Готовый перевод Best of Hollywood / Лучшее из Голливуда (M): Глава 103

Группа из пяти человек вошла в священный зал, проследовала по проходу, открытому организатором, вошла в зрительный зал, нашла несколько мест и уселась поодиночке.

Поскольку Райан и другие не были номинированными актерами или съемочной группой, их места были несколько сзади, и в объектив камеры они попадали нечасто.

Сидеть на центральных местах, куда легко попадает камера, должны были только номинанты-актеры и члены съемочной группы. Таково негласное правило.

Однако эти пятеро пристроились вместе, и те, кто не знал, приняли их за членов съемочной группы.

У Софии Копполы было не очень хорошее выражение лица. Райан мудро проигнорировал ее и стал болтать с Моникой и двумя парнями, не сказав ни слова.

Райан периодически оглядывал зал, его внимание, естественно, было сосредоточено на звездах первого и второго эшелона. Например, Вайнона Райдер, которая была номинирована на лучшую женскую роль за роль в «Маленьких женщинах», определенно была одной из самых красивых женщин в зале.

Конечно, Райан просто смотрел на всех, не собираясь охотиться за красавицами, а скорее из любопытства, оставшегося у него с прошлой жизни.

Более того, Моника Беллуччи, сидевшая рядом с ним, была красивее Вайноны Райдер.

В то же время он увидел съемочную группу «Форреста Гампа» и нынешнего главного победителя Тома Хэнкса.

«Ну каково это, какие ощущения!» Райан бросил взгляд и перевел его обратно на Монику Беллуччи.

Моника Беллуччи успокоилась, пожала плечами: «Довольно неплохо».

«По крайней мере, можно увидеть голливудских звезд первой величины вблизи».

Как и сказала Хелен, приди и испытай это, а чувства приложатся!

Без всяких номинаций и чувств, естественно, не было.

«На следующем «Оскаре» у тебя будут совсем другие ощущения», — в тоне Райана была скрыта глубокая мысль.

Получить «Оскар» за лучшую женскую роль за «Покидая Лас-Вегас» ей будет сложно, но на номинацию еще есть надежда.

«Я надеюсь», — Моника Беллуччи не слишком много думала об «Оскаре». По крайней мере, на короткое время у нее еще не было на то оснований, но в следующем году она могла бы попытаться получить «Золотой глобус».

«Похоже, Кейдж в следующем году обязательно получит «Оскар» за лучшую мужскую роль!» — уверенно произнес Райан, задевая Софию.

«Возможно», — София Коппола не слишком обратила на это внимание. «Однако он, похоже, убедил моего отца воспользоваться связями».

Райан кивнул. При поддержке режиссера Копполы у Николаса Кейджа есть по крайней мере половина успеха.

Остается теперь только ждать результатов проката и пиара.

На сцене заиграла музыка, и ведущим церемонии вручения премии «Оскар» стал известный комик и ведущий ток-шоу Дэвид Майкл Леттерман.

С самого начала «Форрест Гамп» был очень силен, выиграв подряд несколько технических наград.

Две награды за лучшую оригинальную песню и лучший оригинальный саундтрек получил «Король Лев», а «Криминальное чтиво» удостоилось лишь награды за лучший оригинальный сценарий.

Судя по прошлой практике, фильмы, подобные «Криминальному чтиву» и «Побегу из Шоушенка», получают несколько наград или жюри снова делит пирог, распределяя оставшиеся награды с «Форрестом Гампом».

Жаль, но в итоге «Криминальное чтиво» и «Побег из Шоушенка» ждало только разочарование.

Райан по этому поводу ничего не сказал. Он мог лишь сказать, что Miramax Films, продюсер «Криминального чтива», и Columbia, продюсер «Побега из Шоушенка», достигли гораздо меньших успехов в области связей с общественностью, чем «Биография», продюсер которой — Paramount Pictures.

Бывшая Miramax Films только что была приобретена Disney, а глава этой кинокомпании Харви Вайнштейн еще не монополизировал «Оскар».

Columbia, с тех пор как ее приобрела Sony, похоже, попала в тяжелое положение.

Paramount, напротив, пользовался поддержкой Viacom, что обеспечивало легкий доступ к большему количеству пиара. Canyon Novel Network

Конечно, нельзя исключать, что «Форрест Гамп» рассказывает об идеальном американском сне, который и был отмечен академиками.

Церемония награждения подходила к своему апогею, и наконец были объявлены четыре самые главные номинации.

Джессика Лэнг получила награду за лучшую женскую роль, а Том Хэнкс получил за лучшую мужскую, чем обескуражил Джона Траволту.

Роберт Земекис и его «Форрест Гамп» получили награды за лучшую режиссуру и лучший фильм соответственно.

На данный момент «Форрест Гамп» стал самым главным триумфатором вечера, получив 13 номинаций на «Оскар» и три награды.

Десять номинаций на «Оскар» у «Побега из Шоушенка» в итоге не принесли ничего.

Из семи номинаций на «Оскар», полученных «Криминальным чтивом», фильм получил только награду за лучший оригинальный сценарий.

Стоит отметить, что в этом году церемония вручения премии «Оскар» была полна противоречий, и, по оценкам, завтра в газетах развернутся нешуточные дискуссии.

«Оскар» вручён, а «ночь Оскара» только начинается.

София Коппола не была заинтересована в посещении скучного банкета, поэтому попрощавшись, она поспешно ушла с двумя малышами. Ей нужно было рано утром следующего дня вылететь обратно в Канаду.

Райан отвёз Монику Беллуччи к машине, затем сам зашёл в ближайший отель, переоделся и вновь направился в Беверли-Хиллз.

В то время ещё не было такого понятия, как «ночь Оскара», и всё было очень просто, но благодаря влиянию журнала Vanity Fair на праздник пришло немало голливудских знаменитостей.

Когда они с Моникой Беллуччи прибыли в банкетный зал, там уже толпился народ. Каждая голливудская звезда, удостоившаяся весомой награды, была приглашена для общения в большом или малом кругу.

Появление Райана с Моникой Беллуччи на руках не могло не привлечь внимание окружающих.

Многие взгляды были прикованы к Монике Беллуччи. Она была одета в красное вечернее платье, подчёркивающее её пышную фигуру. Наряд дополняли комплект рубиновых украшений и изящные туфли на высоком каблуке, всё вместе создавало поистине женственный образ.

Если на церемонии вручения премии «Оскар» белое платье с дорогим бриллиантовым колье придавало Монике Беллуччи грациозный и роскошный вид,

то теперь она напоминала пылающее красное пламя, полное странной страсти.

Самое интересное, что платье и образ в целом мало чем напоминали те, что были на ней на церемонии награждения.

Эти два комплекта, дополненные украшениями и макияжем, заставили многих присутствующих на банкете голливудских звёзд испытать зависть.

Многочисленная публика только и делала, что пожирала взглядами Монику Беллуччи.

«Очаровательна, не правда ли!»

Харви Вайнштейн неприкрыто смотрел на Монику Беллуччи, находившуюся неподалёку, «соблазнительная красная кобылица».

«А вот спутник, что рядом с ней, как-то отверг ваши любезности!»

«Всего лишь слегка одарённый мегаломаньяк». Майкл Овиц определённо был не из хороших, а также не отличался великодушием, и ему было тем более трудно смириться с таким отношением со стороны Twentieth Century Fox.

«Режиссёр фильмов ужасов никогда не станет основной частью Голливуда~www.novelbuddy.com~ Если ничего не изменится, в этом году он провалится в бездну, и Twentieth Century Fox откажется от него, лишив его работы».

На это Харви Вайнштейн только улыбнулся, но всё его внимание было направлено на Монику Беллуччи. Хотя он был очень раздражён поведением Райана, почти сорвавшего им планы на картину, но не показывал этого.

В конце концов, другая сторона сотрудничала с Touchstone, а Touchstone — компания, занимающаяся кинопрокатом в составе Disney. По крайней мере, в ближайшее время ему не стоит предпринимать никаких действий.

«Пойдём, познакомимся с одним из величайших режиссёров фильмов ужасов в Голливуде». Майкл Овиц направился к Райану с насмешкой.

«Вы Райан Гослинг!»

Майкл Овиц подошёл к нему, его пронзительный взгляд метнулся к лицу Райана, и он с презрением сказал: «Режиссёр фильмов ужасов, который даже не представляет, что это такое!»

«Запомни мои слова: это Голливуд, а не то место, где ты можешь действовать по своему усмотрению. Лучше осознать своё место, иначе тебя легко могут вышвырнуть из Голливуда, как это было с CAA тогда».

«Ах да, я и забыл рассказать тебе одну крайне неприятную новость. Твой совместный проект с Touchstone вскоре будет заморожен советом директоров Disney».

Несмотря на то что он ещё не занял официально пост главы Disney, обе стороны находятся в тесном контакте. Прекратить обычный совместный проект не так уж и сложно. Достаточно убедить лишь несколько человек.

Договорив, Майкл Овиц ответил взгляд на Монику Беллуччи, в глазах его мелькнула жадность: «Сеньорита Моника».

«Если возможно, то после завершения банкета мы могли бы выпить по чашечке кофе, а затем провести замечательный вечер».

«Взамен вы получите дружбу со мной и моим агентством CAA и даже с Disney».

http://tl.rulate.ru/book/82282/3975424