Готовый перевод The Real Rich Daughter is a Future Genius Scientist / Настоящая Богатая Дочь - Будущий Гениальный Ученый: Глава 72. Чэнь Ле

- Кто ты такая? Почему ты не извиняешься, после того как врезалась в кого-то? Ты знаешь, сколько стоят кроссовки, которые я сегодня надел?

Мальчик в дорогих кроссовках громко отчитывал кого-то у места проведения соревнований. Девушка, стоявшая перед ним, была одета в простую одежду. Она опустила свою голову и тихим голосом извинялась.

- Мне жаль, мне жаль...

- Что толку от твоих извинений? Это лимитированная спортивная обувь от Dis, бренда Цзинюэ Групп. Тебе придется за них заплатить!

Голос мальчика прозвучал очень громко, и все обернулись.

Го Мяо посмотрела в сторону шума и поняла, что девушка, которую отчитывали, была не кто иная, как Чжао Нань.

Они только что прибыли в Ваньчэн, город на уровне префектуры в провинции, где находился Хайчэн. Третья средняя школа Ваньчэна была здесь очень известна.

Каждый год число студентов, поступивших в Хуацин и Пекинский университет из Ваньчэна, было вторым по величине в провинции, а число победителей соревнований было сопоставимо со старшей школой при Хайчэнском университете.

В прошлом году в провинциальном конкурсе принял участие выдающийся ученик из Ваньчэна, который учился в первом классе старшей школы, Чэнь Ле.

Чэнь Ле был великолепен и практически гениален. В этом городском соревновании его результат намного опережал все остальные, всего три очка отделяли его от полного балла.

И он был тем, кто не давал покоя Чжао Нань.

Го Мяо встала между Чэнь Ле и Чжао Нань.

- Пришло время экзамена. Что вы делаете?

Чэнь Ле усмехнулся, когда увидел, что человек одет в форму университета Хайчэна.

- Ты всего лишь студентка из университета Хайчэна. Я победил вас в прошлом году.

В прошлом году у Го Ху, ученика старшей школы Хайчэна, внезапно возникли проблемы со здоровьем, и он не смог принять участие в провинциальном конкурсе, поэтому первое место занял Чэнь Ле.

Однако, по мнению Чэнь Ле, это было лишь способом заставить людей из старшей школы Хайчэна отказаться от участия в соревновании.

- Ученики старшей школы Хайчэна всегда были неудачниками. Не заявляйте, что у вас проблемы со здоровьем, когда пойдете потом в экзаменационный зал.

Чэнь Ле злобно рассмеялся, когда посмотрел на Чжао Нань.

- А ты... Ты из деревни. Ты точно не сможешь меня победить. Я прощу тебя за то, что ты наступила на мои ботинки.

Услышав слова "из деревни", лицо Чжао Нань стало белым, как простыня. Она плотно закусила свою губу.

Большинство присутствующих были из города, а такие студенты, как Чжао Нань, приехавшие из уезда, выделялись среди них.

Го Мяо посмотрела на выражение лица Чжао Нань и почувствовала легкую душевную боль.

Когда-то она тоже была "из деревни", по словам других людей. Ощущение, что на нее смотрят свысока из-за места рождения, заставляло ее терять достоинство и погружаться в презрение к своему происхождению на протяжении всего дня.

- Все в порядке. Не слушай его.

Го Мяо похлопала Чжао Нань по плечу.

Несколько студентов из Хайчэна также подошли и окружили Чжао Нань.

- В конкурсе важны способности, а не твое происхождение. Кроме того, у меня такие же ботинки, как у тебя. Я только наступил на них. Если ты хочешь, чтобы я выплатил тебе компенсацию, я сделаю это.

Говорившим был Тян Са, чья семья занималась бизнесом. Он был любителем обуви, и дома у него было много обуви.

- Ну и что, что у тебя есть деньги, чтобы купить обувь? Как тебе удалось попасть на городской конкурс в этот раз? Ты смеешь хвастаться передо мной?

Чэнь Ле посмотрел на туфли Тянь Са, которые были вдвое дороже его собственных, и перестал говорить об обуви. Вместо этого он начал расспрашивать о результатах Тянь Са.

- Почему ты говоришь о своих оценках, когда речь идет о обуви? Если оценки Тянь Са будут не такими хорошими, как у тебя, тебе снова придется конкурировать с кем-то другим. Ты что, придерживаешься двойных стандартов? - спросил Фу Мэн.

- Ты не справишься с экзаменом. Ты здесь только для того, чтобы получить утешительный приз. Не говори так много, - сказал с презрением Чэнь Ле, зная какие результаты были у Фу Мэна.

- Результаты предварительных соревнований не являются окончательными. Чэнь Ле, ты смотришь на других свысока. Не боишься ли ты, что твои результаты будут хуже, чем у них? - спросила Го Мяо.

Чэнь Ле оглядел Го Мяо с ног до головы.

- Кем ты себя возомнила? Сколько баллов ты набрала на городском конкурсе? Ты ведь попала сюда не случайно, верно?

Го Мяо посмотрела на выражение лица Чэнь Ле и громко рассмеялась.

- Я проскользнула внутрь. В чем дело? Разве я не стою с тобой на сцене провинциального конкурса?

Чэнь Ле фыркнул:

- Ты здесь только для того, чтобы посмотреть на достопримечательности. В будущем ты не сможешь участвовать в национальном соревновании, так почему ты заступаешься за кого-то другого?

Го Мяо больше не обращала внимания на Чэнь Ле. Хотя уровень его конкурентоспособности был неплох, он вел себя как ребенок. Го Мяо не хотела с ним спорить. Вместо этого она потянула Чжао Нань к лестнице и салфеткой вытерла слезы на ее лице.

Глядя, как Го Мяо уходит, Чэнь Ле гордо улыбнулся.

- У студентов Хайчэна не так много силы, но они довольно хороши в роли неудачников.

Кто-то дернул Чэнь Ле за рукав.

- Чэнь Ле, ты не видел Го Мяо? Это она.

http://tl.rulate.ru/book/82241/3481406