Готовый перевод Doctor Player / Целитель с системой хирурга: Глава 8.3

Через несколько дней настало время празднования, и Рэймонд впервые за пять лет вошел во дворец.  

***  

Королевство Хьюстон, где он жил, было одной из десяти стран, составляющих Империю Альянса Крестоносцев, которая делила континент пополам вместе с Железной Империей.  

Десять королевств, составляющих Империю Альянса Крестоносцев, подразделялись на три сильных, три средних и четыре слабых, среди которых Хьюстон относился к одной из «четырех слабых».  

Первоначально это была довольно сильная страна, принадлежащая среднему классу, но ее национальную мощь ослабили различными способами.  

Затем, благодаря усилиям Одена, короля-рыцаря, самого выдающегося правителя того времени, Хьюстон оказался на пути к восстановлению своего национального могущества и огромному скачку вперед.  

— Во имя великого короля! 

— Да здравствует король-рыцарь! 

Король-рыцарь.  

Это прозвище возвеличивало правителя королевства Хьюстон Одена.  

Он действительно стал величайшим королем.  

На поле боя он был выдающимся рыцарем и полководцем, правителем, который заботился о своем народе, и монархом, которого уважала знать.  

Он был таким могущественным, и королевство Хьюстон под его правлением добилось большого прогресса. Народ и знать считали его имя святым.  

Он оказался одним из лучших королей со времен основания страны, но у него была одна позорная ошибка.  

Рэймонд. Незаконнорожденный сын.  

«Чтобы великий король совершил такую ошибку?!» 

На самом деле в других странах наличие внебрачного ребенка не было бы таким большим недостатком. Например, в Железной Империи были случаи передачи прав наследования внебрачным детям.  

Однако Империя Альянса Крестоносцев, особенно Хьюстон, строго относилась к существованию незаконнорожденных детей.  

Так произошло потому, что здесь почиталось рыцарство, а внебрачный ребенок считался страшным позором.  

В частности, фатальным недостатком было то, что король, повелитель всех рыцарей, имел внебрачного ребенка.  

Более того, Оден не скрывал существования своего внебрачного сына, в отличие от других дворян.  

— Если бы не этот незаконнорожденный сын, король был бы просто совершенством без единого изъяна.  

— Это верно. Я не знаю, как мог родиться такой ребенок.  

— Я не посмею проклинать короля.  

Итак, люди направили все свой обвинения и гнев на Рэймонда.  

Говорили, что родился мерзкий ребенок, который подорвал достоинство короля.  

И всякий раз, когда люди обсуждали величие правителя, они критиковали существование Рэймонда, который был на нем единственным пятном.  

— Прошло уже пять лет с тех пор, как принц-тень покинул дворец.  

— Жаль, что я отправился в путь один.  

— Совершенно верно. Я слышал, что он стал целителем... слышал, что его целительная сила ужасна, так что прошло уже пять лет с тех пор, а он все еще является только учеником...  

Взгляды всех людей, естественно, обратились к целителям, ожидающим в углу банкетного зала.  

Затем все увидели одного человека, и их глаза в изумлении расширились.  

«А?» 

Молодой парень небольшого роста... 

«Кто это? Может ли это быть принц-тень?» — думали люди с растерянными глазами.  

Причина, по которой они были смущены, была проста.  

Парень выглядел совсем не так, как раньше.  

От него исходила ясная атмосфера. Его изумрудные глаза походили на бескрайнее озеро.  

От этого возникало какое-то мягкое ощущение, которое заставляло людей чувствовать покой и комфорт. 

Но при этом в его спокойных глазах отражалась непоколебимая воля. 

http://tl.rulate.ru/book/82306/3747874