Готовый перевод Doctor Player / Целитель с системой хирурга: Глава 1.1

Я —мерзость.

Отвратительное незаконнорожденное дитя, родившееся от дворянина.

Люди всегда смотрели на меня с презрением и лишь отмахивались.

Низкий, отвратительный кусок грязи под солнцем.

Таким был я.

Однако у меня имелся один талант, та самая сила исцеления.

Исцеление!

Исцеление — это благословение, дарованное небесами тем, кто страдает от болезни.

Целители, умеющие пользоваться исцелением, получали достойное обращение и наслаждались богатством и процветанием независимо от своего статуса.

Будучи грязным бастардом, я боролся за выживание, за то, чтобы меня признали достойным существом.

Но также я был жалким целителем.

Ниже класса F.

Такова была моя целительская сила.

Я очень старался, но не мог преодолеть барьер своего таланта.

Я застрял в статусе подмастерья на пять лет, и теперь я играю разные роли для других целителей.

Мерзкий.

Грязный парень.

Жалкий человек.

Так меня описывали.

Но потом, в один прекрасный день.

Со мной случилось чудо.

[Вы пробудились как игрок!]

[Класс: Хирург]

Чудесные способности медицинского искусства места под названием Земля были вложены в мое тело, как в тело лекаря класса F.

***

[Вы пробудились как игрок]

Рэймонд подумал, что сообщение было просто сном.

Разве это не было очевидно? Хирург, а не целитель?

«Хи... рург? Что это, черт возьми, такое?» — усмехнулся Рэймонд.

Он никогда не слышал этого слова раньше.

«Если уж мечтать, то мечтать о деньгах. Какой странный сон» сказал он себе, прогоняя мысли об этом

Но в ту же ночь…

Он начал видеть удивительные сны.

***

Он впервые увидел это.

Это было серое, неорганическое пространство.

«Пациент?»

На высокой кровати в центре комнаты лежал пациент, у него было обильное кровотечение.

— Жизненные показатели?

— У него слишком сильное кровотечение!

— Быстрее сделайте переливание крови! Нет, зажмите здесь руками!

В этом сне Рэймонд был целителем... в синем хирургическом костюме, нет, «врачом», и, к своему удивлению, он понимал значение терминов, которые использовали люди.

Жизненные показатели. Переливание крови.

Хотя все это были новые для него термины.

— Удвойте количество Левофеда!

— Есть, сэр!

И вот в следующий момент, внезапно стальная дверь странной комнаты захлопнулась, и появился новый человек.

Это был маленький человек в хирургическом халате, и то, как он смотрел на пациента, свидетельствовало о сильной воле.

— Зажим.

В ответ на слова мужчины Рэймонд во сне передал железные инструменты.

— Да, профессор! Вот!

Человек начал шевелить железными инструментами.

Клац, клац!

Разорванная артерия, которая обильно кровоточила, была надежно зашита, и пациент вернулся с порога смерти, благодаря движениям рук, которые посчитал божественным прикосновением.

***

«!..»

Рэймонд был поражен своим сном.

«Что это было? Это был просто сон?»

Но этот сон казался слишком ярким.

Жизненные показатели, переливание крови, зажим и так далее, и тому подобное, и это только некоторые из них.

Все термины, которые он впервые услышал во сне, до сих пор отчетливо звучали в его сознании.

Но это было еще не все…

«Содержание моего сна. Это была спленэктомия, оперировали пациента с разрывом селезенки».

Хирургия. Спленэктомия.

Рэймонд подумал об этих терминах.

«Это не какая-то псевдо-медицина».

Все лечение на континенте Лейфентина, где жил Рэймонд, проводилось путем исцеления.

Операция по вскрытию брюшной полости пациента для лечения?

Он никогда не слышал о таком методе лечения.

Однако Рэймонд чувствовал это инстинктивно.

Он знал, что лечение, которое он видел во сне, не было подделкой.

На самом деле такой метод лечения был гораздо лучше и надежнее, чем существующие.

http://tl.rulate.ru/book/82306/2717959