Готовый перевод Best of Hollywood / Лучшее из Голливуда: Глава 34

На следующее утро съемочная группа продолжила работу, сосредоточившись на завершении всех сцен в подвале в первую очередь.

Если бы не холодный и сырой склад, съемки сцен с героями должны были бы закончиться прошлой ночью.

Кроме того, большинство сцен в фильме почти полностью сняты во временной студии перед вами, а оставшиеся сцены в помещении нужно снять в односемейной квартире, арендованной Райаном.

Однако прогресс съемочной группы был не очень удовлетворительным. Что касается новичка Эдварда Нортона, то он еле справлялся.

Затем, как апостол Пилы Моника Беллуччи в фильме, ситуация возникла одна за другой.

До надевания расщепителя челюсти актерское мастерство Моники Беллуччи, хоть и немного бедное, заслуживало дополнительных очков за ее внешность, что было вполне удовлетворительно.

А как только вы надеваете расщепитель челюсти, он сразу же превращается в красивый деревянный клин.

«Помните, вы актер, а не модель, и вы не идете по подиуму. Постарайтесь быть как можно более выразительными».

Райан на мгновение замолчал, прежде чем объяснить: «Аманда Янг в фильме, сначала она выживает в игре, а затем становится ученицей Пилы. Это определенно не ваза, которую вы играли в предыдущем фильме. Все просто».

В последнем фильме Моники Беллуччи «Вампир» одна из невест-вампиров должна была быть просто красивой.

Но «Пила» отличается. Сюжет персонажей намного сложнее. Аманду сначала подставил Эрик-Мэтью и посадил в тюрьму. В тюрьме она стала наркоманкой и, после того как ее жизнь испортилась, ее похитила Пила. Успешно прошла тест «Расщепитель челюсти».

С тех пор она полностью возродилась и считает, что Пила воссоздает ее родителей, помогая ей расставлять по местам различные органы, и успешно реабилитирует лошадь.

Можно сказать, что опыт Аманды очень мучителен и богат, и для его выражения требуется определенная степень сложности.

Моника Беллуччи глубоко задумалась, и в ее голове постоянно всплывали истории об Аманде.

Через некоторое время она глубоко вздохнула и сказала: «Мне нужно подготовиться».

«Даю тебе десять минут».

Райан сначала дал ей десять минут, чтобы отснять следующий кадр.

Николас Кейдж, наблюдавший за этим некоторое время, не мог не покачать головой и сказал: «Она слишком нетерпелива, ей следует пойти в какие-нибудь независимые фильмы, чтобы поднаточить свое мастерство».

«"Пила" тоже независимый фильм», — напоминает София Коппола.

«Ты должна понимать, что я имею в виду».

«Я имею в виду арт-хаусное кино, а не фильм ужасов».

«В Голливуде никогда не было недостатка в вазах. Напротив, не так уж много актрис с настоящими актерскими способностями». Николас Кейдж был совершенно растерян из-за Софии, которая знала правду.

«Возможно, вы правы».

Софи Коппола резко сказала: «Жаль, что у нее нет на это времени. Сейчас ей нужно подумать о том, как закрепиться в Голливуде».

Николас Кейдж взглянул на задумчивую Монику Беллуччи и не стал продолжать спорить с Софией. Ежегодно множество актеров печально покидают Голливуд, и она — лишь одна из них.

Даже если он чувствует жалость, он все равно ничего не может изменить.

Большинство известных голливудских актрис начинали как вазы в коммерческих фильмах и получали награды только после того, как становились известными. Только очень небольшое количество актрис могут вырваться из независимых фильмов и переключиться на коммерческие.

Часто перспективы развития этих актрис могут быть лучше, чем у первых.

Прошло десять минут, съемки возобновились, и Райан за камерой снова остановился.

Моника Беллуччи выразила очевидные сомнения, и эмоции, которые она с таким трудом заварила, практически сошли на нет. Даже съемочная группа не могла не посмотреть на Райана.

«На этот раз это дело глаз. Помните, что мне нужны говорящие глаза. Будь то паника, страх, созерцание, беспомощность или замешательство, вы должны выразить это глазами».

«Расщепитель челюсти загораживает только твое лицо, а не глаза». Райан наконец обнаружил ключевой момент проблемы.

Сейчас ему нужна пара говорящих глаз, а не **** и очаровательная «Марлена» из «Прекрасной легенды Сицилии».

Когда он говорил о глазах, он думал об глазах Пак Мин Ён, которая в своей прошлой жизни играла роль секретаря Ким в определённой корейской драме. Это определённо пара говорящих глаз, которые невозможно забыть.

«Глаза!»

Моника Беллуччи на мгновение опешила, сейчас она была полностью сосредоточена на выражении своего лица и забыла, что у неё накладная челюсть, из-за которой её глаза выглядели немного странно.

Накладная челюсть может скрыть лицо, но не глаза.

«Я поняла». На лице Моники Беллуччи появилось внезапное осознание.

Когда мы снова начали снимать, глаза Моники Беллуччи действительно изменились, как будто они могли говорить. Съёмка шла очень гладко, но единственным недостатком было то, что она была слишком красива.

По сравнению с актрисой, которая играла Аманду в прошлой жизни, Моника Беллуччи была явно намного красивее.

«Стоп, сделаем перерыв».

Райан был очень доволен только что снятым кадром.

Сняв накладную челюсть, Моника Беллуччи, не отдыхая, подошла к Райану и виновато кивнула.

«Мне очень жаль, Райан!»

«Ладно, не извиняйся, ты сейчас сыграла очень хорошо». Райан махнул рукой, давая понять, что ей не нужно этого делать, кроме того, он и так был очень доволен её игрой.

«Моника, я надеюсь, ты понимаешь, что роль Аманды в фильме очень важна», — тактично сказал Райан.

По сравнению с количеством появления Аманды в первой «Цепной пиле», во второй «Цепной пиле» их стало намного больше, и даже во многих последующих «Цепных пилах» можно увидеть её фигуру, практически во всей серии.

«Спасибо, Райан». На лице Моники Беллуччи появилось лёгкое волнение.

Как только фильм выйдет в прокат и получит хорошую кассу, за ним последует серия ужастиков. Как одна из важных ролей в фильме, это позволит ей получить капитал, чтобы закрепиться в Голливуде.

«Поддержание этого состояния — самая большая благодарность для меня», — сказал Райан с лёгкой улыбкой.

В этот момент София Коппола поспешно подбежала снаружи с выражением тревоги на лице. Увидев это, Моника Беллуччи, полная энтузиазма, попрощалась и ушла.

«Что случилось!» — спросил Райан.

«Что-то случилось с темнокожим актёром, который изначально играл детектива Дэвида Тэппа~www.novelbuddy.com~», — очень тихо сказала София Коппола.

«Сообщи Хелен и попроси её порекомендовать нового кандидата. Не переживай из-за цвета кожи, а остальное оставь юристу».

Для неизвестного режиссёра и малобюджетной съёмочной группы это неизбежная трагедия.

Актёр ясно подписал контракт, но часто неожиданно происходят разные ситуации. Велика вероятность, что актёр сразу переменится в лице и откажется от всего, получив приглашения от других больших групп.

Конечно, могут быть и другие ситуации, такие как пьянство, драки, употребление наркотиков и так далее, поэтому он не стал спрашивать, что случилось, а сразу сообщил Хелен, чтобы она нашла другого актёра.

Дальнейшую работу выполнит юрист, и всё будет делаться в соответствии с условиями контракта.

Каждый актёр в съёмочной группе подписал контракт и, если они нарушат его, то заплатят большие неустойки.

А что касается так называемой политкорректности?

Сейчас 1994 год, а не 2004, и влияние чернокожих ещё не проявилось в Голливуде.

Когда «Цепная пила» вышла в прокат в прошлой жизни, 11 сентября уже произошло. Белому дому нужно было объединить все силы, которые можно было объединить, и статус чернокожего сообщества, естественно, становился всё выше и выше.

Поэтому во многих голливудских фильмах есть чернокожий полицейский детектив, который защищает справедливость, что не только отражает политкорректность, но и привлекает в кинотеатры многих чернокожих.

«Я сейчас сообщу Хелен». София Коппола немедленно позвонила Хелен.

Просто смена актера не повлияет на съемочную группу. В том, чего не хватает Голливуду, нет недостатка в актерах.

Конечно, для плана съемок придется изменить расписание – и все.

http://tl.rulate.ru/book/82282/3960669