Готовый перевод Звездные войны / Темная Сторона Рациональности: Часть 1. Пролог.

- Мастер, - фигура в черном балахоне преклонила колено.

- Встань. Опять надел эти тряпки.

Фигура встала. Сняла капюшон. Блеснула желтыми глазами. И началось извечное противостояние Учителя и Ученика...

- Ну мастер, это же классическая одежда ордена, - протестующе заныл ученик.

- По которым нас каждая собака определяет. И начинаются пляски с светошашками и пресвятой инквизицией. Снимай. Или прикажу перекрасить в розовый, - отрезал Учитель.

Пришлось подчиниться. Вот же не повезло. У всех ситов были учителя как учителя. Правило Двух, ученик должен превзойти учителя, победить в поединке, взять нового ученика и так по накатанной. Классические ортодоксы. А тут Темная Сторона решила поиздеваться. Попался ему оригинал. Решил создать новых ситов, со своим кодексом и тви-лекками. И сильный, как десяток Палпатинов. Хочешь не хочешь, а подчиняться приходится.

- Кхм, - откашлялся учитель. - О чем это я. Ах да. Ты хорошо поработал, мой юный ученик. Настала пора тебе взойти на новую ступень могущества...

Вот зараза. Классику в грош не ставит, а пользуется когда захочет. Стоп. Я не ослышался? Чего сделать?

- Учитель?..

- Меч сдай.

- Э?

- И линзы надень.

- Э??

- Корабль в ангаре оставишь.

- Э???

- Ну что за тупой ученик попался...

- Я не тупой! Я просто не понимаю, зачем это.

- Я тебе общегалактическим языком все говорю. Чтобы лучше понять природу Силы и Темной Стороны, самый лучший и наглядный способ - отказаться от использования Силы. Побудешь простым человеком. Заодно гордыню присмиришь.

В это время призраки Лордов в своих гробницах разгоняют Коррибан до первой гиперкосмической, слыша такую ересь.

- Не понял? Значит поймешь. Если сможешь.

Это я-то, и не смогу? Да я... стоп...

- А добираться как?

- Автостопом.

Автостопом по Галактике?

- А деньги?

- Заработаешь.

- Чем?

- Придумаешь, не маленький. Ладно, будет одно послабление. Меч можешь оставишь.

Ура!

- Но если услышу в новостях о каком-то придурке, размахивающим световым мечом, можешь не возвращаться. Всё понял?

- Наверно.

- Отлично, вот твое первое задание...

Когда голограмма ученика погасла, Темный Лорд устало вздохнул и включил следующее соединение.

- Мастер, - склонилась в поклоне фигура, закованная в доспехи.

Хаттовы экспериментальные методы обучения, - мысленно выругался Лорд и вслух сказал:

- Раскраска не соответствует классическим цветам Ордена. Ты что, хочешь, чтобы каждая собака тебе плевала в шлем и не боялась величия ситов и Темной Стороны?

http://tl.rulate.ru/book/8229/154226