Готовый перевод What bad intentions can NPCs have? / Сколько плохих намерений может быть у NPC? [Бесконечно]: Глава 1.2

Казалось, в её сознании было что-то похожее на слой тонкого стекла или плёнки. По нему ударил ток от браслета, раздался треск...

И всё рухнуло.

Словно сонный туман, долгое время заслонявший сознание, наконец рассеялся, и ясное, чёткое осознание реальности пронзило её с головы до ног.

На браслете появилась строка: [Вы успешно вошли в мир миссии, загружается копия данных].

Нин Гэ подняла голову.

Перед глазами вдруг появились детали, которые она раньше не замечала.

Вот небольшой магазинчик, перед ним — старая узкая дорога, а по другую сторону — ряд невысоких малоэтажных зданий вдоль улицы.

Сразу за ними сливались в однотонную дымку синева неба и серые здания.

У Нин Гэ возникло ощущение, что она смотрит на мир через матовое стекло, такое грязное, что через него трудно было что-либо рассмотреть.

Не только противоположная сторона дороги была мутной и размытой для взгляда, но и дорога слева, справа и позади неё сливалась в серое пятно. Только небольшая область вокруг магазина, ясная и отчетливая, купалась в ярко-белом, неправдоподобном утреннем солнечном свете.

Ситуация была настолько странной, что Нин Гэ подумала: «Что за чертовщина происходит?»

Браслет снова завибрировал.

[Информация из руководства игрока загружена. Начать чтение?]

Нин Гэ взглянула на экран браслета, поднесла палец к кнопке [Подтвердить], на мгновение поколебалась и нажала на неё.

Экран был узким, и шрифт на нём маленький, но слова были чёткие.

Нин Гэ внимательно прочитала всё от начала до конца, стоя на обочине дороги, и у неё перехватило дыхание.

Согласно выданной информации, это бесконечный поток копий мира, где игрок должен найти способы выжить, чтобы пройти уровень.

Другими словами, здесь написано, что мир поддельный.

Как этот мир может быть поддельным?

Мысли Нин Гэ путались в замешательстве.

Это же то место, где она выросла. Все эти годы она шаг за шагом училась и получала высшее образование. Почему этот мир вдруг стал фальшивым?

Когда Нин Гэ подняла голову, чтобы посмотреть на матовое стекло вдалеке, браслет снова завибрировал.

[Тест-данные лямбда загружены, начать чтение?]

«Лямбда, что это?»

На этот раз Нин Гэ без колебаний нажала кнопку [Начать].

В сообщении было указано, что этот мир копий немного особенный. Выживаемость игроков здесь была слишком низкой, поэтому сейчас будет проводится тест.

Случайным образом будут отобраны несколько игроков, которые будут участвовать в тесте в течение восьми часов. Если выживаемость игроков окажется меньше пятидесяти процентов, то эта копия будет немедленно утилизирована и стёрта.

Другими словами, если они не пройдут «тест», то через восемь часов это место исчезнет.

Нин Гэ ошарашенно смотрела на браслет. Получается, если это копия мира миссии, то она может быть NPC?

Если мир исчезнет, то и она исчезнет вместе с ним?

Что за чушь...

Нин Гэ не шевелилась. Через некоторое время браслет вернулся к интерфейсу по умолчанию и продолжил обратный отсчёт.

[07:45:19]

[07:45:18]

Нин Гэ подняла голову и ещё раз оглянулась вокруг. Взяв себя в руки, она быстро зашагала обратно по узкой дороге.

Семья Нин Гэ владела небольшой гостиницей, и обычно за неё отвечал старший брат. Но сегодня утром у него возникли какие-то дела, и он попросил сестру ненадолго приехать и присмотреть за стойкой. Теперь, столкнувшись с такой странной ситуацией, Нин Гэ подсознательно хотела вернуться домой.

Дом находится всего в паре остановок от магазинчика, до него можно дойти пешком.

Однако, пройдя всего несколько десятков метров, она не смогла пройти дальше — матовое стекло действительно преграждало ей путь.

Нин Гэ протянула руку и дотронулась до него. Это стекло оказалось удивительно мягким.

Ладонь Нин Гэ прошла сквозь размытый слой этого нечто, как тень, разбившая лужу света. Лёгкие волны разошлись по поверхности, но уже через мгновение утихли.

На другой стороне, похоже, была пустота.

Нин Гэ убрала руку, ладонь была цела.

Подумав, она не стала проверять дальше, а просто шагнула в этот туман и в итоге легко прошла на другую сторону.

Перед ней была всё та же небольшая дорога, а чуть дальше — всё тот же круглосуточный магазин.

Однако только что она шла к одному концу дороги, а теперь стояла с другой стороны.

Кассирша всё ещё стояла в магазине и скучающе смотрела в стеклянное окно от пола до потолка.

Нин Гэ посмотрела на стакан с одэном в левой руке, затем на браслет в правой, и, сделав выбор, зажала в руке стаканчик и положила браслет на землю.

Подумав, она нашла маленький меловой камешек и начертила на асфальте рядом с браслетом крест. Затем Нин Гэ решительно поспешила по дороге и ещё раз шагнула в матовое стекло.

В результате она снова оказалась перед магазином.

Кассирша прикрыла рот и зевнула, прикрыв глаза. Чёрный браслет аккуратно лежал на земле, рядом с ним были разбросаны мелкие камешки. На асфальте выделялся нарисованный белый крест.

Это место, откуда нет выхода.

Выйдешь с одной стороны — вернёшься с другой, и так раз за разом.

Нин Гэ подняла браслет и подумала: «Странно, разве всё не было в порядке, когда я пришла сюда утром?»

Однако, если хорошенько подумать, кажется, что всё было не так.

Нин Гэ вдруг не смогла вспомнить, как утром дошла до круглосуточного магазина.

Всё, что происходило до покупки одэна, было подобно тени, плывущей по воздуху, вызывая странное ощущение нереальности. Не только сегодняшнее утро, но и воспоминания прошлых лет казались смутными.

Что ещё более странно, Нин Гэ осознала, что не может мысленно представить внешность своего брата.

Она чётко знала, что у неё есть родственник, её брат, но его лицо в сознании было скрыто слоем матового стекла, и она не могла ясно увидеть его черты.

Рука Нин Гэ слегка дрожала.

Паниковать было бесполезно. Нин Гэ постаралась успокоиться, нажала на браслет и ввела номер мобильного телефона своего брата.

http://tl.rulate.ru/book/82321/3298141