Готовый перевод Best of Hollywood / Лучшее из Голливуда: Глава 19

На заре, когда небо за окном постепенно светлело, в офисе на третьем этаже брокерской компании Star Brokerage Company горел яркий свет.

Хелен сидела в офисном кресле, время от времени поглядывая на изысканные женские часы на запястье. Под спокойным выражением лица можно было уловить нотку беспокойства. Она невольно открыла почтовый ящик, чтобы проверить почту.

Хайди, сидевшая на диване, со скучающим видом читала газету, словно сдерживая сонливость.

«Хелен, может, позвонишь в отдел проката 20th Century Fox и узнаешь!»

«Не нужно».

Хелен снова посмотрела на часы и сказала: «Днем я уже с ними связалась. Как только станут известны данные по кассовым сборам за первый день, они сразу направят электронное письмо».

Несмотря на свой обычно спокойный характер, сейчас она чувствовала некоторое беспокойство из-за опасений, что с кассовыми сборами фильма могут возникнуть проблемы.

В конце концов, это сейчас самый важный проект брокерской компании Star Brokerage Company.

«Похоже, нам остается только ждать».

С выражением беспомощности на лице Райан облокотился на стол. Если бы Хелен, сидевшая напротив, не настояла, он бы уже давно пошел домой и давно спал.

Он хорошо знал кассовые сборы «Ведьмы из Блэр» в прошлой жизни. В первый день их показывали всего в 27 кинотеатрах, а средние кассовые сборы на один сеанс превышали 20 000 долларов США.

Теперь, когда компания-дистрибьютор заменена на 20th Century Fox, которая опирается на News Corporation, то даже без каналов рекламы в интернете окончательные кассовые сборы не будут сильно отличаться.

Конечно, даже если «Ведьма из Блэр» будет иметь успех на рынке, для него это не будет иметь большого значения. Все авторские права на фильм уже проданы 20th Century Fox. Максимум, что он потеряет, — свою долю от системы распределения кассовых сборов.

«Есть!»

На нежном лице Хелен отразилась нотка нервозности. Она взяла мышь и осторожно щелкнула по электронному письму.

«Ну как!»

«Как там кассовые сборы!»

Хайди тут же оживилась, сонливость как рукой сняло. Она быстро подошла к Хелен, вытянула шею и уставилась на экран компьютера.

«По состоянию на 12:00 1 апреля в 100 кинотеатрах прошла демонстрация фильма. В пятницу общие кассовые сборы составили 2,35 миллиона долларов США, а средние кассовые сборы на один сеанс превысили 20 000 долларов США».

«Даже если учесть временно добавленные экраны, средние кассовые сборы на один сеанс могут достигать около 20 000 долларов США».

«Господи, не верится».

Глядя на данные кассовых сборов за первый день, Хайди не могла поверить своим глазам и невольно бросила взгляд на Райана. Она никак не ожидала такого результата.

Фактически, скорость сбора данных о кассовых сборах в Северной Америке в начале 1990-х годов была далеко не сопоставима с предыдущими годами, и иногда на следующий день не было подробных данных о кассовых сборах.

Такая высокая скорость в этот раз обусловлена тем, что ее вела 20th Century Fox, а во-вторых, фильм вышел более чем в 100 кинотеатрах, поэтому подсчеты были не очень сложными.

Выражение лица Хелен просветлело, она облегченно вздохнула. Переживания последних нескольких дней полностью исчезли.

«Средние кассовые сборы на одну игру составляют 20 000 долларов США».

«Просто невероятно».

В первый день фильм демонстрировался в 100 кинотеатрах (включая временно добавленные сеансы) при общих кассовых сборах в 2,35 миллиона долларов США, а средние кассовые сборы на один сеанс составили 20 000 долларов США.

Однако фильм, добившийся такого успеха, является всего лишь первым официальным фильмом в жизни снятый только что окончившим колледж и начинающим режиссером, а бюджет на съемки фильма составил всего 40 000 долларов США.

Однако именно первый официальный фильм, снятый таким новичком-режиссером, достиг невероятных кассовых сборов и может даже стать одним из классических примеров успеха голливудских малобюджетных фильмов.

Даже если он падёт подобно комете, его имя останется в анналах истории Голливуда. Более того, Хелен прекрасно понимала, что Райан, сидящий перед ней, был очень необычным человеком и, возможно, «Ведьма из Блэр» — это было лишь началом. «До выхода твоего следующего фильма, мне, кажется, следует подписать с тобой новый контракт», — очень осторожно сказала Хелен. «Можно». Райан кивнул. Естественно, он не станет возражать против изменения контракта. «Однако, дорогая Хелен, не пора ли нам сейчас всё отметить!» «Я слышала, что рядом открылся новый ресторан, работающий 24 часа в сутки», — сказала Хелен. Хайди энергично кивнула. «Совершенно верно, Райан, сегодня непременно заплати за меня». «Без проблем. Правда, платить за всё будет Хелен». Деньги за выкуп авторских прав фильма ещё не поступили, так что ему ничего не остаётся, кроме как переложить оплату счетов на Хелен. «Можешь включить стоимость угощения в мой счёт». Сейчас Хелен — главный его кредитор и дополнительный счёт ей нипочём. К тому же «Ведьма из Блэр» — грандиозный успех, и последующий эффект от фильма может кардинально изменить её положение в Голливуде. Не забываем, что главные актёры, режиссёры, статисты в фильме — все из брокерской компании «Синконг», и ждать осталось недолго. С возвращением трёх главных актёров, компания «Синконг» неминуемо прославится. Быть может, как главный актёр фильма, он боится популярности, однако Райан, как режиссёр, инвестор, продюсер и сценарист, боится выходить на публику ещё больше. Брокерская компания «Синконг» этих страхов не испытывает. Для СМИ и публики это позор, а для малоизвестных актёров Голливуда — предмет восхищения. Рано утром суетливый Лос-Анджелес опустел. Они обыскали весь город, прежде чем нашли работающий ресторан. Они зашли туда, плотно поели, а затем отправились домой отдыхать. Затем отдел дистрибьюции компании «20th Century Fox» продолжил отправку копий фильма по почте одну за другой, не задумываясь о стоимости ни на секунду. Говорят, что служба экспресс-доставки в Соединённых Штатах работает плохо, а скорость доставки такая же низкая, как у черепахи. Однако это не всегда правда. Самая дорогая услуга от FedEx позволяет доставить груз в любую точку Северной Америки за 48 часов, при условии оплаты почасовой ставки, которая пугающе высока. После трёх дней выходных «Ведьма из Блэр» вышла в прокат на всё большем количестве экранов и уже в первый уик-энд принесла 10,35 миллиона долларов в кассах, заняв первое место в списке кассовых сборов Северной Америки за первый уик-энд в апреле. Это был также первый в жизни Райана выигрыш в еженедельном кассовом чарте. Жаль только, что он не смел принять такой почётный титул. Чемпион еженедельного кассового чарта! Может ли быть так, что в этом безденежном сезоне будет сотворён кассовый прорыв принадлежащий компании «20th Century Fox»! В любом случае, члены отдела дистрибьюции компании «20th Century Fox», UU Kanshu www.uukanshu.com чуть не подскочили от радости. Только выражение лица Колетт Сингера было немного неестественным. Он вспомнил о делении кассовых сборов. От одной мысли об этой очень красивой, но непростой женщине-менеджере у него разболелась голова. Он с нетерпением ждёт, когда кассовые сборы «Ведьмы из Блэр» взлетят до небывалых высот, но так же он волнуется, что ему, в конце концов, придётся отдать ей большую часть этих денег. Можно сказать, что он был крайне запутавшимся. Такие достижения не требуют даже запроса от «20th Century Fox», и целая группа кинокомпаний проявят инициативу для расширения масштабов показов. С чего бы фильму, который готовится стать грандиозным прорывом, не делать массовые показы? Разве можно и дальше продолжать показывать все эти убыточные фильмы, которые никто не смотрит! «Это просто невероятные достижения». В понедельник вечером Хелен получила звонок от Джорджа Лукаса. «Только что мне звонили руководители компании «20th Century Fox», чтобы поблагодарить меня за эту работу».

«Проект „Ведьма из Блэр“» был рекомендован им компании «20th Century Fox». Изначально «20th Century Fox» хотели воспользоваться возможностью, чтобы сделать ответный жест и укрепить дружбу между двумя сторонами, тем самым подтолкнув Джорджа Лукаса к перезапуску серии «Звездные войны».

Нет, «Ведьма из Блэр» — прямо сейчас огромный хит с кассовыми сборами за первые выходные в 10,35 миллиона долларов, и теперь «20th Century Fox» в долгу перед Джорджем Лукасом.

«Хелен, если у тебя будет время, ты можешь пригласить этого блестящего молодого режиссера в качестве гостя. Кажется, раньше мы вместе учились».

Джордж Лукас искренне рад за молодых коллег, которые также окончили факультет кино Университета Южной Калифорнии, и надеется, что его альма-матер сможет вырастить еще больше выдающихся талантов.

«Дядя Джордж, я думаю, он будет очень счастлив».

Хелен повесила трубку и невольно улыбнулась.

http://tl.rulate.ru/book/82282/3960055