Готовый перевод Группировка ДОЛГ / Токийский гуль: Антипод (Том 1): Глава 27 Угрозы

Кулак пролетает в паре сантиметров от моего носа, ещё бы чуть-чуть и удар задел бы меня, переломав нос и выбив дух. Воспользовавшись моментом, наношу несколько ударов в корпус противника, заставляя его немного попятиться. Противник ушёл в глухую оборону, его дыхание и темп нарушен, сейчас он старается перевести дух. Смещение влево и удар по внутренней части колена, враг вскрикивает и приседает наземь. Бросив на него взгляд, наношу последний размашистый удар с ноги в голову, отправляя черноволосого парня в нокаут. Его тело выгнувшись назад, с глухим грохотом повалилось наземь.

– Стой Иоганн! – ворвался на наш ринг тренер, размахивая руками в разные стороны и в приказном тоне требуя от меня прекращения боя, будто бы это я был его организатором. Этот парень сам нарвался. 

– Хорошо тренер, – сплюнул я на отключившегося от моего удара противника и спустился с ринга. Матаба, мой одногруппник, парень думающий что он главная звезда в нашей группе и что все должны подчинятся ему, и чуть ли в рот не заглядывать. Самый сильный на потоке нашего второго курса. 

Весь свой первый курс я вёл себя тихо, нигде не выделялся и был твёрдым среднячком, вот и зародилась у этого парня мысль прилюдно попустить меня, чтобы поднять свой авторитет. А что? Идеально подхожу под жертву издевательств, тихий, средний по успеваемости парень с чуть смазливой внешностью, так ещё и иностранец, о моей настоящей родословной они ничего не знали. Для них я был гайдзином, приезжим иностранцем, полукровок же здесь называли хафу и в принципе к ним тоже не хорошо относились. Эти два прозвища были очень обидными, хотя всё-таки к оскорблениям их отнести было нельзя. 

Матабе, умнику нашему, не понравилось, что я был единственным человеком, который не смотрел на него с обожанием и не подчёркивал его величие. Первый курс он ещё ко мне прицеливался, выяснял кто я, что я. Первая половина второго курса тоже ушла на это, а вот во второй половине второго курса он решил действовать. Собрал всю нашу группу и соседние позвал, для того чтобы прилюдно вызвать на поединок в спортивном зале. 

Отказ от такого удовольствия привнёс мне бы ещё больше проблем, поэтому пришлось соглашаться и после пар идти в секцию по боксу, чтобы провести сражение. На нашу драку собралось посмотреть кучу народа, я даже на секунду ощутил себя каким-то знаменитым спортсменом. Ничего особого против меня парень не показал. Перед боем он мне рассказывал, что обладает какими-то там навыками в боксе, но против моей идеальной реакции эти навыки выглядели блекло. По итогу лёгкая победа и нокаут врага. 

Выйдя из спортивного зала, зашёл в закуток и закурил. Не понимал никогда эту японскую недоверчивость и даже враждебность по отношению к иностранцам. Был бы я обычным человеком, то мне бы было сложно справляться со всеми этими напастями. Любой другой человек на моём месте, наверное, бегал бы как наскипидаренный и всем бы доказывал, что он не иностранец, а такой же японец, как и остальные. 

Совсем скоро я выпущусь уже с этого заведения и направлюсь работать в организацию по отлову людоедов. Мои одногруппники уже ждут не дождутся этого момента, думают, что поступив на службу сразу станут крутыми охотниками на гулей, прославятся и много заработают. Как бы не так, скорее всего они будут обычным рядовым составом в CCG на протяжение многих лет, ими будут затыкать все образующиеся кадровые дыры. Потом, если через лет так пять примерно не погибнут на задании или не уволятся, то их может повысят на звание чуть повыше. 

Ладно, самое главное просто устроиться в эту компанию, о дальнейшем я буду думать позже. На дворе сейчас третье марта, двухтысячные. Наша компания наконец смогла уничтожить и поглотить всю конкуренцию на фармацевтическом рынке, теперь мы в Японии обладаем правом монополии на весь рынок фармацевтики. Никто нам не указ, и мы вольны творить всё, что нам взбредёт в голову. 

Первым делом мы повысили цену наших товаров, так как конкуренции не было, цены скакнули в несколько раз. У нас было на то право, в наших руках концентрировалось всё фармацевтическое производство, все лекарства создаваемые в Японии делались нашей компанией. У японских потребителей просто не было выбора, либо они покупают наши товары, либо остаются без них вовсе. Но я всё-таки не было злодеем и сделал специальные льготы для пенсионеров и больниц. Они покупали по старой цене, то есть по себестоимости. 

Наверное не стоит рассказывать о том, каким же говном стали на нас изливаться СМИ? Журналисты просто не могли отстать от нас всё это время, все новостные заголовки постоянно пестрели новыми скандалами каких-нибудь обделённых нашей компанией людей. Вся уже Япония знала о компании Миямото и внимательно следила за ней. 

Мой добрый жест воли по сохранению цен для больниц и пенсионеров был проигнорирован за тоннами помоев, которые выливали на нас новостные японские каналы. Люди требовали вернуть прежние цены на лекарства и даже собирали митинги внутри страны, правительство не знало, что с этим делать, а я лишь сидя у себя дома посмеивался над наивными людьми. Думают если вышли на улицу, подняли плакаты и митингуют, так значит государство вот так сразу начнёт выполнять их требования. А ведь здесь не государство виновато, а я. Ведь по моему приказу были подняты цены. 

Мы всё сделали чисто и по закону, прикопаться не к чему, если нам посмеет кто-то что-то приказать из правительства, то это сильно ударит по внутренним рыночным отношениям. Доверие отечественных компаний к правительству пропадёт, и они сразу же постараются съехать в другую страну. А если какая-либо отечественная компания переносит свои производства, а уж тем более главный офис в другую страну, то это уже не отечественная компания. 

Со временем митинги поутихли, людями наобещали всякого, а может просто подкупили главных агитаторов и народные массы рассосались. А я, немного подумав над словами Амира, сделал лекарства для пенсионеров полностью бесплатными. От меня не убудет, а так может смогу помочь кому-нибудь и снять часть расходов. Пожилых людей надо беречь и уважать, жаль, что молодёжь этого совсем не понимает.

Докурив сигарету, потушил её о стену и на обратном пути выкинул в мусорку. Уже выйдя из переулка и двигаясь обратно к общежитию, заметил за собой слежку. За мной прямо в открытую шли два парня, они были подпевалами побитого. 

Остановившись, решил посмотреть, подойдут ли они ко мне или нет. Что же подошли. 

– Тебе не жить гайдзин, – процедили два парня, проходя мимо. Ого, видимо мне угрожают и я попал в опасную ситуацию, что же делать? 

Типичные школьные разборки по выяснению крутости, такое было и в моей прошлой школе и здесь. Времена и страны меняются, но только не люди. Никогда не понимал, к чему подростки стараются так выделиться за счёт других. 

……

Следующий день, занятия начались как обычно, только получивший от меня Матаба отсутствовал. Отлёживается сейчас, тем ударом я ему вполне мог нос сломать. 

– Гайдзин, вызываю тебя на поединок, использовать будем боккэны, – поставив ногу на мою парту, заявил тот самый, один из двойки подпевал Матабы. К счастью, или сожалению, но пользоваться катанами я не умел, а уж тем более драться по каким-то там правилам на деревянных мечах. Для меня битвы на этих палках, не имеющих ничего общего с катанами выглядели вообще, как достаточно странное развлечение, в котором я не горел желанием принимать участие. 

– Отказываюсь, – встал из-за парты и направился к выходу, это была последняя пара, поэтому можно было не задерживаться и не выслушивать дальнейший трёп этого парня по поводу моего отказа. 

– Ха-ха-ха, ты боишься гайдзин?! – услышал я выкрик, перед тем как покинул аудиторию. Да, думаю мой отказ драться с ним на палках принесёт некоторые проблемы. Сейчас эти ребята возможно смогут дойти до такой мысли, что с Матабой мне просто повезло и неплохо бы было мне навалять за другана и за просто так. Чёртовы проблемы, которые возникли так не вовремя. 

Вот надо им было выбирать своей целью для поднятия авторитета и крутости в академии именно меня? 

http://tl.rulate.ru/book/82266/2723356