Готовый перевод Группировка ДОЛГ / Токийский гуль: Антипод (Том 1): Глава 10 Уборка грызунов

Первая неделя успешно прошла, я смог продержаться эти пять дней. Наступили выходные, а значит можно вернуться домой. Полежу на нормальной кровати, попитаюсь вредными фастфудами. В общем отдохну душой и телом. Классно же всё-таки я придумал сбросить все дела компании на Амира, иначе бы сидел круглосуточно в офисе и перебирал бумажки. Амир для меня был подобен алмазу в руках бедняка, настолько он был для меня ценен. Его знания и смекалка поражали моё воображение, даже странно, что с таким умом он до этого работал обычным телохранителем. Мне кажется что-то здесь не чисто, надо будет навести справки на него.

Хочешь много зарабатывать, умей и много работать или по-другому жопу надрывать. Это беда всех богатых людей, то, что там показывают по телевизору со словами «Вон смотрите, как живут богатые люди!» абсолютно неверно. Если более подробно рассматривать жизнь миллионеров или миллиардеров, то быстро начинаешь осознавать, что все богатства приходят не просто так, а за счёт кропотливого, ежедневного труда. Богачи просто становятся заложниками своего богатства. Круто жить, как в американских фильмах, могут себе позволить только дети этих богатых людей. Пока отец или мать ежедневно зарабатывают. 

Покинув ворота подростковой тюрьмы, с наслаждением вдохнул тяжёлый городской воздух. Словно камень с плеч упал. За то прошлое опоздание, мне так и ничего не сделали, что нельзя сказать о моём соседе, с порванной ширинкой. Его прилично так отчитали и назначили дисциплинарные работы после занятий. Вот тут уже и ощущается различие между нашими группами в академии. Чтобы я не сделал, мне, скорее всего, спустят с рук, а вот бедолагам троечникам и хорошистам – нет. Хорошо, что я решил тогда в класс отличников попасть, иначе на пару бы с порванной ширинкой полы в туалете драил бы. 

Закурив, пошёл искать ближайшее такси. Чёрт, поскорее бы мне стукнуло восемнадцать, получу права и не придётся постоянно такси искать. Как же в этом мире не хватает Яндекс такси, заказал бы машинку телефоном и немного подождав на месте, поехал куда надо. Может пока такого нет, самому организовать? Проблема, конечно, будет в том, что сейчас не тот период развития телефонов. Сенсорные встречаются очень редко, а заказ по номеру телефона организовывать будет проблемно. Да и с номерами таких такси-компаний полно. Отклик у них только где-то полчаса-час, быстрее будет самому таксишку найти. 

– О, как раз нужная машинка, – заприметил вдалеке жёлтый автомобиль. Сигарета к тому времени была уже докурена, поэтому сразу пошёл к шофёру, спрашивать чё-почём.

Договорившись на определённую сумму, сел в машину. В этот раз водитель был не такой добродушный, как прошлый. Всю дорогу он с кем-то разговаривал по телефону, часто переходя на высокие тона, иногда проскакивал даже мат. По голосу из трубки водителя, я примерно понимал с кем он разговаривал, это была толи его жена, толи девушка. 

Доехав до той самой виллы рядом с императорским дворцом, отдал таксисту нужную сумму. Оставив его без чаевых. Не видел необходимости давать их, в прошлый раз я помогал человек с его проблемой, а в этот раз этой проблемы не существовало. Как было написано в той книге, которую в армии читал? «Когда человек протягивает руку, чтобы помочь нуждающемуся, он прикасается к лику Божества, а когда он протягивает руку человеку, в помощи не нуждающемуся, он прикасается к лику Дьявола», вроде, что-то такое там было написано. Сложными словами, была прописана обычная истина, не оказывай никому услугу просто так, иначе человек начнёт принимать это как должное. 

Поднявшийся позади визг колёс унёс недавнего таксиста, оставляя меня одного перед виллой. С непередаваемым наслаждением достав карту пропуска, провёл ей по считывающему устройство. Автоматические ворота медленно раскрылись, пропуская меня в царство лени и разврата, на следующие два дня. Переступив эту черту, для себя сразу же наметил пару неотложных дел в баре, которые нужно будет незамедлительно выполнить. 

Пройдясь по внутреннем двору, остановился около трёх этажного дома. И только мне стоило потянуться к ручке входной двери, как тут же противно зазвучала мелодия телефона, обрекая меня на решение очередных дел. Звонить на этот телефон мог только один человек – Амир, остальным этот номер был неизвестен. Даже рекламщикам, знающим все номера на свете, этот номер был неизвестен. 

– Слушаю, – проверив номер звонящего, убедился, что это был Амир. 

– Роман, ты сейчас на вилле? 

– Да. 

– Я подъеду к тебе через час, у меня есть информация, не для телефонного разговора. 

Устало вздохнув, отключился. Значит у меня есть где-то час, чтобы отдохнуть. Закрыв за собой дверь, прямой наводкой пошёл к бару. Пить сейчас было противопоказано, да и не очень любил я это дело. Пить в одиночестве, это неблагородное и неблагодарное занятие. В баре у меня в основном хранились безалкогольные напитки и тумбочка с добротными сигарами. 

Ровно через намеченный час, к дому подъехал Амир. У него была при себе карта пропуска для открытия основных ворот и обычный ключ уже от дома. С чисто номинальным стуком, он зашёл ко мне домой. Застав меня сидящего за барной стойкой с сигарой в руке. 

(Амир, смотрящий на курящего главного героя)

– Снова куришь? Ты бы хотя бы перчатки носил, а то у тебя все руки табаком уже пропахли. Смотри, в академии заметить могут. – Точно, перчатки и как я сам не догадался! Приходилось постоянно после курения протирать пальцы салфетками или мыть в туалете. Можно просто же носить летние перчатки и избавить себя от этих забот! 

– Спасибо за идею дядя Амир. Давай уже поговорим по поводу дел. О чём ты хотел мне сообщить? 

– Персонал той лаборатории, удалось найти всех кроме доктора Кано. Раньше он работал на CCG, сейчас непонятно куда пропал. Его местонахождение до сих пор выясняется, – присел рядом со мной за барную стойку Амир, налив себе бокал минеральной воды.

– Хорошо, нужно будет отыскать его. Возможно, эта та самая крыса, разрушавшая исследования отца и мою семью. 

– Нет, доктор Кано тут не причём. Крыс удалось найти – это были рабочие, занимающиеся обеспечением лаборатории извне. Раньше они работали в компании Миямото, но после смерти Алексея и его жены, резко сменили работу, при этом получив откуда-то приличные деньги, – отпил стакан воды Амир, остановив холодный взгляд на воде в бокале. 

– Ты сделал так, как было нужно? – Потушил я сигару о пепельницу, сжав свободную ладонь в кулак. 

– Да, их тела сейчас плавают где-то в токийском заливе. Поручил эту работу местным якудза, заплатив им денег и дав личные данные жертв. За день они смогли успешно выполнить работу, с фотоотчётами. 

От ответа Амира у меня немного отлегло от сердца. Даже вспомнив прошлую жизнь, покойные в этом мире родители всё-так же оставались для меня родителями и ненависть, полученная тогда, перед смертью от гуля, не была мной забыта. Я жаждал мести, какой бы она не была. Эти предатели и мерзавцы были лишь первой ступенькой на дороге отмщения, уверен, после их смерти, люди, организовавшие нападение на мою семью, забеспокоятся. Пускай, это лишь первый звоночек для них. 

– Как у нас продвигаются дела в Китае и есть ли какие-то успехи в направлении СССР? – Встал из-за барной стойки и открыв холодильник, налил себе стакан сока. Курево уже порядком надоело, нужно было освежиться, после столь приятных новостей. 

– Захват китайского рынка идёт успешно. Всё восточное побережье, включая Пекин, уже под нашим контролем. Продукция среди китайцев хорошо распространяется, они без особого недовольства покупают наши товары. Да и признаки вандализма на наших точках в Китае вообще не встречаются, не то что здесь в Японии, где на нас плюют, – сделав паузу, Амир отпил стакан воды. – По поводу СССР, сейчас идут разговоры с Пекинскими представителями грузоперевозок, мы пытаемся выбить самые лучше условия для себя. Пока глухо, китайцы недалеко ушли от японцев, дерут за перевоз втридорога, но мы стараемся найти подход к ним. Думаю, там не всё потеряно. После успешного договора с китайцами, нам нужно уже будет пойти на поклон к советам, сразу к МИДу. Вся коммерческая деятельность, на территории их страны осуществляется только под чутким руководством государства, просто так, там не побезобразничаешь, спекуляцию цен не устроишь. 

Да, советы тут не маслом деланные. Всё-таки они в числе стран, сумевших очистить свою страну полностью от гулей. Слышал я как-то, что у них там прогресс в разработке вооружения ушёл совсем на другой уровень. Солдаты в экзоскелетах и с футуристическими оружиями. Что-то не верится мне в эту муть, но тогда встаёт вполне логический вопрос, а как бы они иначе истребили всех гулей в стране, не имея подавляющего вооружения? Может про экзоскелеты и ложь, но вот техника, те же танки и БТРы должны явно из себя что-то грозное представлять.

http://tl.rulate.ru/book/82266/2641721