Готовый перевод Best of Hollywood / Лучшее из Голливуда: Глава 49

""Пила" снова выиграла чемпионат. За последние четыре дня летних каникул фильм заработал в прокате 13,85 млн долларов США и одержал победу в недельном соревновании по кассовым сборам...

"Фаворит летнего сезона продолжает демонстрировать свою мощь: собранная касса превысила 30 млн долларов США и приближается к прогнозируемой отметке в 50 млн долларов США".

Да, многие СМИ и исследовательские агентства считают, что кассовые сборы "Пилы" составят около 50 млн долларов США.

Это практически такой же результат, которого "Пила" добилась в кассовых сборах в прошлой жизни.

Несмотря на это, Райан и Fox Searchlight Pictures все еще получат невероятную прибыль.

Даже при кассовых сборах всего в 50 млн долларов Райан все равно заработает десятки миллионов.

И это еще не считая прав на распространение офлайновых видеокассет, прав на первую трансляцию на телеканалах и т. д. Доход от периферийных авторских прав иногда превышает доход от кассовых сборов.

Однако для кого-то счастье, а для кого-то горе.

Колетт Сингер, один из менеджеров отдела дистрибуции 20th Century Fox,

в этот момент хотел выбросить в мусорное ведро газету, лежащую на столе.

"Пилу" должна была выпустить моя компания, а не Нэнси Ютли и Fox Searchlight".

При упоминании Нэнси Ютли и Fox Searchlight он скрежетал зубами и был в ярости.

Если бы не вмешательство Нэнси Ютли и Fox Searchlight Pictures, которая еще не официально зарегистрирована, "Пила" уже была бы в его кармане.

Однако он не может отомстить или хотя бы показать свое недовольство. Fox Searchlight Pictures — не только дочерняя компания 20th Century Fox, но и пользуется поддержкой нового генерального директора Тома Ротмана, которого нельзя недооценивать.

Больше всего его раздражает, что Fox Searchlight Pictures — сейчас пустая оболочка, а почти все, что связано с выпуском и продвижением "Пилы", делает отдел дистрибуции 20th Century Fox.

Он только что связался с типографией и временно отпечатал 500 экземпляров фильма.

Скажем так, для Колетт Сингера эти несколько дней были самыми мрачными в его жизни, и он хотел бы проклясть "Пилу".

Сделав это, он смог бы получить оправдание для того, чтобы навсегда превратить Нэнси Ютли и Fox Searchlight в компанию-пустышку.

Однако факты говорили ему о том, что кассовые сборы "Пилы", возможно, и не такие хорошие, как у "Ведьмы из Блэр", но все равно очень впечатляющие, и окончательная касса определенно превысит 50 млн долларов США.

Более того, основываясь на его представлении о молодом режиссере, "Пила" — определенно не конец, а, возможно, только начало.

Дальше выйдет еще целый ряд "Пил".

"Может быть, мне стоит встретиться с Райаном Гослингом". Колетт Сингер успокоился и не смог удержаться от желания увидеть Райана.

У Нэнси Ютли и Fox Searchlight Pictures есть только каналы дистрибуции в Северной Америке, и они по-прежнему зависят от каналов 20th Century Fox и вообще не имеют глобальной сети дистрибуции.

По сути, руководство 20th Century Fox никогда не думало о том, чтобы позволить Fox Searchlight Pictures создать глобальный отдел дистрибуции.

Другими словами, права на распространение "Пилы" за границей по-прежнему находятся в руках Райана, и это не такой уж маленький кусок пирога, так что Колетт Сингер, естественно, не может оставаться равнодушным.

Но еще один коллега с таким же настроением — это еще один человек, в чьем лице отражалось удивление, гнев и недоверие.

Майкл Овиц, контролер CAA, холодно посмотрел на толпу внизу, а затем остановил свой взгляд на одном человеке.

"С момента основания CAA у нас не было таких серьезных ошибок. Во-первых, мы пропустили "Ведьму из Блэр", затем пропустили "Пилу", которая сейчас идет на экранах. Кто-нибудь из вас может мне сказать, почему это произошло!"

Под его суровым взглядом никто не осмелился произнести ни звука.

"Кейт, я хочу, чтобы ты рассказала мне, почему ты выгнала Райана Гослинга из компании!"

"Мне нужно, чтобы ты дала мне разумное объяснение".

Майкл Овиц злился не только из-за потери двух фильмов, но и из-за того, что его выгнали из того, что было у него под носом.

Он уже давно искал подходящие проекты для продвижения комплексных услуг и с тех пор полностью изменил свою личность, став участником самой верхней ступени голливудских связей.

Наибольший критический успех или неудача комплексных услуг заключается в режиссере, который сможет продолжать добиваться успеха.

Однако такой план, который еще не был реализован, был разрушен кем-то, и он все еще был членом CAA.

Столкнувшись с внезапным гневом, Кейт не могла поверить своим ушам.

«Ведьма из Блэр-Рок», кассовые сборы в Северной Америке превысили 100 миллионов долларов, а мировые кассовые сборы достигли более 200 миллионов долларов США.

«Техасская резня бензопилой», всего через неделю после выхода на экраны, получила десятки миллионов долларов в кассе. Можно предположить, что в будущем кассовые сборы будут еще больше.

Однако один молодой режиссер, добившийся таких результатов, — это Райан Гослинг, имя которого он давно забыл и которого он выгнал несколько месяцев назад.

Этот никчемный парень, который только и делал, что бредил, даже заменивший его маленький парень из съемочной группы, превратился в горячего режиссера в Голливуде.

«Мне все равно, каким способом, вы должны вернуть мне Райана Гослинга, запомните, это обязательно, UU Read www.uukanshu.com»

«Иначе убирайся из CAA, нет, убирайся из Голливуда, я больше не хочу видеть тебя, идиот».

«Только из-за тебя, идиота, знаешь, какой убыток ты принес компании!» Майкл Овиц почти выплеснул свой гнев.

На самом деле, как только он узнал эту новость, он хотел задушить Кейт насмерть и даже имел в виду заблокировать «Техасскую резню бензопилой».

Однако такая иррациональная идея вспыхнула и погасла. «Техасская резня бензопилой» — первый фильм, выпущенный компанией Fox Searchlight Pictures. Fox, ты с ума сойдешь.

Какое-то время он даже не знал, как выбраться из комнаты для совещаний, и его выражение было в трансе. Только тогда он медленно понял, что уже удалил контактную информацию Райана Гослинга.

«Майкл Овиц!»

«Проклятый старый ублюдок, рано или поздно я должен на тебя посмотреть».

«И Райан Гослинг, просто повезло».

Что касается того, как связаться с Райаном Гослингом, он понятия не имеет, может быть, он может только молиться Богу.

С течением времени и с приходом осенней коллекции кассовые сборы «Техасской резни бензопилой» неизбежно пойдут на спад. Даже если кинокомпании продолжат увеличивать количество экранов, вряд ли удастся изменить статус-кво.

Если весенняя коллекция — несезон для кассовых сборов в Северной Америке, то осенняя коллекция — суровая зима.

Правда, весна — несезон для кассовых сборов, но часто выходят коммерческие блокбастеры. Почти каждые несколько лет в Северной Америке выходит фильм, собирающий более 100 миллионов юаней.

Осенняя коллекция совсем другая. Там никогда не было коммерческих блокбастеров, и кассовые сборы свыше 100 миллионов долларов — это недостижимая цифра.

http://tl.rulate.ru/book/82282/3961999