Готовый перевод Best of Hollywood / Лучшее из Голливуда: Глава 56

С момента покупки студии Blue Sky Studios, за исключением встречи с Джорджем Лукасом, Райан провёл остаток времени в съёмочной группе «Пилы 2», будто забыв о только что купленной студии Blue Sky Studios.

Конечно же, он не пренебрегал студией Blue Sky Studio, просто Райан понимал, что ничего не смыслит в технологии производства полнометражных анимационных фильмов, тем более, трёхмерных, и ему оставалось только полагаться на профессионалов.

Вообще, практически все полнометражные мультфильмы рассчитаны на зрителей всех возрастов или предусматривают преимущественно детскую аудиторию.

Райан в этом аспекте совсем не разбирался, он практически не смотрел мультфильмы в прошлой жизни, за исключением, пожалуй, «Шум в небесах» и «Мальчик-тыква».

Что касается полнометражных мультфильмов, выпускаемых студией Blue Sky Studio, то он от силы знал только их названия, а смотреть не смотрел.

В сложившейся ситуации лучше было сосредоточиться на «Пиле 2».

По сути, у Райана было не так много продюсерской работы, поскольку София продолжала занимать должность исполнительного продюсера и решала много вопросов.

Но в сравнении с «Пилой 1» работа Софии была явно нервозатратной. Подготовку группы полностью взяла на себя кинокомпания 20th Century Fox, причём в пугающих темпах.

За это время, помимо некоторых разногласий с ответственными лицами из 20th Century Fox и кастингом актёров, у неё почти не возникало трудностей.

Даже Грегори Хоблит, режиссёр съёмочной группы, редко интересовался работой Софии, если в этом не было крайней необходимости.

Грегори Хоблит прекрасно понимал своё положение. Райан выступал главным инвестором картины, а также имел несколько ипостасей одновременно — продюсера и сценариста. Во многих вопросах ему оставалось только снимать в соответствии с пожеланиями Райана.

София зачастую выступала в качестве представителя Райана, так что он лишний раз не рисковал.

К тому же сотрудники съёмочной группы не знали, что отцом Софии был знаменитый режиссёр Коппола.

Если говорить начистоту, должность Грегори Хоблита как режиссёра была несколько неточна, вернее, это была работа по съёмке фильма по указаниям Райана.

Всё, что касалось метода съёмки и сюжета картины, определял сам Райан, а ему оставалось лишь снимать в установленных рамках.

Подобный расклад не удивил Голливуд. В руках продюсеров, а не режиссёров, сосредоточена власть во многих съёмочных группах.

Кинокомпания 20th Century Fox не только не стала скрывать этот факт, а напротив, горела желанием, чтобы Райан сам снял фильм.

Что же касается замыслов Грегори Хоблита, то на них никто не обращал внимания. Для 20th Century Fox основополагающим стержнем серии «Пила» был и останется Райан, а не Грегори Хоблит или какой-то другой режиссёр.

По мере того как день сменял день, съёмки «Пилы 2» стремительно продвигались вперёд. Спустя чуть больше недели были сняты большинство сцен, и, как ожидалось, съёмки можно было завершить приблизительно через одну-две недели.

Начнутся следующие этапы монтажа видеоролика, и в конечном итоге из кучи отснятого материала в итоге урежут до 100 с лишним минут.

Относительно права монтажа Райан однажды вступил в ожесточённый спор с 20th Century Fox.

Столкнувшись с ответственными лицами из 20th Century Fox, он даже пояснил, что больше не претендует на гонорар продюсера, что может поступиться и в выборе актёров. Единственное, на что он не может пойти на компромисс, — право монтажа.

Гонорар Райана как продюсера был небольшой, вернее, он не соответствовал его нынешнему статусу.

Но с другой стороны, производственные расходы «Пилы 2» составили всего 4 миллиона долларов, что примерно втрое превышало производственные расходы «Пилы 1».

Ки Руен просил больше плазмы, реквизита, повысить гонорары актёров — в общем, не такая уж и большая сумма.

Он же не мог, разинув пасть, как у льва, запросить себе гонорар продюсера в миллион долларов!

Долю!

Это и вовсе из области фантастики, даже многие именитые голливудские продюсеры помимо доли, предусмотренной Союзом продюсеров, с трудом добиваются доли от оставшихся сборов за фильм.

Поэтому Райан попросил всего лишь небольшой гонорар продюсера в качестве символической суммы.

После некоторых переговоров 20th Century Fox не оставалось ничего иного, кроме как уступить, передав ему права на окончательный монтаж фильма и оставив за собой лишь право вносить предложения.

София Коппола на сей раз получила большую зарплату исполнительного продюсера.

Казалось, Райан был в невыгодном положении. На самом деле, он ничего не чувствовал. В любом случае, 20th Century Fox обеспечила только треть инвестиций в фильм и он был основным инвестором.

Сразу после съёмки сцены пришла София с чашкой горячего кофе: «У тебя есть время днём?»

«Тебя приглашают на небольшую выставку, и это Спилберг».

«Выставка?»

«В каком плане?»

Райан тут же подумал о прошлом Спилберга, и его сердце слегка ёкнуло: «Может быть, это что-то связано с сексом?»

Весь Голливуд или большинство людей на земле знают, что Спилберг — ярый противник правительства. «Список Шиндлера», выпущенный в прошлом году, прямо бросил тень на столп позора.

«Всё верно, это выставка о преследовании евреев коммунистической партией во время Второй мировой войны».

«Спилберг или другие евреи устраивают подобные выставки почти каждый год и приглашают туда некоторых публичных деятелей, но можешь не сомневаться, что никаких специальных интервью СМИ не будет».

Закончив говорить, София подсознательно посмотрела в определённую часть съёмочной группы и продолжила: «Ты можешь смело взять с собой свою маленькую любимицу, это будет как свидание».

О выходках Райана и Моники Беллуччи знают почти все в съёмочной группе.

В Голливуде очень часто случаются отношения между режиссёрами и главными актрисами.

Что уж говорить о неженатых парах, даже истории похлеще не новость для Голливуда.

«Похоже, я хочу напомнить тебе, что поиск сексуального партнёра — это хорошо, но что касается второй половинки, то тебе лучше держаться подальше от голливудских актрис, иначе пожалеешь об этом в будущем».

Райан был очень раздосадован, желал возразить, но когда он подумал, что София ещё не встретила Спайка Джонза, у неё не было ни мужа, ни бывшего мужа, ему пришлось сдержаться.

В своей прошлой жизни социальное окружение Софии, похоже, составляли профессионалы из Голливуда.

В полдень, после скромного обеда, Райан взял Монику Беллуччи и уехал со съёмочной площадки на выставку в Северном Голливуде.

Столкнувшись с фотографиями убийств евреев на выставке, Моника невольно вскрикнула, будучи глубоко потрясённой.

Она итальянка и в силу своего интуитивного понимания не очень хорошо осведомлена о преступлениях, совершённых коммунистической партией. Она вообще не может поверить в сцены, происходившие перед её глазами, такие как несгоревшие трупы в крематории и горы трупов в газовой камере.

Напротив, Райан в прошлой жизни был жителем другой стороны Тихого океана и видел много преступлений, оставшихся от японской армии. По сравнению с фотографиями перед ним, они были ещё ужаснее.

«Опыт евреев действительно заслуживает сочувствия, но евреи также являются забывчивым народом». Тон Райана был очень ровным, словно он не видел картин перед собой.

Как только Моника Беллуччи растерялась, позади них внезапно раздался гневный голос.

«Молодой человек, вы должны дать мне сегодня объяснение и извиниться за свои слова».

Пожилой человек лет шестидесяти-семидесяти холодно посмотрел на Райана. Будь он на десять лет моложе, он бы уже кинулся на него.

Еврей!

Или еврейка!

У Моники Беллуччи сразу же возникло плохое предчувствие и она незаметно потянула Райана, показывая, что ему лучше немедленно извиниться и не устраивать неприятности. Нужно понимать влияние еврейского народа в Голливуде. Не смейте его недооценивать.

Райан кивнул, сказав Монике не беспокоиться, затем повернулся к неожиданно вставшему старику и сказал: «Прошу прощения, я не считаю, что сказал что-то не так. Евреи — забывчивый народ».

Во время Второй мировой войны, насколько мне известно, генеральный консул регионального консульства Австрии открыл дверь евреям, от которых отказались более 50 стран, выдал визы тысячам евреев и даже был изгнан в тот период. Я пошёл в консульство, но ничуть не испугался.

"Однако такие героические личности, похоже, были забыты евреями. Они помнят только Шиндлера и его список, но не знают, что во время Второй мировой войны был китаец, который помог огромному числу евреев. Намного больше, чем в списке Шиндлера.

Тон Райана был бесцеремонным, он даже не боялся того, что евреи узнают его, потому что то, что он сказал, было правдой~www.novelbuddy.com~ Даже после выхода "Списка Шиндлера" в прошлом году эти евреи должны были извиниться перед Хэ Фэншанем.

Хэ Фэншань — очень распространённое имя, но во время Второй мировой войны он помог тысячам евреев, но сейчас об этом знают лишь немногие.

В прошлой жизни Хэ Фэншань умер от болезни в Сан-Франциско, США, 28 сентября 1997 года. Когда его дочь Хэ Маньли собирала вещи, она случайно обнаружила дневник Хэ Фэншаня о выдаче виз евреям, и после проверки и сортировки соответствующих исторических материалов она наконец опубликовала его.

Подвиги Хэ Фэншаня стали достоянием общественности.

На мгновение взгляд Фрэнка Пирсона смягчился, он пристально посмотрел на Райана и сказал: "Я сам расследую это дело, и если это правда, то я расскажу о его подвигах всем евреям и лично извинюсь перед вами".

"Если это всего лишь ложь, я покажу вам, как тяжело оскорбить старого еврея".

"Никто не может опорочить еврейскую нацию".

"Я на это надеюсь". Райан пожал плечами, как будто его не волновало это дело, "Его зовут Хэ Фэншань, он китаец, и сейчас он должен жить в Лос-Анджелесе. Можете расследовать или поискать исторические материалы".

"Хорошо". После этих слов Фрэнк Пирсон развернулся и решительно ушёл.

Увидев это, Моника Беллуччи наконец вздохнула с облегчением. Только что она действительно боялась, что Райан и старик выскочат наружу, что может вызвать враждебность со стороны всего еврейского круга.

"Послушай, в следующий раз не делай так, не обижай старых евреев".

"Не волнуйся, всё в порядке, я говорю только правду". Райан сказал ей, чтобы она не волновалась.

Если только история не изменится, он просто изложил факты.

http://tl.rulate.ru/book/82282/3962871