пришла навестить меня снова?

— Мама, — отозвалась Нин Гэ. — Я хочу спросить, кто мой отец.

Ее мать ошеломленно замерла, и на ее лице появилось недоуменное выражение.

Это выражение было слишком знакомым. Они видели его на лице молодой тетушки, забывшей о мертвом маленьком толстяке, и на лице матери мальчика.

Это было выражение лица, обозначающее, что система стерла им память.

— Я действительно не помню, — сказала мать Нин Гэ извиняющимся тоном. — Не знаю почему, но я совсем ничего не помню про него.

Действительно.

Нин Гэ подумала: «Подонок».

— Просто забудь об этом, — сказала Нин Гэ своей матери. — Не волнуйся о нем.

Выйдя из кабинки матери, Пэй Хань спросил у нее:

— Значит, твой отец тоже игрок?

— Да. Как ты и говорил, это возобновляемая копия, и сюда приходили многие игроки.  Думаю, мой отец — один из них, он исчез после моего рождения, но я не знаю, покинул ли он копию после завершения квеста или умер.

Должно быть, он выполнял задание по заказу чипа, поэтому отправился на поиски NPC, который мог бы родить ему ребенка, и встретил мать Нин Гэ.

Девушка посмотрела на QR-код на тыльной стороне своей руки:

— Когда мы разбирали QR-код, я также вычислила и номер отца — JJ9589.

— Номер твоей матери — JJ0631, отца — JJ9589, что в сумме должно было составить 10220, но твой номер — KW0221, в конце приписана единица, — произвел быстрые математические расчеты Пэй Хань.

— Верно, лишняя единица, — сказала Нин Гэ. — Я подозреваю, что система делает пометку, и, если родители ребенка игроки, то к номеру ребенка добавляется еще единица.

Нин Гэ и Пэй Хань — оба игроки, номер их ребенка — не просто сумма номеров двух людей.

Поэтому Пэй Хань назвал неправильный номер ребенка.

— Не знаю, не добавится ли единица или сразу двойка, если оба родители игроки? — задумался Пэй Хань.

— Пойдем, попробуем, — ответила Нин Гэ.

Их небольшая команда вернулась в офис по продаже чипов, и старушка снова улыбнулась, увидев их:

— Вы вернулись? На этот раз все хорошо запомнили номера?

Пэй Хань показал ей свой QR-код и сказал:

— Номер ребенка — LM9531.

Старушка долго нажимала что-то в компьютере и только хотела отрицательно покачать головой, как Пэй Хань, внимательно следивший за мимикой женщины, тут же изменил свои слова:

— Нет, я неправильно запомнил, должен быть LM9532.

— Молодой, а путаешь больше, чем мой старик, — рассмеялась старушка, вновь застучала по экрану и вздохнула с облегчением:

— На этот раз наконец-то нашел.

Оказалось, что, если оба родителя были игроками, к номеру ребенка прибавлялась двойка.

Старушка несколько раз постучала по экрану:

— Я оформила ваш заказ, теперь вы должны нам 80 000 монет. Молодые люди, усердно работайте и зарабатывайте деньги.

http://tl.rulate.ru/book/82321/3722411