Готовый перевод Marvel: The Perfect Run / Марвел: Идеальный забег: Пролог 1

Данная глава сырая!!! — Жизнь — сука, — сказал он, тот кто испытал плохой конец жизни.

Действительно, жизнь была сукой, за это мог поручиться Уоррен Дайсон.

В один момент вы были бы счастливы, думая, что все пройдет гладко, а в следующий момент произошло бы что-то такое неожиданное, что-то такое хреновое и что-то такое далекое от вашего воображения, что навсегда изменило бы вашу жизнь.

Уоррен называл эти случаи «Ебучий».

Да, он достаточно пережил эти моменты, чтобы дать этому название. Хотя, может быть, вместо того, чтобы испытывать, лучше было бы сказать, что страдание.

Уоррен был обычным молодым человеком двадцати шести лет. Он знал, что в этом мире многие прошли через ад, и эти люди могли бы назвать его самонадеянным за то, что он утверждал, что жизнь — сука. Однако только он знал, что жизнь вовсе не была к нему справедлива.

Но даже прожив такую ​​жизнь, Уоррен назвал бы сегодняшний день самым несправедливым в своей жизни.

Уоррен неподвижно лежал на полу, и от него исходил такой отвратительный запах, что любого нормального человека стошнило бы от одного дуновения.

В тускло освещенной комнате были разбросаны салфетки, салфетки, которые он использовал для того, чем не очень-то гордился.

Одинокий большой телевизор стоял чуть дальше от него, и он был почти голый, если не считать его боксеров.

Ничего особенного не происходило, он только что закончил смотреть последний выпуск своего любимого телешоу. Уоррен был не очень доволен тем, как все закончилось, но он мог только вздохнуть и заставить свою руку блуждать в поисках пульта от телевизора.

— Ради хрена, где это! — проворчал он, немного вставая, прежде чем агрессивно взять пульт. Другая его рука переместилась к бутылке с алкоголем, и он быстро начал ее глотать, так как его горло слегка обожгло.

Он переключал каналы, запивая свои печали. Ничего особенного в эфире не было, всё, как обычно, герои то, герои, то. Капитан Америка это, Мстители это. О, Железный Человек пожертвовал собой, чтобы спасти их, без героев они были бы мертвы. Он усмехнулся.

Уоррен плюнул бы им в лицо, но он не хотел пачкать телевизор, который купил после долгой… тяжелой работы.

Когда он снова и снова нажимал следующую кнопку, одно лицо привлекло его внимание, и он подавился напитком. Со слегка затуманенными глазами и пьяным сознанием Уоррен вернулся к каналу и молча выслушал новости.

Там было много фотографий, предположительно банды, но была одна конкретная фотография, на которую он смотрел.

— Молодая женщина по имени Лилли Дайсон была найдена мертвой в укрытии банды. Исследования показывают, что о ее похищении сообщили еще в 2016 году, но ее не нашли даже после множества расследований, и дело было закрыто.

Недавние осмотры ее тела говорят о том, что члены банды использовали ее в явном виде в течение многих лет. Ее тело было невозможно опознать, когда полиция Нью-Йорка нашла ее без сознания вместе с другими женщинами в тюремной камере, расположенной в подвале убежища. В результате многочисленных тестов ее личность была установлена, и было объявлено, что если кто-то из ее родственников подслушивает, пожалуйста, придите и заберите тело…»

Новости продолжали транслироваться, но Уоррен ничего не слышал. Его взгляд был прикован к ее фотографии. Не ту неузнаваемую, а картину, которую он мог распознать рядом с неузнаваемой, картину многолетней давности.

— Ха… ха-ха,

Нервный смешок.

— Хахахахаха!

Это переросло во взрыв ужасного издевательского смеха.

Его глаза быстро потеряли свой блеск, и он просто тупо уставился на экран.

Когда смех стих в горле, с губ сорвался вздох. Он пробормотал «прости» и встал, выйдя из своей квартиры в Нью-Йорк.

— Извините, — снова пробормотал он, идя по улицам и выезжая на оживленную дорогу, не обращая внимания на странные взгляды людей, которые бросали на него, поскольку он был практически голым.

— Прости, — пробормотал он, услышав громкий визг. Видимо, что-то ударило в машину. Уоррен взглянул в сторону и усмехнулся, увидев одноглазого большого монстра прямо из фильмов ужасов. Посмеиваясь таким образом, он направился к нему.

Был один конкретный человек, сражающийся с монстром.

«Хм?»

Уоррен слегка прищурил глаза.

Разве это не тот парень из Доктора Стрэнджа, который сражается с монстром?

«Ух ты, Герой».

Уоррен странно усмехнулся, медленно подтягиваясь к драке.

Он хотел умереть сегодня; покончить со всем этим. Но обычное самоубийство было слишком клише, так почему бы не сделать его немного интереснее?

Он направился к монстру.

Доктор Стрейндж закричал на него, махнув рукой — Уоррен знал этот жест; он собирался вывести его наружу. Уоррену этого не хотелось, поэтому он убрался с дороги под монстра.

Существо с щупальцами на этот раз остановилось и уставилось на него широко раскрытыми глазами.

Уоррен посмотрел на свое отражение в большом глазу.

Длинные грязные вьющиеся черные волосы. Тусклые карие глаза. Неухоженная борода. И его странно перекошенное лицо. Глядя на себя вот так, Уоррен открыл рот.

— Прости, — сказал он еще раз, увидев опускающееся на него щупальце.

Ах, какой славный способ умереть.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/82248/2559684